Translation of "that same year" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Same - translation :

نفسه

That - translation :

أن

Year - translation :

عام

Keywords : المثل لنفس ذاته بنفس نفسها وهذا هكذا يعني بذلك بهذا السنه سنه المقبل السنة عاماً

Examples (External sources, not reviewed)

New Year, Same Crisis	عام جديد، ونفس الأزمة
, later in the same year.	في أواخر نفس العام.
I still drive the same four year old Ford that I've driven.	ما زلت أقود نفس السيارة الفورد ذات الأربع سنوات التي أقود.
That same year, General John H. Russell, Jr., was appointed High Commissioner.	في ذلك العام نفسه، تم تعيين الجنرال جون روسل H.، الابن المفوض السامي.
It is important to recognize that the world s poorest people are not the same people from year to year.	ومن الأهمية بمكان أن ندرك أن أفقر الناس في العالم يتغيرون من عام إلى آخر.
Success Rodgers decided to travel to Asheville, North Carolina, later that same year.	قرر روجرز السفر إلى آشفيل، كارولاينا الشمالية، في وقت لاحق من تلك السنة.
And that same year, 10 years ago, I headed north to the Phoenix Islands.	و في نفس ذاك العام، منذ عشرة أعوام، إتجهت شمالا نحو جزر العنقاء .
That same year, they were forced to leave with the advance of Israeli forces.	وفي نفس العام أجبروا على ترك منزلهم مع تقدم القوات الإسرائيلية.
It is indeed discouraging that we find ourselves at the same place year after year that is to say, in non agreement on an agenda.	من المحبط للآمال حقا أن نجد أنفسنا في نفس المكان سنة تلو أخرى أي في حالة من عدم الاتفاق بشأن جدول أعمال.
In this same year, tourism grew 4.5 worldwide.	في ذات العام، نمت السياحة عالميا بنسبة 4.5 .
Cash died four months later the same year.	توفي كاش بعد ذلك بأربعة أشهر.
She died later the same year in Helsinki.	و توفيت لاحقا في نفس العام في هلسنكي.
That same year Cash became the first Sun artist to release a long playing album.	في العام نفسه، أصبح كاش أول فنان لشركة صن يصدر ألبوم طويل.
Written in 1849, it was not published until shortly after Poe's death that same year.	كتبت القصيدة في عام 1849، لم تنشر إلا بعد وقت قصير من وفاة بو في نفس العام.
That same year, the employment centers placed 2,312 persons and of these 9 were women.	وفي تلك السنة نفسها، عينت مراكز العمل 312 2 شخصا من بينهم 9 في المائة من النساء.
That same year, Microsoft announced that AVG components would be available directly within the Windows Vista operating system.	وفي العام نفسه، أعلنت شركة مايكروسوفت أن مجموعة إيه في جي ستكون متوفرة مباشرة ضمن ويندوز فيستا.
Audi also received rally honours in the Hong Kong to Beijing rally in that same year.	كما حصلت أودي على عدد من التكريمات في سباق الرالي من هونغ كونغ إلى بكين في السنة نفسها.
That same year, the band appeared on an episode of the drama series Beverly Hills, 90210 .	وفي العام نفسه، ظهرت الفرقة على حلقة من المسلسل الدرامي بيفرلي هيلز، 90210.
Jim was born in the same year as he.	جيم ولد في العام الذي ولد فيه هو.
In the same year he immigrated to Mandatory Palestine.	وفي نفس السنة هاجر إلى فلسطين الانتدابية.
That same year, he was inducted into the National Academy of Sciences and the following year, into the American Academy of Arts and Sciences.	وفي نفس العام أصبح عضوا بالأكاديمية الوطنية (الأمريكية) للعلوم، ثم أصبح في العام التالي عضوا بالأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم.
Third, the Panel noted that two claimants who filed competing claims for the same business provided audited financial statements from the same auditing firm for the same year with different figures.	23 ثالثا ، لاحظ الفريق أن اثنين من أصحاب المطالبات كانا قد قدما مطالبتين متنافستين بشأن المشروع التجاري نفسه، ثم قدما بيانات مالية مراجعة أعدتها شركة مراجعة حسابات واحدة عن السنة نفسها بأرقام مختلفة.
That same year, China issued its National Climate Change Program , the first ever by a developing country.	وفي نفس العام أصدرت الصين البرنامج الوطني لتغير المناخ، وهو الأول من نوعه على الإطلاق في أي دولة نامية.
That same year, long time Bayer Leverkusen executive Reiner Calmund became the general manager of the club.	وفي العام نفسه، أصبح المدير التنفيذي لليفركوزن السيد Reiner Calmund هو المدير العام للنادي.
The private meetings between them are thought to have begun sometime around May of that same year.	بدأت اللقاءات الخاصة بين توماس وكاثرين في مايو 1541، والتي كانت تدبرها لهم وصيفتها جين بولين.
That same year he studied with Luciano Berio and gained a scholarship to the Tanglewood Music Festival.	وفي العام نفسه، قال انه حصل على منحة ودرس مع ومتشابكة مهرجان الموسيقى بيريو ل.
In the same year the Pollino National Park was established.	في نفس العام تم إنشاء حديقة بولينو الوطنية.
The merger was announced on 14 October the same year.	تم الإعلان عن الاندماج في 14 أكتوبر من العام نفسه.
The same year, he went to Tynwald Street Infants School.	وفي عام 1952ن ذهب إلى مدرسة تينوالد ستريت للاطفال.
Her son, Rashid, went into exile in the same year.	ذهب ابنها راشد إلى المنفى في العام نفسه.
In 1979, he converted to Judaism, by undergoing an Orthodox conversion and that same year he quit smoking.	تحول من الالحاد إلى اليهودية بعد أن اعتنق اليهودية الأرثوذكسية سنة 1979، وفي نفس العام ترك التدخين.
He soon recorded and released his first single from the label, Waltz of the Angels , that same year.	وبدا بتسجيل الأغاني وأصدر أغنيته الأولى من الشركة، Waltz of the Angels ، في السنة نفسها.
For those reasons, I deeply regret the fact that this year the Commission is facing the same impasse.	لهذه الأسباب آسف عميق الأسف لأن الهيئة تواجه هذه السنة نفس المأزق.
Almost this time of the year, last year, Boushra al Maqtary faced and still faces the same issue.	تقريبا في هذا الوقت من العام في السنة الماضية واجهت وما تزال الكاتبة بشرى المقطري نفس المشكلة.
The first book on this subject appeared in the same year.	وصدر في العام نفسه أول كتاب عن هذا الموضوع.
The same year an interpreter for it was implemented in Whitespace.	وفي نفس العام تم تطبيق مترجم (interpreter) لها.
Both Soviet and Allied troops were withdrawn in the same year.	تم سحب القوات السوفييتي والحلفاء في نفس العام.
It established its airline meal catering services in the same year.	أنشأت لها وجبة شركة طيران خدمات الطعام في نفس العام.
That same year, Jones was the first African American to be nominated twice within the same year for an Academy Award for Best Original Score, as he was also nominated for his work on the film In Cold Blood (1967).	وفي نفس العام، أصبح جونز أول أمريكي من أصل إفريقي يترشح لمرتين خلال العام الذي تم ترشيحه فيه لجائزة الأوسكار لأفضل موسيقى تصويرية (Best Original Score) لعمله في موسيقى الفيلم الذي تم إنتاجه عام 1967 بدم بارد .
Scottish school policy places all those born between March of a given year and February of the following year in the same year group.	وتضع سياسة المدارس الإسكتلندية كل الأطفال الذين يولدون بين مارس في أي عام وفبراير من العام التالي في نفس المجموعة العمرية.
That same year, British Captain James Cook made an exploration of Cape North (now Cape Schmidt) and Providence Bay.	في نفس العام، قام القبطان البريطاني جيمس كوك بإستكشاف كيب الشمالية (الآن كيب شميت) وخليج بروفيدانس.
That same year, he opened the world's first oil mine at Bóbrka, near Krosno (still operational as of 2006).	وفي العام نفسه، افتتح أول منجم نفط في العالم في بوبركا بالقرب منكروسنو (واستمر هذا البئر في العمل حتى عام 2006).
Then Isaac sowed in that land, and received in the same year an hundredfold and the LORD blessed him.	وزرع اسحق في تلك الارض فاصاب في تلك السنة مئة ضعف وباركه الرب.
Last year, a similar visit took place, organized by the same group.	كذالك لفت الانتباه إلى قضيتهم التي ظلت طي النسيان وتجدر الإشارة إلى أن هذه القافلة تعرض لها الأمن قبل أن يتركها لاحقا.
In the same year the total wood resources counted 136 million m³.	في العام نفسه وصلت موارد الخشب الإجمالية عند 136 مليون متر مكعب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية