Translation of "of that year" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| At the end of my first year in school, in the summer of that year, | في نهاية س ن ت ي الأولى في المدرسة, في صيف ذلك العام , |
| It's that time of year again. | ها قد حان موعدنا السنوي مجددا . |
| The year 2011 has been an extraordinary year for Tunisia a historic year that will be engraved into the memory of every Tunisian. | كان عام 2011 عاما استثنائيا بالنسبة لتونس، عاما تاريخيا سيحفر في ذاكرة كل مواطن تونسي. |
| That was last year. | كان ذلك في العام الماضي. |
| An economy that, year after year, leaves most of its citizens worse off is not a success. | والاقتصاد الذي يخلف مواطنيه، عاما بعد الآخر، في حال أسوأ، ليس بالاقتصاد الناجح. |
| Therefore, this year, too, the text is similar to that of last year, with only technical updates. | لذلك، فإن النص هذا العام أيضا مماثل لنص العام الماضي، بعد إدخال مجرد استكمالات تقنية. |
| Thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, that the field bringeth forth year by year. | تعشيرا تعشر كل محصول زرعك الذي يخرج من الحقل سنة بسنة. |
| Right, books that might sell 100 copies a year, 1,000 copies a year. | حسنا ، عن الكتب التي ربما تبيع 100 نسخة سنويا ، 1000 نسخة سنويا . |
| And year after year the General Assembly adopts resolutions that are not implemented. | وعاما بعد عام تتخذ الجمعية العامة قرارات لا ت نفذ. |
| And that sportscar won Sports Car of the Year. | وقد فازت تلك السي ارة الر ياضية بجائزة أفضل سي ارة رياضية لتلك الس نة. |
| He arrived at Tianjin in September of that year. | وصل إلى تيانجين في سبتمبر من ذلك العام. |
| The airport was originally expected to be operational at the end of the year 2011, but this date was pushed back by almost a year in September of that year. | حددت مدة بناءه ب 30 شهر، تأخر موعد انتهاء بناء المطار عدة مرات، وكان من المتوقع أصلا أن يكون المطار جاهزا في نهاية عام 2011، ويعتقد ان ينتهي في ديسمبر 2014. |
| You shall surely tithe all the increase of your seed, that which comes forth from the field year by year. | تعشيرا تعشر كل محصول زرعك الذي يخرج من الحقل سنة بسنة. |
| Resolves that, for the year 2001 | تقرر، بالنسبة لسنة 2001 |
| Resolves that for the year 2002 | تقرر ما يلي بشأن عام 2002 |
| Resolves that, for the year 2007 | تقرر، بالنسبة لعام 2007، ما يلي |
| Resolves that, for the year 2008 | تقرر، بالنسبة لعام 2008 |
| Resolves that, for the year 2004 | تقرر بالنسبة إلى عام 2004 ما يلي |
| Resolves that, for the year 2005 | تقرر بالنسبة إلى عام 2005 ما يلي |
| Resolves that, for the year 2003 | تقرر، بالنسبة لسنة 2003 |
| But that won t happen this year. | إلا أن هذا لن يحدث في عامنا هذا. |
| Resolves that, for the year 2006 | تقرر، فيما يتعلق بعام 2006 |
| Resolves that for the year 2006 | تقرر، فيما يتعلق بفترة السنتين 2006 2007 |
| Country office staff are reminded that these reports are due by year end each year. | ويذك ر موظفو المكاتب القطرية بأنه ينبغي تقديم هذه التقارير بحلول نهاية السنة في كل عام. |
| UNFPA reminds country office staff that these reports are due by year end each year. | ويتم تذكير الموظفين العاملين في المكاتب القطرية بأن موعد تقديم هذه التقارير يحين في نهاية كل عام. |
| The word that came to Jeremiah from Yahweh in the tenth year of Zedekiah king of Judah, which was the eighteenth year of Nebuchadnezzar. | الكلمة التي صارت الى ارميا من قبل الرب في السنة العاشرة لصدقيا ملك يهوذا. هي السنة الثامنة عشر لنبوخذراصر. |
| What to think of the case of that 6 year old child that was beheaded ? | ماذا يمكن لحادثة قطع رأس بنت في السادسة من العمر أن تفعل فيك هذه القصة جم دت الدم في عروقي. |
| That has been achieved through the Government's allocation of the highest amount of resources to the education and health sectors year after year. | تم ذلك من جراء تخصيص الحكومة أكبر قدر من الموارد لقطاعي التعليم والصحة عاما بعد عام. |
| Every year that passed without self determination for the Palestinian people being recognized meant another year of intolerable suffering and misery. | وكل عام يمر دون تسليم بحق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير يعني عاما آخر من المعاناة والبؤس على نحو لا ي طاق. |
| After that, the fun was over for that year. | تم تأسيس النادي في سنة 1891. |
| At the end of my first year in school, in the summer of that year, I discovered a couple hummingbirds that were caught in a shed near my home. | في نهاية س ن ت ي الأولى في المدرسة, في صيف ذلك العام , اكتشفت زوجي طائر الطن ان م س ك ا في سقيفة بالقرب من منزلي. |
| And that was the year that they restored and re released Lawrence of Arabia. | وكانت تلك السنة التي استرجعوا فيها وأعادوا إنتاج لورانس العرب. |
| People remain convinced that next year, or maybe the year after, the prediction will come true. | وما زال الناس على اقتناعهم بأن هذه التوقعات إن لم تصدق في العام القادم فلسوف تصدق في العام الذي يليه. |
| Of all the deaths recorded that year, 491 related to women. | ومن بين حالات الوفيات المسجلة في هذا العام، كان 491 منها من النساء. |
| It is generally felt that 2005 is a year of opportunity. | وثمة شعور عام بأن العام 2005 هو عام الفرصة السانحة. |
| The word that came to Jeremiah from the LORD in the tenth year of Zedekiah king of Judah, which was the eighteenth year of Nebuchadrezzar. | الكلمة التي صارت الى ارميا من قبل الرب في السنة العاشرة لصدقيا ملك يهوذا. هي السنة الثامنة عشر لنبوخذراصر. |
| Poland and France declared 2011 the Year of Marie Curie, and the United Nations declared that this would be the International Year of Chemistry. | أعلنت بولندا وفرنسا أن عام 2011، هو عام ماري كوري، كما أعلنته الأمم المتحدة العام الدولي للكيمياء. |
| That same year, he was inducted into the National Academy of Sciences and the following year, into the American Academy of Arts and Sciences. | وفي نفس العام أصبح عضوا بالأكاديمية الوطنية (الأمريكية) للعلوم، ثم أصبح في العام التالي عضوا بالأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم. |
| Indeed, since 1970, the typical 70 year old s consumption appears to have tripled relative to that of the typical 30 year old. | فمنذ عام 1970، تضاعف استهلاك الشخص العادي في السبعين من العمر إلى ثلاثة أمثاله نسبة إلى استهلاك الشخص العادي في الثلاثين من العمر. |
| At that session, the General Assembly proclaimed the year 2001 as the United Nations Year of Dialogue among Civilizations (resolution 53 22). | وفي تلك الدورة، أعلنت الجمعية العامة أن سنة 2001 هي سنة الأمم المتحدة للحوار بين الحضارات (القرار 53 22). |
| The Chair informed the meeting that each will serve for a term of one year, which may be renewed for another year. | ولاحظت الرئيسة أن فترة شغل نائب الرئيس والمقرر لمنصبيهما ستشمل الدورتين الثانية والعشرين والثالثة والعشرين وتمتد إلى أن يتم انتخاب من يخلفهما. |
| Just look at that 17 year old. | كالطالب البالغ 17 سنة |
| Cambridge lost that year by 5 feet. | خسرت كامبريدج تلك السنة بفارق 5 أقدام. |
| 'This shall be the sign to you You shall eat this year that which grows of itself, and in the second year that which springs of the same and in the third year sow, and reap, and plant vineyards, and eat its fruit. | وهذه لك علامة. تأكلون هذه السنة زر يعا وفي السنة الثانية خلفة واما السنة الثالثة ففيها تزرعون وتحصدون وتغرسون كروما وتأكلون اثمارها. |
| This year, we got an answer a new Five Year Plan that makes environmental protection a priority. | وفي هذا العام أصبح لدينا الجواب خطة خمسية جديدة تجعل من حماية البيئة أولوية قصوى. |
Related searches : That Year - For That Year - Around That Year - In That Year - Later That Year - During That Year - That Same Year - Earlier That Year - Year Of - That Of - Of That - Year Of Resignation - Year Of Fabrication - Year Of Arrival