Translation of "came out" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Came out - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Windows XP SP1 was released in September 2002, SP2 came out in August 2004 and SP3 came out in April 2008. | ويندوز اكس بي SP1 تم إصداره في أيلول 2002, SP2 خرج في آب 2004 و SP3 خرج في نيسان 2008. |
| He suddenly came out with the truth. | اعتر ف بالحقيقة فجأة . |
| When king David came to Bahurim, behold, a man of the family of the house of Saul came out, whose name was Shimei, the son of Gera. He came out, and cursed still as he came. | ولما جاء الملك داود الى بحوريم اذا برجل خارج من هناك من عشيرة بيت شاول اسمه شمعي بن جيرا. يسب وهو يخرج |
| What? came the word of God out from you? or came it unto you only? | ام منكم خرجت كلمة الله. ام اليكم وحدكم انتهت. |
| The tall man came out of the house. | الرجل الطويل خرج من البيت. |
| Mr Brown came to see you were out. | أتى السيد براون ليراك، فوجد أنك غير موجود. |
| A cat came out from under the desk. | خرجت قطة من تحت المكتب. |
| Sami came out, wielding a large butcher knife. | خرج سامي مشهرا سك ين جزارة كبير. |
| And it came out. It was called Microsoft Write. | و بالفعل أصدر. سمي البرنامج مايكروسوفت رايت. |
| And the name came out Jack. I'm like, Woooo! | ثم جاء الاسم جاك. فصرخت، ووووووو! |
| When evening came, he went out of the city. | ولما صار المساء خرج الى خارج المدينة |
| This day came ye out in the month Abib. | اليوم انتم خارجون في شهر ابيب. |
| Those whose root is in Amalek came out of Ephraim, after you, Benjamin, among your peoples. Governors come down out of Machir. Those who handle the marshal's staff came out of Zebulun. | جاء من افرايم الذين مقرهم بين عماليق وبعدك بنيامين مع قومك. من ماكير نزل قضاة. ومن زبولون ماسكون بقضيب القائد. |
| He said to them, Out of the eater came forth food. Out of the strong came forth sweetness. They couldn't in three days declare the riddle. | فقال لهم من الآكل خرج أكل ومن الجافي خرجت حلاوة. فلم يستطيعوا ان يحل وا الاحجية في ثلاثة ايام. |
| So Les did a finer study and he found out it came out about 9,000. | فقام العالم ليس بدراسة اخيرة ووجد ان الرقم حوالي 9000 |
| This song kind of came out of all of that. | هذه الأغنية خرجت من كل ذلك. |
| That Fall of 1969, the Whole Earth Catalog came out. | ذلك الخريف من سنة 1969 ، ظهرت صحيفة دليل الأرض بأسرها . |
| Fadil came out of a severe depression thanks to Layla. | تعافى فاضل من اكتئاب حاد بفضل ليلى. |
| There's an interesting poll that came out recently under NAS | جرى مؤخ را استطلاع للرأى مثير للاهتمام بإشراف NAS |
| When he came to it , a voice called out Moses ! | فلما أتاها وهي شجرة عوسج ن ودي يا موسى . |
| When he came to it , a voice called out Moses ! | فلما أتى موسى تلك النار ناداه الله يا موسى ، إني أنا ربك فاخلع نعليك ، إنك الآن بوادي طوى الذي باركته ، وذلك استعداد ا لمناجاة ربه . |
| Out of him came forth the corner, out of him the nail, out of him the battle bow, out of him every oppressor together. | منه الزاوية منه الوتد منه قوس القتال منه يخرج كل ظالم جميعا. |
| For unclean spirits came out of many of those who had them. They came out, crying with a loud voice. Many who had been paralyzed and lame were healed. | لان كثيرين من الذين بهم ارواح نجسة كانت تخرج صارخة بصوت عظيم . وكثيرون من المفلوجين والعرج شفوا . |
| A few years ago, Gateway came out with flat screen TVs. | منذ عدة سنوات انتجت شركة جيت واي شاشات تلفاز مسطحة |
| On opening day, thousands of Londoners came out, and something happened. | في يوم الإفتتاح، قدم آلاف اللندنيين، و حدث شيء ما. |
| Heart breaking news came out of Bangui, Central African Republic today. | وردت اليوم أنباء مؤسفة من بانجي في إفريقيا الوسطى. |
| I am glad these people came out against those uncultured men. | أنا مسرورة لرؤية هؤلاء الناس يحتجون ضد أولئك الجهل. |
| When he came close to it , a voice called out , Moses , | فلما أتاها وهي شجرة عوسج ن ودي يا موسى . |
| When he came close to it , a voice called out , Moses , | فلما أتى موسى تلك النار ناداه الله يا موسى ، إني أنا ربك فاخلع نعليك ، إنك الآن بوادي طوى الذي باركته ، وذلك استعداد ا لمناجاة ربه . |
| And Pathrusim, and Casluhim, (out of whom came Philistim,) and Caphtorim. | وفتروسيم وكسلوحيم. الذين خرج منهم فلشتيم وكفتوريم. |
| Then they went out of the city, and came unto him. | فخرجوا من المدينة وأتوا اليه |
| And he said unto them, Out of the eater came forth meat, and out of the strong came forth sweetness. And they could not in three days expound the riddle. | فقال لهم من الآكل خرج أكل ومن الجافي خرجت حلاوة. فلم يستطيعوا ان يحل وا الاحجية في ثلاثة ايام. |
| Smoke went out of his nostrils. Consuming fire came out of his mouth. Coals were kindled by it. | صعد دخان من انفه ونار من فمه اكلت. جمر اشتعلت منه . |
| A cloud came, overshadowing them, and a voice came out of the cloud, This is my beloved Son. Listen to him. | وكانت سحابة تظللهم. فجاء صوت من السحابة قائلا هذا هو ابني الحبيب له اسمعوا. |
| This is the report from the U.N., which came out on Friday. | هذا هو احد تقارير الامم المتحدة الذي نشر في الجمعة الماضي |
| At least one newspaper came out with its news pages completely blank. | وخرجت صحيفة واحدة على الأقل بصفحات الأخبار داخلها وهي بيضاء خالية من أية سطور. |
| For all the people who came out were circumcised but all the people who were born in the wilderness by the way as they came out of Egypt had not been circumcised. | لان جميع الشعب الذين خرجوا كانوا مختونين. واما جميع الشعب الذين ولدوا في القفر على الطريق بخروجهم من مصر فلم يختنوا. |
| And it came to pass, when she travailed, that the one put out his hand and the midwife took and bound upon his hand a scarlet thread, saying, This came out first, | وكان في ولادتها ان احدهما اخرج يدا فاخذت القابلة وربطت على يده قرمزا قائلة هذا خرج اولا. |
| And they came and besought them, and brought them out, and desired them to depart out of the city. | فجاءوا وتضرعوا اليهما واخرجوهما وسألوهما ان يخرجا من المدينة. |
| At the end of the night, when Team Canada came out to help Jeff Jarrett beat down Team 3D, Christian came down. | ولكن في آخر الحدث، عندما خرج فريق كندا ليساعد جيف جاريت على ضرب فريق ثري دي، جاء كريستيان إلى الحلبة وهو يرتدي القميص الذي أهاده إياه ديمور. |
| Today, I'd like to show you something which came out of these collaborations. | واليوم أريد أن أريكم شيئا من نتاج ذلك التعاون و الدمج بين عالم السحر و التقنية |
| By the way, what happened with that pregnancy test? It came out negative. | بالمناسبة، ماذا بشأن اختبار الحمل ذلك كان سلبي ا. |
| Now all the people that came out were circumcised but all the people that were born in the wilderness by the way as they came forth out of Egypt, them they had not circumcised. | لان جميع الشعب الذين خرجوا كانوا مختونين. واما جميع الشعب الذين ولدوا في القفر على الطريق بخروجهم من مصر فلم يختنوا. |
| And when king David came to Bahurim, behold, thence came out a man of the family of the house of Saul, whose name was Shimei, the son of Gera he came forth, and cursed still as he came. | ولما جاء الملك داود الى بحوريم اذا برجل خارج من هناك من عشيرة بيت شاول اسمه شمعي بن جيرا. يسب وهو يخرج |
| But it turns out I was wrong, right? Because the iPod came out, and it violated every bit of common wisdom. | ولكن إتضح أنني كنت مخطأ، اليس كذلك لأن الأيبود نزل للسوق، و خرق كل جزء من العقل و المنطق. |
Related searches : They Came Out - This Came Out - Came Out Good - Movie Came Out - Film Came Out - Came Out With - Came Out Nicely - Came Out Ahead - What Came Out - Book Came Out - Came Out Well - It Came Out - Just Came Out - Nothing Came Out