Translation of "the same year" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| , later in the same year. | في أواخر نفس العام. |
| New Year, Same Crisis | عام جديد، ونفس الأزمة |
| Cash died four months later the same year. | توفي كاش بعد ذلك بأربعة أشهر. |
| She died later the same year in Helsinki. | و توفيت لاحقا في نفس العام في هلسنكي. |
| Jim was born in the same year as he. | جيم ولد في العام الذي ولد فيه هو. |
| In the same year he immigrated to Mandatory Palestine. | وفي نفس السنة هاجر إلى فلسطين الانتدابية. |
| In the same year the Pollino National Park was established. | في نفس العام تم إنشاء حديقة بولينو الوطنية. |
| The merger was announced on 14 October the same year. | تم الإعلان عن الاندماج في 14 أكتوبر من العام نفسه. |
| In this same year, tourism grew 4.5 worldwide. | في ذات العام، نمت السياحة عالميا بنسبة 4.5 . |
| The same year, he went to Tynwald Street Infants School. | وفي عام 1952ن ذهب إلى مدرسة تينوالد ستريت للاطفال. |
| Her son, Rashid, went into exile in the same year. | ذهب ابنها راشد إلى المنفى في العام نفسه. |
| The first book on this subject appeared in the same year. | وصدر في العام نفسه أول كتاب عن هذا الموضوع. |
| Almost this time of the year, last year, Boushra al Maqtary faced and still faces the same issue. | تقريبا في هذا الوقت من العام في السنة الماضية واجهت وما تزال الكاتبة بشرى المقطري نفس المشكلة. |
| The same year an interpreter for it was implemented in Whitespace. | وفي نفس العام تم تطبيق مترجم (interpreter) لها. |
| Both Soviet and Allied troops were withdrawn in the same year. | تم سحب القوات السوفييتي والحلفاء في نفس العام. |
| It established its airline meal catering services in the same year. | أنشأت لها وجبة شركة طيران خدمات الطعام في نفس العام. |
| Scottish school policy places all those born between March of a given year and February of the following year in the same year group. | وتضع سياسة المدارس الإسكتلندية كل الأطفال الذين يولدون بين مارس في أي عام وفبراير من العام التالي في نفس المجموعة العمرية. |
| So Hananiah the prophet died the same year in the seventh month. | فمات حننيا النبي في تلك السنة في الشهر السابع |
| It is important to recognize that the world s poorest people are not the same people from year to year. | ومن الأهمية بمكان أن ندرك أن أفقر الناس في العالم يتغيرون من عام إلى آخر. |
| In the same year the total wood resources counted 136 million m³. | في العام نفسه وصلت موارد الخشب الإجمالية عند 136 مليون متر مكعب. |
| In the same year Gabriel Bethlen, the Calvinist Prince of Transylvania, died. | توفي في نفس العام غابرييل بتلن أمير ترانسيلفانيا الكالفيني. |
| In the same year, this country joined the International Monetary Fund (IMF). | و في نفس العام، اصبح هذا البلد عضوا في صندوق النقد الدولي. |
| I still drive the same four year old Ford that I've driven. | ما زلت أقود نفس السيارة الفورد ذات الأربع سنوات التي أقود. |
| Last year, a similar visit took place, organized by the same group. | كذالك لفت الانتباه إلى قضيتهم التي ظلت طي النسيان وتجدر الإشارة إلى أن هذه القافلة تعرض لها الأمن قبل أن يتركها لاحقا. |
| Leonardo is thought to have begun painting Lisa's portrait the same year. | يعتقد أن ليوناردو قد بدأ في رسم صورة ليزا نفس العام. |
| The same year, the German Confederation () was founded under the presidency of Austria. | وفي العام نفسه، تم تأسيس الاتحاد الألماني (البوند الألمانية) تحت رئاسة النمسا. |
| On June 28 of the same year, she gave birth to her daughter. | في 28 يونيو من السنة نفسها، ولدت هاياشيبارا بابنة. |
| In the same year, the results of this study were confirmed by other researchers. | في العام نفسه لهذه الدراسة تم تأكيد النتائج من قبل باحثين آخرين. |
| In the same year, iSpring Suite was released as the successor to iSpring Presenter. | وتم إصدار برنامج iSrping Suite في عام 2011 ليخلف برنامج iSpring Presenter. |
| That same year, General John H. Russell, Jr., was appointed High Commissioner. | في ذلك العام نفسه، تم تعيين الجنرال جون روسل H.، الابن المفوض السامي. |
| Third, the Panel noted that two claimants who filed competing claims for the same business provided audited financial statements from the same auditing firm for the same year with different figures. | 23 ثالثا ، لاحظ الفريق أن اثنين من أصحاب المطالبات كانا قد قدما مطالبتين متنافستين بشأن المشروع التجاري نفسه، ثم قدما بيانات مالية مراجعة أعدتها شركة مراجعة حسابات واحدة عن السنة نفسها بأرقام مختلفة. |
| And that same year, 10 years ago, I headed north to the Phoenix Islands. | و في نفس ذاك العام، منذ عشرة أعوام، إتجهت شمالا نحو جزر العنقاء . |
| That same year, they were forced to leave with the advance of Israeli forces. | وفي نفس العام أجبروا على ترك منزلهم مع تقدم القوات الإسرائيلية. |
| The same year, J. T. Cantrell provided woodie bodies for Chrysler vehicles until 1931. | وفي نفس العام، قام J. T. Cantrell بتقديم هياكل woodie لمركبات كرايسلر حتى 1931. |
| The same year, he collaborated with Kmart and ShopYourWay.com to develop his menswear collection. | وفي العام نفسه، وقال انه تعاون مع كمارت وShopYourWay.com لتطوير جمع الملابس الرجالية له. |
| In the same year, there were 104,000 salaried women employees, compared to 36,800 men. | وفي نفس العام، كانت توجد 000 104 من النساء العاملات بأجر بالقياس إلى 800 36 من الرجال. |
| In the summer of the same year, Livonia was chosen as the new county seat. | مقاطعة سيرو غوردو هي إحدى مقاطعات ولاية آيوا في الولايات المتحدة الأمريكية. |
| The same year I won two bronze medals and one silver one in The Netherlands. | في نفس السنة فزت بميداليتين برونزيتين وواحدة فضية في هولندا. |
| The year after, Peter died of the same disease and his mother died of cancer. | بعد سنة، توفي بطرس بنفس المرض وتوفيت أمه بسبب السرطان. |
| A year later, the same term appeared in an article in The New York Times. | وبعد سنة، ظهر المصطلح نفسه في مقال نشر في صحيفة نيويورك تايمز. |
| In December of the same year, the last French battalions embarked from Civitavecchia to France. | في ديسمبر من نفس العام، الكتائب الفرنسية الماضي شرعت من سيفيتافيتشيا إلى فرنسا. |
| The same year, the NSC prescribed a co ordinated Black Operations campaign using special forces. | وبنفس العام، أمر مجلس الأمن القومي بشن حملة عمليات سرية باستخدام القوات الخاصة. |
| The same amendments were introduced this year in writing, in the form of a document. | وتم تقديم نفس التعديلات هذا العام كتابيا، وفي شكل وثيقة. |
| That same year, he was inducted into the National Academy of Sciences and the following year, into the American Academy of Arts and Sciences. | وفي نفس العام أصبح عضوا بالأكاديمية الوطنية (الأمريكية) للعلوم، ثم أصبح في العام التالي عضوا بالأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم. |
| To enhance consistency in the application of adjustments for any given Party, the same adjustment method should be used, whenever possible, in cases where the same inventory problem was adjusted in an earlier year (e.g. for the base year or for an earlier year of the commitment period). | 9 وبغية تعزيز الاتساق في تطبيق التعديلات لأي طرف بعينه، ينبغي كلما أمكن استخدام طريقة التعديل نفسها المستخدمة في الحالات التي ع دلت بها مشكلة الجرد في سنة سابقة (مثلا لسنة الأساس أو لسنة سابقة لفترة الالتزام). |
Related searches : That Same Year - The Same - The Year - Same Same - All The Same - Remaining The Same - Likely The Same - States The Same - The Same Instrument - Contains The Same - Yet The Same - The Same City - The Same Night - Provided The Same