Translation of "was still" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Still - translation :

Keywords : لازالت لايزال أزال مازلنا زلنا

Examples (External sources, not reviewed)

It was still Egypt, and it was still Lebanon.	كانت ماتزال مصر ومايزال لبنان.
It was still dark.	كان لا يزال الظ لام مخي ما.
Layla was still missing.	كانت ليلى لا تزال في عداد المفقودين.
Layla was still recovering.	كانت ليلى لا تزال تتعافى.
Sami's television was still on.	كان تلفاز سامي لا يزال يشتغل.
I was still wearing black.	لم أكن بعد قد غيرت ملابسي السوداء.
It was a miracle that Fadil was still alive.	بقاء فاضل حي ا كان معجزة.
Sami's car was tumbling while he was still inside.	كانت سي ارة سامي تتقل ب بينما كان هو بداخلها.
Sami was still on the phone.	كان سامي لا يزال يتحد ث في الهاتف.
Sami was still on life support.	كان سامي لا يزال يعتمد على الد عم المعيشي كي يستمر في الحياة.
Sami was still at the clinic.	كان سامي لا يزال في العيادة.
Sami was still friends with Layla.	كان سامي لا يزال صديقا لليلى.
Sami was still friends with Layla.	كان سامي لا تزال تجمعه صداقة مع ليلى.
But Solidarity was still something more.	إلا أن تضامن كانت تمثل كيانا أكبر مـن كل مـا سبق.
Fadil realized that Layla was still alive.	علم سامي أن ليلى كانت حي ة.
Fadil's wallet was still in his pocket.	كانت محفظة سامي لا تزال في جيبه.
The teacher was still talking to me.	كان المدر س لا يزال يتكل م معي.
Maternal mortality, though declining, was still high.	وما زالت نسبة وفيات الأمهات رغم تناقصها مرتفعة.
Sami's cancer was still responding well to treatment.	كان سرطان سامي لا يزال يتجاوب بشكل جي د مع العلاج.
There was still some of that at Davos.	والعجيب أن مسحة من ذلك كانت ما تزال متبقية في دافوس.
The location was still far from the sea.	كان موقعنا بعيد ا تمام ا عن البحر.
Before form I was storm, blind, ign'ant still am.	قبل التشكل .. كنت عاصفة هوجاء عمياء .. وانا كذلك اليوم
The church is still standing. Everything else was destroyed.	مازالت الكنيسة قائمة. كل شيء آخر د مر.
Decades later, the new order was still in flux.	وبعد ذلك بعقود من الزمان كان النظام الجديد لا يزال ساريا.
In 2004 he was reportedly still living in Cairo.	في عام 2004 ورد أنه ما زال يعيش في القاهرة.
The report was still being considered by the Government.	ولا تزال الحكومة تنظر في التقرير.
While the proceedings were still pending, ENTEL was privatized.	وكانت إجراءات الدعوى قائمة عندما جرت خصخصة إنتيل.
At 8 30, there was still no sign of Fadil.	كانت الث امنة و الن صف و لم يكن هناك أثر لفاضل بعد.
Sami was still best friends with Farid at the time.	كان سامي لا يزال أفضل صديق لفريد آنذاك.
That message still resonates today, though it was spectacularly wrong.	ولا زال صدى هذه الرسالة يتردد حتى يومنا هذا، برغم أنها كانت خاطئة بشكل مذهل.
She was right then, and she is still right today.	كان ذلك الوصف صادقا آنذاك بقدر صدقه اليوم.
Russian was still widely taught, however, as a second language.	لكن اللغة الروسية كانت لا تزال تدرس على نطاق واسع كلغة ثانية.
The technological gap was still there, but began closing rapidly.	كانت الفجوة التكنولوجية لا تزال هناك، ولكنها بدأت في الانغلاق بسرعة.
It was only one Shout and they were silent , still .	إن ما كانت عقوبتهم إلا صيحة واحدة صاح بهم جبريل فإذا هم خامدون ساكنون ميتون .
It was only one Shout and they were silent , still .	ما كان هلاكهم إلا بصيحة واحدة ، فإذا هم ميتون لم ت ب ق منهم باقية .
Although this was still merely verbiage, it was novel language for a Likud prime minister.	ومع أن هذا لم يتعد مجرد الكلام، إلا أنه كان كلاما غير مألوف من رئيس وزراء حكومة الليكود.
It was a victory, partial and temporary, but still a victory.	كان نصرا ، جزئيا ومؤقتا ، ولكن لايزال يعتبر نصرا .
In the Wadi Miamr area the battle was still going on.	في منطقة وادي ميامي المعركة ما زالت مستمرة.
So he was the measure of two bows or closer still .	فكان منه قاب قدر قوسين أو أدنى من ذلك حتى أفاق وسكن روعه .
Parliament was still reviewing the issue of abolishing the death penalty.	واستطرد قائلا إن البرلمان ما زال بصدد استعراض مسألة إلغاء الحكم بالإعدام.
One perpetrator was arrested, while the rest are still at large.	وألقي القبض على أحد مرتكبي الاغتصاب، بينما ظل الآخرون طليقين.
A century later, Puerto Rico was still a United States colony.	وبعد مرور قرن من الزمن، لا تزال بورتوريكو مستعمرة للولايات المتحدة.
In 1972, the sex ratio was still as high as 227.5.	وفي عام 1972، كانت نسبة نوع الجنس لا تزال عالية حيث بلغت 227.5.
At that time, I was still writing in blog, and when I refreshed the page, I first saw that it was banned. At that time, MPT's side is still open.	و في ذاك الوقت، فقد كنت ما أزال أستخدم مدونتي، و لكن عندما قمت بتنشيط الصفحة، و رأيت لأول مرة أنها قد حجبت، عندها انتقلت إلى ارتياد مقاهي الانترنت والتي تستخدم الاتصال التي توفره هيئة ميامنمار للبريد و الاتصالات.
While this was not the first hospital to employ electrotherapy, it was still considered very experimental.	في حين لم يكن هذا هو أول مستشفى لتوظيف العلاج الكهربائي ، كان لا يزال يعتبر أنها تجريبية جدا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية