Translation of "there are still" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Still - translation :

There - translation :

Keywords : لازالت لايزال أزال مازلنا زلنا وهناك هُناك بالخارج هنالك يوجد

Examples (External sources, not reviewed)

There are still challenges ahead.	ولكن ما زالت الهند تواجه بعض التحديات.
Still, there are important caveats.	ولكن تظل بعض المحاذير المهمة قائمة.
There are still refreshment facilities today.	ولا تزال هناك مرافق لتناول المرطبات اليوم.
But water and electricity are still there!	، لكن ما زال لدي الماء والكهرباء!
There are still exceptions to the rule.	ومع ذلك، هناك استثناءات لهذه القاعدة.
Yes, there are still enormous unmet needs.	نعم، ما زالت هناك احتياجات هائلة لم يتم الوفاء بها.
Yet there are still considerable roadblocks to overcome.	ولكن هناك على الرغم من ذلك حواجز كبيرة على الطريق لابد من التغلب عليها.
There are, however, areas that still require attention.	إلا أنه لا يزال هناك مجالات تتطلب الاهتمام.
Are there still arms and munitions in Liberia?	هل لا يزال هناك أسلحة وذخيرة في ليبريا
But there are still very lengthy procedures there that slow things down.	ولكن ما زالت هناك إجراءات طويلة جدا تبطئ من سير العملية.
In Denmark, there are still only 1,224 electric cars.	ففي الدنمرك لا يتجاوز عدد السيارات الكهربائية حتى الآن 1224 سيارة.
There are a few good movies still being produced.	لا يزال يوجد أفلام ذات جودة عالية.
There are still gaps between male and female salaries.	300 لا تزال هناك فوراق بين مرتبات الذكور والإناث.
Meanwhile, there are still people trying to use the beach.	وحتى في هذه الاثناء هنالك من يحاول استخدام الشاطىء
There are still challenges in improving recruitment throughout the organization.	ولا تزال هناك تحديات أمام تحسين التوظيف في المنظمة ككل.
Today there are still three million HIV positive people in India.	اليوم لا يزال هناك 3 ملايين مصاب بمرض نقص المناعة في الهند.
There are still a few million surplus workers in Central Asia.	ما يزال هناك ملايين من العمالة الفائضة في آسيا الوسطى.
There are still some uncontacted tribes residing in the Amazon Rainforest.	كما لا تزال هناك بعض القبائل المنقطعة عن البشرية في غابات الأمازون.
However, there are still less than a dozen frozen zoos worldwide.	ومع ذلك، لا يزال هناك أقل من اثنتي عشرة حديقة حيوان متجمدة في العالم.
But there are still some gaps when it comes to marriage.	بيد أنه لا تزال هناك بعض الثغرات حينما يتعلق الأمر بالزواج.
There are still more than 600,000 Burundian refugees in neighbouring countries.	وما زال هناك أكثر من 000 600 لاجئ بوروندي في البلدان المجاورة.
However, there are still some outstanding issues that need urgent attention.	غير أنه لا تزال هناك بعض المسائل العالقة التي تحتاج إلى اهتمام عاجل بها.
There are still misconceptions regarding the composition of the Consolidated List.	39 ما زال هناك سوء فهم لطابع القائمة الموحدة.
There are, however, still around 30,000 nuclear warheads in the world.	على أنه لا يزال هناك حوالي 000 30 رأس حربي نووي في العالم.
There are only about 100 species known, but new species are still being discovered.	يوجد حوالي مئة نوع معروف فقط، ولكن يتم اكتشاف مزيد من الأنواع.
Despite this, there are still obvious differences between eastern and western Berlin.	على الرغم من هذا، لا تزال هناك اختلافات واضحة بين برلين الشرقية والغربية.
Today, however, there are still problems that cause people everywhere great concern.	ومع ذلك، فما زالت توجد حتى اليوم مشاكل تثير القلق البالغ للشعوب في كل مكان.
There are good signs of progress, but children still face major challenges.	ثمة علامات مشجعة على التقدم، لكن الأطفال ما زالوا يواجهون تحديات كبيرة.
Nevertheless, there are still many challenges to lasting stability and sustainable development.	ورغم ذلك، ما زالت توجد تحديات كثيرة تعترض سبيل التسوية الدائمة والتنمية المستدامة.
We shall ask Hell that day Are you full ? It will answer Are there still more ?	يوم ناصبه ظلام نقول بالنون والياء لجهنم هل امتلأت استفهام لوعده بمثلها وتقول بصورة الاستفهام كالسؤال هل من مزيد أي لا أسع غير ما امتلأت به ، أي قد امتلأت .
We shall ask Hell that day Are you full ? It will answer Are there still more ?	اذكر أيها الرسول لقومك يوم نقول لجهنم يوم القيامة هل امتلأت وتقول جهنم هل من زيادة من الجن والإنس فيضع الرب جل جلاله قدمه فيها ، فينزوي بعضها على بعض ، وتقول قط ، قط .
There are seven high rises in Moscow that Russians still call Stalin s vysotki.	وهناك سبع بنايات شاهقة في موسكو ما زال الروس يطلقون عليها عمارات ستالين (Stalin s vysotki).
There are still plans to dedicate the next tribunal to the death penalty.	ولا تزال هناك خطط لتخصيص المحكمة التالية للحكم بـ عقوبة الإعدام.
There are still no standard data on specific death rates for every disease.	ولا توجد حتى الآن بيانات قياسية عن المعدلات المحددة للوفيات فيما يخص كل مرض على حدة.
The Committee notes with concern that there are still 47 non reporting States.	تلاحظ اللجنة بقلق أنه ما زالت هناك 47 دولة لم تقدم تقارير.
It questions whether or not there really are any new frontiers out there, whether there are any real, true, hardcore discoveries that can still be made.	إنها أسئلة عما إذا كان أو لم يكن هناك في الحقيقة أي حدود جديدة، إذا كان هناك أي حقيقة على اكتشافات المتشددين، والتي مازالت قائمة.
We that lived to tell, still, just like me, believe there are good Serbs.	لهذا عشنا لنقول بأن هناك من يصدقون مثلي بوجود صربيين جيدين.
Still, today there are 290,660 non citizens in Latvia, which represent 14.1 of population.	لا يزال هناك اليوم 290660 من غير المواطنين في لاتفيا، والتي تمثل 14.1 من عدد السكان.
The first woe is past. Behold, there are still two woes coming after this.	الويل الواحد مضى هوذا يأتي ويلان ايضا بعد هذا
There are still inequalities in the ratio of men to women in the cities.	ولا تزال هناك حالات عدم مساواة في نسبة الرجال إلى النساء في المدن.
There are still a number of speakers remaining on my list for this meeting.	لا يزال هناك عدد من المتكلمين المدرجة أسماؤهم في قائمتي لهذه الجلسة.
There are still some 389,000 Somali refugees worldwide, mainly from south and central Somalia.	ولا يزال هناك زهاء 000 389 لاجئ صومالي على نطاق العالم، ينتمون بصفة رئيسية إلى جنوب الصومال ووسطه.
Despite these achievements, and all the government's efforts, there are still some major weaknesses	وعلى الرغم من هذه المكاسب ومن الجهود التي أقرت بها الحكومة، فمازالت هناك أوجه ضعف كبيرة وتتعلق في جملة أمور بما يلي
However, as discussed later in the report, there are still many important information gaps	ومع ذلك، كما ترد المناقشة لاحقا في التقرير، لا يزال هناك العديد من مواضع النقص في المعلومات
Compared to men there are still very few female executive managers engaged in enterprise.	ومقارنة بالرجال، لا يزال عدد الإداريات التنفيذيات في مجال العمل الحر قليل جدا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية