Translation of "but there was" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

There - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But there was more.
قبل انتخاب جورج و.
But there was never a dictator, either.
ولكن لم يظهر ق ط أي ميل دكتاتوري أيضا.
There was no light but the moon.
لم يكن هناك أضواء عدا ضوء القمر.
But 100 days later, there was no new constitution. Nor was there one 200 days later.
ولكن بعد مرور مائة يوم لم يخرج الدستور الجديد إلى الوجود، ولم يخرج حتى بعد مرور مائتي يوم.
But there was no money in it, OK?
ولكن لم يكن هناك ربح فيها.
But there was another side to this coin.
ولكن هذه العملة كان لها جانبا آخر.
But there was no response from the US government.
ولكننا لم نتلق أي استجابة من الحكومة الأميركية.
But there was a steep political price to pay.
ولكن الثمن السياسي الذي ترتب على ذلك كان باهظا.
But there was also another motive driving the bidders.
ولكن كانت هناك مجموعة أخرى من الدوافع التي حركت المزايدين.
But most historians agree there was no such danger.
ولكن أغلب المؤرخين يتفقون على غياب مثل هذا الخطر.
There was no attempt to hide the past, but there was a burning desire to make a different future.
ولم تكن هناك محاولة لإخفاء الماضي، ولكن الرغبة كانت عارمة في تغيير المستقبل.
There was not one but belied the apostles , wherefore justified was My wrath .
إن ما كل من الأحزاب إلا كذب الرسل لأنهم إذا كذبوا واحدا منهم فقد كذبوا جميعهم لأن دعوتهم واحدة ، وهي دعوة التوحيد فحق وجب عقاب .
There was Philip II, who was divine because he was always praying, and there was Elizabeth, who was divine, but not quite divine because she thought she was divine, but the blood of being mortal flowed in her.
فيليب الثاني، الذي كان ربانيا لأنه كان دائم الصلاة، وهناك إليزابيث، التي كانت ربانية، ولكن ليس تماما لأنها كانت تعتقد أنها ربانية، ولكن دم البشر الفانين يسري في عروقها.
No one intended to go there but the school was built there for many reasons...
لا أحد ينوي الذهاب هناك، لكن المدرسة بنيت هناك لعدة أسباب.
but there was never a messenger who came to them but they mocked him
وما كان يأتيهم من رسول إلا كانوا به يستهزئون كاستهزاء قومك بك وهذا تسلية له صلى الله عليه وسلم .
but there was never a messenger who came to them but they mocked him
ولقد أرسلنا من قبلك أيها الرسول رسلا في ف ر ق الأولين ، فما من رسول جاءهم إلا كانوا منه يسخرون . وفي هذا تسلية للرسول صلى الله عليه وسلم . فكما ف ع ل بك هؤلاء المشركون فكذلك ف ع ل بمن قبلك من الرسل .
But there was a deep paradox in all of this.
ولكن كل هذا لا يخلو من مفارقة عميقة.
The technological gap was still there, but began closing rapidly.
كانت الفجوة التكنولوجية لا تزال هناك، ولكنها بدأت في الانغلاق بسرعة.
But there was no April Fooling about that terrible year.
لكننا لم نرى كذبة أبريل في تلك السنة الفظيعة.
But we agreed that there was no call for complacency.
غير أننا اتفقنا على أنه لا مجال للشعور بالرضا عن النفس.
But we agreed that there was no call for complacency.
غير أننا اتفقنا على أنه لا مجال للشعور بالرضا عن النفس.
Most residents were given citizenship, but there was considerable ambiguity on who was covered.
وقدمت معظم سكان المواطنة، ولكن كان هناك غموض كبير على الذين تم تغطيتها.
Maybe it was just someone having their snack, but it was there, Steele said.
وأضاف ربما كان مجرد وجود شخص على وجبة خفيفة، ولكن كان هناك ستيل.
The VAT increase will hurt, but there was no other way.
صحيح أن زيادة ضريبة القيمة المضافة سوف تكون مؤلمة، ولكن لم يكن هناك أي وسيلة أخرى.
But, from the outset, it was obvious that there was something horribly wrong with it.
ولكن من الواضح أنه هناك أمر خاطئ به .
But there was no real victory for the country s power elite nor was society defeated.
ولكن النخبة الحاكمة للبلاد لم تحرز انتصارا حقيقيا ولم ي هز م المجتمع.
But the liquidity crunch was not the only problem there was also a solvency problem.
إلا أن السيولة لم تكن هي المشكلة الوحيدة فقد ظهرت أيضا أزمة التخلف عن تسديد الديون.
But there was no host to help him , apart from God , and he was helpless .
ولم تكن بالتاء والياء له فئة جماعة ينصرونه من دون الله عند هلاكها وما كان منتصرا عن هلاكها بنفسه .
There was none of them but called the apostles liars , so just was My retribution .
إن ما كل من الأحزاب إلا كذب الرسل لأنهم إذا كذبوا واحدا منهم فقد كذبوا جميعهم لأن دعوتهم واحدة ، وهي دعوة التوحيد فحق وجب عقاب .
But there was no host to help him , apart from God , and he was helpless .
ولم تكن له جماعة ممن افتخر بهم يمنعونه م ن عقاب الله النازل به ، وما كان ممتنع ا بنفسه وقوته .
They looked, but there was none to save even to Yahweh, but he didn't answer them.
يتطلعون فليس مخل ص. الى الرب فلا يستجيبهم.
They cried, but there was none to save even to Yahweh, but he didn't answer them.
يصرخون ولا مخل ص. الى الرب فلا يستجيب لهم .
But this agency never even acknowledged that there was a housing bubble.
بيد أن هذه الهيئة لم تعترف حتى بوجود فقاعة الإسكان.
The family waited in Turkey, but there was no future for them.
انتظرت العائلة في تركيا، لكن لم يكن هناك أي مستقبل لهم.
But among the ruins and the despair, there was hope and determination.
لكن من بين الدمار واليأس ظهر أمل وتصميم.
They looked, but there was none to save even unto the LORD, but he answered them not.
يتطلعون فليس مخل ص. الى الرب فلا يستجيبهم.
But the students are not there. The problem for me was not ignorance it was preconceived ideas.
لكن الطلاب ليسوا كذلك. المشكلة بالنسبة لي ليست الجهل لقد كانت الأفكار الموجودة لديهم من قبل
But the land was of clay soil and inaccessible in the rain there was no good road.
لكن الأرض كانت تربة طينية ويصعب الوصول إليها في المطر لم يكن هناك طريق ممهد أو جيد.
It was impossible. So they decided there was no therapy, there was no treatment. But there was one treatment, which actually had been pioneered at the Hartford hospital in the early 1940s, and you can imagine what it was. It was pre frontal lobotomy.
كان مستحيلا. لذلك قرروا أنه لا يوجد علاج، لم يكن هناك دواء. لكن كان يوجد علاج وحيد، و الذي كان لمستشفى هارفورد الريادة فيه فى أوائل الأربعينات، و يمكنكم تخيل ماذا كان ذلك. عملية جراحية دقيقة فى الفص الجبهى للمخ.
Some state that there was just one battle in fact, but there is no general agreement on this issue.
ولكن حسب روايات أخرى، كانت هناك في الحقيقة معركة واحدة فقط، لكن لا يوجد قبول عام لهذه الروايات.
There was a little local difficulty in some of our minor colonies, but ...
كانت هناك صعوبة محلية بسيطة فى بعض مستعمراتنا الصغيرة، لكن ...
I d studied environment at this formal level, but there was this informal level.
لأن ي درست البيئة عند هذا المستوى، هذا المستوى الشكلي، ولكن كان هناك أيضا هذا المستوى الحقيقي.
To my ears, there was nothing but pain and fear in his voice.
بالنسبة لي، لم أجد سوى الألم والخوف في صوته.
There was but a single Blast and suddenly they became silent and still .
إن ما كانت عقوبتهم إلا صيحة واحدة صاح بهم جبريل فإذا هم خامدون ساكنون ميتون .
And We destroyed no township but there was a known decree for it .
وما أهلكنا من زائدة قرية أريد أهلها إلا ولها كتاب أجل معلوم محدود لإهلاكها .

 

Related searches : There Was But - But There - Was There - There Was - Was But - But There Are - But There Is - Whether There Was - Early There Was - Yet There Was - There Was Noone - There Was Always - There Was Such - There Was Given