Translation of "there is still" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Still - translation :

There - translation :

Keywords : لازالت لايزال أزال مازلنا زلنا وهناك هُناك بالخارج هنالك يوجد

Examples (External sources, not reviewed)

There is still no violence.	حتى ذلك الوقت لم تقع أعمال عنف.
But there is still realistic hope.	ولكن ما زال هناك أمل واقعي قائم.
The old brain is still there. You still have that alligator brain.	الدماغ القديم مازال موجودا . لازلتم تملكون دماغ ذاك التمساح.
it is still there on the highway	وإنها أي قرى قوم لوط لبسبيل مقيم طريق قريش إلى الشام لم تندرس أفلا يعتبرون بهم .
it is still there on the highway	إن فيما أصابهم ل عظات للناظرين المعتبرين ، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المار ون بها . إن في إهلاكنا لهم ل دلالة بي نة للمصدقين العاملين بشرع الله .
There is, however, still cause for concern.	إلا أنه لا يزال يوجد سبب للقلق.
There is still a long way to go.	ما زال الطريق أمامنا طويلا .
There is still no free lunch in economics.	فلا شيء بالمجان في عالم الاقتصاد.
There is still time to get this right.	ما زال الوقت متاحا لوضع الأمور في نصابها الصحيح.
Nevertheless, there is still much to be done.	ومع ذلك، يبقى هناك الكثير مما يتعين القيام به.
There is still time to avert these frightening effects.	ما زال الوقت متاحا لتفادي هذه التأثيرات المروعة.
There is still a lot of talking to do.	ما زال الحديث طويلا .
But there is still a need to be vigilant.	ولكن لا يزال الحذر واجبا.
There is still much more that we can do.	ولا يزال هناك الكثير مما يمكننا عمله.
There is still some way to go in this.	وما زال هناك شوط نقطعه في إنجاز هذا الأمر.
For that battle, there is still no leadership in sight.	ذلك أن هذه المعركة تحتاج إلى زعيم لم يظهر إلى الوجود بعد.
Globally, there is certainly much work still to be done.	وعلى المستوى العالمي، لا يزال هناك الكثير من العمل الواجب.
And if the chicken prices rise, fish is still there.	اللحمة البرازيلي أم 20 جنيه زي العسل
And yet there is still hope in this imperfect world.	ومع ذلك، ما زال هناك أمل في هذا العالم الذي ينقصه الكمال.
There is still no permanent UNMIL deployment in the region.	ولا تزال البعثة غير منتشرة بشكل دائم في المنطقة.
A long and unpredictable path is ahead but there is still hope.	ينتظرنا مسار طويل ولا يمكن التنبؤ بأحداثه لكننا لا نزال نأمل في الأفضل.
There is no planned collectivist economy, foreign investment is still sought, and, in general, the rules of liberal democracy still apply.	وليس لديها خطط لإنشاء اقتصاد جمعي، وما زالت البلاد تسعى إلى جذب الاستثمار الأجنبي، وما زالت قواعد الديمقراطية مطبقة في البلاد بصورة عامة.
PAN s metamorphosis is underway, but there is still much work to be done.	فالحقيقة أن حزب العمل الوطني قد بدأ مرحلة التغيير، إلا أن العمل الذي ينتظره ما زال كثيرا .
He still hopes to return to Israel when there is peace.	إنه لا يزال يأمل في العودة إلى إسرائيل عندما يكون هناك سلام.
Notwithstanding these encouraging examples, there is still much to be done.	ولكن إلى جانب هذه الأمثلة المشجعة، لا يزال هناك الكثير مما يتعين إنجازه.
There still is a need to raise awareness on the following	47 وما تزال هناك حاجة لزيادة التوعية في الجوانب التالية
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible who still wonders if the dream of our founders is alive in our time who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.	إذا ما كان هناك من لا يزال يشك في كون أمريكا هي البلد الذي فيه كل الأشياء ممكنة، أو لا زال يتساءل عما إذا كان حلم آبائنا المؤسسين لا يزال حيا في زماننا هذا، أو لا زال يتساءل عن قوة ديمقراطيتنا، فإن ما يحدث في هذه الليلة هو جوابك.
Then there is the Iranian regime, still intent on getting a nuclear weapon, and still exporting terror and instability.	ثم هناك النظام الإيراني، الذي لا يزال عازما على اقتناء السلاح النووي، ولا يزال يصدر الإرهاب وعدم الاستقرار.
There is still a long way to go for the six party talks and many difficulties still lie ahead.	وما زال يتعين قطع شوط طويل في المحادثات السداسية، وما زالت العديد من الصعوبات مماثلة أمامنا.
Second, there is still some confusion about the definition of a blogger .	ثانيا ، لا يزال هناك بعض الالتباس حول تعريف كلمة مدون .
There are still challenges ahead.	ولكن ما زالت الهند تواجه بعض التحديات.
Still, there are important caveats.	ولكن تظل بعض المحاذير المهمة قائمة.
There might still be hope.	كفاية سلمية بقى
The servant said, 'Lord, it is done as you commanded, and there is still room.'	فقال العبد يا سيد قد صار كما امرت ويوجد ايضا مكان.
Who is there now who can still light a candle in the dark?	فمن هناك الآن ما زال قادرا على إيقاد شمعة في الظلام
There is more in Hyman Minsky, and perhaps more still in Charles Kindleberger.	وهناك المزيد من أعمال هيمان منسكي، وربما المزيد من أعمال تشارلز كندلبيرجر .
There is still a chance to snatch victory from the jaws of defeat.	وما زالت الفرصة متاحة لانتزاع النصر من بين فكي الهزيمة.
It s bleak, but among these stories there is still humor, warmth, and resilience.	لكن كذلك الذكريات والنوستاليجا والعلاقات المألوفة، انها كئيبة، ولكن تظل روح المرح والدفء والمرونة موجودة في هذه القصص
We believe that there is still much to be discussed in that respect.	ونرى أن هناك قدرا كبيرا مما يستدعي المناقشة في هذا الشأن.
That said, there is still much work to be done on that front.	ومع ذلك، مازال هناك الكثير من العمل الذي ينبغي القيام به على تلك الجبهة.
There is still increasing production of synthetic drugs and ATS in some countries.	ولا يزال إنتاج العقاقير الصناعية والمنشطات الأمفيتامينية يتزايد في بعض البلدان.
There were many problems still left.	هناك العديد من المشاكل المهملة
There are still refreshment facilities today.	ولا تزال هناك مرافق لتناول المرطبات اليوم.
The risk, therefore, is that product markets will tighten while there is still high measured unemployment.	وعلى هذا فإن الخطر يتلخص في إحكام أسواق المنتجات في حين لا تزال مستويات البطالة المرتفعة مستمرة.
The story is fascinating and well told but there is still a great deal worth arguing.	الواقع أن السرد خلاب وبارع الرواية ولكن هناك الكثير مما يستحق أن نناقشه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية