Translation of "of that year" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
That 50th year is called the jubilee year, and it's the origin of that term. | ان السنة ال50 تلك تدعى سنة جوبيلي وهي محور كل الانظمة |
Needless to say, the rest of that year was a great year | ولاداعي لقول أنه كانت بقية تلك السنة فترة عظيمة لي |
You told me that last year, and the year before, and the year before that. | لقد قلت هذا لى العام الماضى والذى قبله والذى قبله |
It's that time of year again. | ها قد حان موعدنا السنوي مجددا . |
At the end of my first year in school, in the summer of that year, | في نهاية س ن ت ي الأولى في المدرسة, في صيف ذلك العام , |
That is the understatement of the year. | هذا تصريح العام |
During that year, | حول الفيزياء وعلم وظائف الأعضاء في الغوص |
later that year. | في وقت لاحق من هذا العام. |
The list of speakers for this item this year is longer than that of last year. | إن قائمة المتكلمين في هذا البند هذا العام أطول كثيرا من العام الماضي. |
That will be true year in and year out. | هذا سيكون حقيقي ا على مدى السنوات القادمة. |
almost the total emission of Lebanon that year. | ما يعادل إجمالي الانبعاث التي أطلقها لبنان ذلك العام. |
But we will next year. And every year after that. | و لكننا سنفعل ذلك العام القادم و كل عام بعد ذلك |
That was last year. | كان ذلك في العام الماضي. |
And I didn't think anything more of it until the following year, when it happened again, and then the year after that, and then the year after that. | ولم أفكر بها أكثر من ذلك إلى العام التالي، حين حدث نفس المشهد مرة أخرى، ثم في السنة التالية، ثم في السنة التالية لها. |
The year 2011 has been an extraordinary year for Tunisia a historic year that will be engraved into the memory of every Tunisian. | كان عام 2011 عاما استثنائيا بالنسبة لتونس، عاما تاريخيا سيحفر في ذاكرة كل مواطن تونسي. |
That resolution has been reaffirmed by the Assembly year after year. | هذا القرار تؤكده جمعيتكم العامــة الموقرة سنويا. |
The number of media reported civilian deaths for the first quarter of this year is double that of last year. | ويشكل عدد وفيات المدنيين الذي أوردته تقارير وسائط الإعلام ضعف عدد الوفيات التي وقعت العام الماضي. |
Why are you being that way? Birthdays come next year and year after that too. | لماذا تتصرفين هكذا عيد الميلاد سيأتي في العام القادم والعام الذي يليه أيضا |
And then that year, that year, 2008, this ISAF statement from Kabul, Afghanistan, September 17th | وعندها في تلك السنة 2008 صدر بيان حلف شمال الاطلسي من كابل بافغانستان في السابع عشر من سبتمبر |
An economy that, year after year, leaves most of its citizens worse off is not a success. | والاقتصاد الذي يخلف مواطنيه، عاما بعد الآخر، في حال أسوأ، ليس بالاقتصاد الناجح. |
Therefore, this year, too, the text is similar to that of last year, with only technical updates. | لذلك، فإن النص هذا العام أيضا مماثل لنص العام الماضي، بعد إدخال مجرد استكمالات تقنية. |
And that sportscar won Sports Car of the Year. | وقد فازت تلك السي ارة الر ياضية بجائزة أفضل سي ارة رياضية لتلك الس نة. |
He arrived at Tianjin in September of that year. | وصل إلى تيانجين في سبتمبر من ذلك العام. |
Are we prepared to say that such violence visited on our children year after year after year is somehow the price of our freedom? | هل نحن حاضرين لنقول بأن عنف كهذا يزور اولادنا سنة بعد سنة هو نوعا ما ثمن حريتنا |
That is 60,000 per year. | هي 20 في الساعة. وهذا يعني 60,000 في السنة. |
That was the worst year. | وكان هذا أسوأ عام. |
A year passed like that. | مر ت سنة كمـا هو الوضع |
Books that might sell 100 copies a year, 1,000 copies a year. | حسنا ، عن الكتب التي ربما تبيع 100 نسخة سنويا ، 1000 نسخة سنويا . |
Thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, that the field bringeth forth year by year. | تعشيرا تعشر كل محصول زرعك الذي يخرج من الحقل سنة بسنة. |
That lasted for more than a year, and it was the hardest year of my life by far. | التي دامت لأكثر من سنة وكانت أصعب سنة في حياتي حتى الآن. |
(a) There should be a period of two years between the proclamation of an international year and the beginning of that year | )أ( ينبغي أن تفصل بين اﻻعﻻن عن سنة دولية وبدايتها مدة عامين |
We are convinced that 2005 is a year of opportunity. | ولدينا اقتناع بأن عام 2005 هو عام الفرصة السانحة. |
This percentage share is lower than that of last year. | وتقل هذه النسبة المئوية عن نسبة النساء المعينات في السنة السابقة. |
Here's a two year record of what that looks like. | هذه تسجيلات عامين تصور كيف يشبه هذا . |
That three year old boy is still part of you. | وان هذا الطفل ابن الثالثة .. هو جزء من شخصيتك .. |
That three year old girl is still part of you. | ان تلك الطفلة ابنة الثالثة .. هي جزء من شخصيتك .. |
It's always that way around here, this time of year. | أنه دائما هكذا فى هذا الوقت من العام |
I believe that today it is not all that important to take stock of what has been done this year, the International Year of the Family. | وأعتقد أنه ليس من المهم على اﻹطﻻق أن نقيم اليوم ما أنجزناه في هذه السنة، السنة الدولية لﻷسرة. |
Right, books that might sell 100 copies a year, 1,000 copies a year. | حسنا ، عن الكتب التي ربما تبيع 100 نسخة سنويا ، 1000 نسخة سنويا . |
And year after year the General Assembly adopts resolutions that are not implemented. | وعاما بعد عام تتخذ الجمعية العامة قرارات لا ت نفذ. |
They have been duplicating that report blindly year after year, without changing it. | إنهم ما برحوا يعيدون إصدار ذلك التقرير كما هو عاما بعد عام، بدون تغيير. |
And this year, 2012, is the year that we can finally fulfill it | وفي هذه السنة 2012 ، ستكون السنة التي أخيرا سنفي فيها بذلك الوعد |
On that basis, Canada voted in favour of this draft resolution last year and did so again this year. | وعلى ذلك الأساس، صوتت كندا مؤيدة مشروع القرار هذا في السنة الماضية وفعلت ذلك مرة أخرى هذه السنة. |
We know that most of that wealth was made after the year 1800. | نحن نعلم أن معظم هذه الثروة قد تم جمعها بعيد عام 1800م. |
That boy won a four year scholarship on the strength of that photograph. | ذلك الصبي ربح منحة لاربع سنوات بقوة تلك الصورة |
Related searches : That Year - For That Year - Around That Year - In That Year - Later That Year - During That Year - That Same Year - Earlier That Year - Year Of - That Of - Of That - Year Of Resignation - Year Of Fabrication - Year Of Arrival