Translation of "there was still" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Still - translation :

There - translation :

Keywords : لازالت لايزال أزال مازلنا زلنا وهناك هُناك بالخارج هنالك يوجد

Examples (External sources, not reviewed)

There was still some of that at Davos.	والعجيب أن مسحة من ذلك كانت ما تزال متبقية في دافوس.
At 8 30, there was still no sign of Fadil.	كانت الث امنة و الن صف و لم يكن هناك أثر لفاضل بعد.
The technological gap was still there, but began closing rapidly.	كانت الفجوة التكنولوجية لا تزال هناك، ولكنها بدأت في الانغلاق بسرعة.
Moreover, there was still a gap between assessed needs and available funds.	ويضاف إلى ذلك أنه لا تزال هناك فجوة بين الاحتياجات المحددة والأموال المتاحة.
As with any human endeavour, there was much work still to do.	وما زال الشوط طويلا، كما يحدث في أي مسعى إنساني.
There was but a single Blast and suddenly they became silent and still .	إن ما كانت عقوبتهم إلا صيحة واحدة صاح بهم جبريل فإذا هم خامدون ساكنون ميتون .
There was but a single Blast and suddenly they became silent and still .	ما كان هلاكهم إلا بصيحة واحدة ، فإذا هم ميتون لم ت ب ق منهم باقية .
Lifts were still measured in pounds, the bench press was the first lift, and there were still no suits, power belts, or fancy wraps.	تم المصاعد تزال تقاس جنيه، كانت الصحافة مقاعد البدلاء المصعد الأول، وكانت لا تزال هناك دعاوى، والأحزمة السلطة، أو يلتف الهوى.
It was still Egypt, and it was still Lebanon.	كانت ماتزال مصر ومايزال لبنان.
There are still challenges ahead.	ولكن ما زالت الهند تواجه بعض التحديات.
Still, there are important caveats.	ولكن تظل بعض المحاذير المهمة قائمة.
There is still no violence.	حتى ذلك الوقت لم تقع أعمال عنف.
There might still be hope.	كفاية سلمية بقى
It was, however, wrong that public attention no longer focused on the issue, because there was still a lot to do.	غير أنه من الخطأ التوقف عن الاهتمام بهذا الموضوع لأن أشياء كثيرة ما زالت بحاجة إلى تنفيذ.
While there are still 17 years to go, it appears that Keynes was way off the mark.	ورغم أن سبعة عشر عاما لا تزال تفصلنا عن ذلك التاريخ، فمن الواضح أن كينز كان بعيدا تماما عن التخمين الصحيح.
I think that there is still some confusion between what was envisaged and what has actually happened.	وأعتقد أنه ما زال يوجد بعض الخلط بين ما كان متوخى وما حدث بالفعل.
Despite some positive changes in the processing of claims for reimbursement, there was still need for improvement.	ورغم بعض التغيرات الإيجابية في معالجة الطلبات الخاصة باسترداد النفقات لا يزال هناك حاجة إلى التحسين.
The old brain is still there. You still have that alligator brain.	الدماغ القديم مازال موجودا . لازلتم تملكون دماغ ذاك التمساح.
There were many problems still left.	هناك العديد من المشاكل المهملة
But there is still realistic hope.	ولكن ما زال هناك أمل واقعي قائم.
There are still refreshment facilities today.	ولا تزال هناك مرافق لتناول المرطبات اليوم.
Well, they re still coming in from the back there they re still coming in.	حسنا، ما زالت تأتي هذه الاشياء من الخلف، ما زالت تصل إلي.
There was then and there still is today unanimity in this House that reproductive cloning is an abhorrent prospect and must be banned unequivocally.	وكان هناك حينئذ وما زال يوجد اليوم إجماع في هذه الهيئة على أن استنساخ البشر لأغراض التكاثر احتمال بغيض ولا بد من حظره بشكل قاطع.
Before 2000, there was an influential, independent press and a parliament loyal to the president, but still independent.	قبل عام 2000 كنا نستطيع أن نجد صحافة مؤثرة مستقلة، وبرلمانا يدين بالولاء للرئيس لكنه يتمتع بالاستقلال.
There was at the time and still is today (in 2007) speculation that Hauser, who died (perhaps murdered) in 1833, was that child.	كان هنالك في ذلك الوقت وما زال حتى اليوم (عام 2007) تكهنات بأن هاوزر، الذي توفي (قتل ربما) في عام 1833، كان هو ذلك الطفل.
But water and electricity are still there!	، لكن ما زال لدي الماء والكهرباء!
There are still exceptions to the rule.	ومع ذلك، هناك استثناءات لهذه القاعدة.
it is still there on the highway	وإنها أي قرى قوم لوط لبسبيل مقيم طريق قريش إلى الشام لم تندرس أفلا يعتبرون بهم .
it is still there on the highway	إن فيما أصابهم ل عظات للناظرين المعتبرين ، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المار ون بها . إن في إهلاكنا لهم ل دلالة بي نة للمصدقين العاملين بشرع الله .
Yes, there are still enormous unmet needs.	نعم، ما زالت هناك احتياجات هائلة لم يتم الوفاء بها.
There is, however, still cause for concern.	إلا أنه لا يزال يوجد سبب للقلق.
But still, there were all kinds of questions about did you wear a hat? How short was your skirt?	ولكن هناك الكثير من الاسئلة كانت تدور في مخيلتي هل يجب ان ارتدي قبعة .. هل يجب ان ارتدي شيئا قصيرا
But there are still very lengthy procedures there that slow things down.	ولكن ما زالت هناك إجراءات طويلة جدا تبطئ من سير العملية.
When the Soviet Union was still there, the rich and the powerful, they needed the people, because they feared them.	عندما كان الإتحاد السوفيتى ما زال موجودا، كان الأغنياء و الأقوياء في حاجة للناس، لأنهم كانوا يخافونهم.
I knew then, that there was still a chance for Arabic music to have a special place in my heart.	عرف ت حينها أنه لا يزال هناك مطرحا مميزا للموسيقى العربية في قلبي.
However, looking at a friend's engagement photos I was distinctly reminded that there is still such a thing as class.	ولكن عندما نظرت إلى صور خطوبة صديقي تذكرت بوضوح إنه مازال هناك شيء مثل الطبقية.
They traveled from Bethel. There was still some distance to come to Ephrath, and Rachel travailed. She had hard labor.	ثم رحلوا من بيت ايل. ولما كان مسافة من الارض بعد حتى يأتوا الى افراتة ولدت راحيل وتعس رت ولادتها.
Judah and his brothers came to Joseph's house, and he was still there. They fell on the ground before him.	فدخل يهوذا واخوته الى بيت يوسف وهو بعد هناك. ووقعوا امامه على الارض.
A few were still there with bad grades.	والبعض الآخر لا يزال موجودا بدرجات ضعيفة
There is still a long way to go.	ما زال الطريق أمامنا طويلا .
There is still no free lunch in economics.	فلا شيء بالمجان في عالم الاقتصاد.
There is still time to get this right.	ما زال الوقت متاحا لوضع الأمور في نصابها الصحيح.
Yet there are still considerable roadblocks to overcome.	ولكن هناك على الرغم من ذلك حواجز كبيرة على الطريق لابد من التغلب عليها.
Notwithstanding it pleased Silas to abide there still.	ولكن سيلا رأى ان يلبث هناك .
There are, however, areas that still require attention.	إلا أنه لا يزال هناك مجالات تتطلب الاهتمام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية