Translation of "in that year" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

That - translation : Year - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

At the end of my first year in school, in the summer of that year,
في نهاية س ن ت ي الأولى في المدرسة, في صيف ذلك العام ,
In that year, he took up residence in London, England.
في تلك السنة ولأسباب عائلية رحل إلى لندن واستقر بها.
He arrived at Tianjin in September of that year.
وصل إلى تيانجين في سبتمبر من ذلك العام.
Starvation killed 20,000 people in the city that year.
المجاعة قتلت 20,000 شخص في المدينة في ذلك العام.
After that year it bred yearly in the Netherlands.
ويشتبه أن الحيتان تم صيدها في نهاية العصور الوسطى.
The most recent data show that the price index in January was up by only 0.9 year on year.
وتؤكد أحدث البيانات أن مؤشر الأسعار في شهر يناير كانون الثاني لم يرتفع إلا بنسبة 0,9 مقارنة بأسعار العام الماضي في نفس الفترة.
At the end of my first year in school, in the summer of that year, I discovered a couple hummingbirds that were caught in a shed near my home.
في نهاية س ن ت ي الأولى في المدرسة, في صيف ذلك العام , اكتشفت زوجي طائر الطن ان م س ك ا في سقيفة بالقرب من منزلي.
This burden was in the year that king Ahaz died.
في سنة وفاة الملك آحاز كان هذا الوحي.
In the year that king Ahaz died was this burden.
في سنة وفاة الملك آحاز كان هذا الوحي.
That was last year.
كان ذلك في العام الماضي.
We have one year until they meet in Copenhagen one year to reach an agreement that all nations can embrace.
وأمامنا الآن عام واحد قبل أن يلتقوا مرة أخرى في كوبنهاغن ـ عام واحد للتوصل إلى اتفاق تتقبله كافة بلدان العالم.
Finally, recipient countries need to be informed about the year to year increases in aid that they can expect, so that they can plan ahead.
وأخيرا ، لابد من إطلاع الدول المتلقية على الزيادات المنتظرة عاما بعام، حتى يتسنى لها أن تخطط للمستقبل.
It is indeed discouraging that we find ourselves at the same place year after year that is to say, in non agreement on an agenda.
من المحبط للآمال حقا أن نجد أنفسنا في نفس المكان سنة تلو أخرى أي في حالة من عدم الاتفاق بشأن جدول أعمال.
The Board established that the funding cycle should be adjusted to the calendar year over a three year period to ensure that by 2008 grants would be paid to beneficiary organizations early in the year.
وقرر المجلس أنه ينبغي تعديل دورة التمويل لتتماشى مع السنة التقويمية على مدى فترة ثلاث سنوات، لكي يكفل بحلول سنة 2008، دفع الإعانات إلى المنظمات المستفيدة في وقت مبكر من السنة.
And a clear case of that, was something that happened in London in the year 2000.
و نجد مثالا قويا على هذا، في ما حدث بلندن سنة ٢٠٠٠.
In that year, service was initiated to Madrid, Copenhagen and Karachi.
في عام 1971م تم إضافة مدريد، كوبنهاجن وكراتشي إلى شبكة عالية.
That year, it was cancelled due to internal strife in Mongolia.
في ذلك العام، ألغي الأولمبياد بسبب الاضطرابات الداخلية في منغوليا.
Right, books that might sell 100 copies a year, 1,000 copies a year.
حسنا ، عن الكتب التي ربما تبيع 100 نسخة سنويا ، 1000 نسخة سنويا .
And year after year the General Assembly adopts resolutions that are not implemented.
وعاما بعد عام تتخذ الجمعية العامة قرارات لا ت نفذ.
Filming Filming began in August 1993 and ended in December of that year.
بدأ التصوير في أغسطس 1993 وانتها في ديسمبر من نفس العام.
The airport was originally expected to be operational at the end of the year 2011, but this date was pushed back by almost a year in September of that year.
حددت مدة بناءه ب 30 شهر، تأخر موعد انتهاء بناء المطار عدة مرات، وكان من المتوقع أصلا أن يكون المطار جاهزا في نهاية عام 2011، ويعتقد ان ينتهي في ديسمبر 2014.
Years are numbered from this point, meaning that Year 2 in the Northern Irish system is the closest in age range to England's Year 1.
يتم ترقيم سنوات من هذه النقطة ، وهذا يعني أن السنة 2 في النظام الايرلندية الشمالية هو الأقرب في الفئة العمرية إلى إنجلترا في السنة الاولى.
Even in the simplest case the last year of one dynasty is the first year of the next dynasty, which amounts to counting that year twice, in terms of the arithmetic process used in the Gregorian calendar.
وحتى في أبسط الحالات فإن السنة الأخيرة في حكم إحدى السلالات الحاكمة هي السنة الأولى في حكم السلالة التالية حسب العملية الحسابية المستخدمة في التقويم الميلادي وهذا يفسر عد هذه السنة الواحدة مرتين.
Within a year, 300 babies were named Eva in Boston alone, and a play based on the book opened in New York in November of that year.
وفي خلال عام واحد، سميت ثلاثمائة طفلة بـ إفا (Eva) بطلة القصة في بوسطن وحدها، وتم افتتاح مسرحية مبنية على الرواية في نيويورك في نوفمبر تلك السنة.
'This shall be the sign to you You shall eat this year that which grows of itself, and in the second year that which springs of the same and in the third year sow, and reap, and plant vineyards, and eat its fruit.
وهذه لك علامة. تأكلون هذه السنة زر يعا وفي السنة الثانية خلفة واما السنة الثالثة ففيها تزرعون وتحصدون وتغرسون كروما وتأكلون اثمارها.
This shall be the sign to you. You will eat this year that which grows of itself, and in the second year that which springs from the same and in the third year sow and reap and plant vineyards, and eat their fruit.
وهذه لك العلامة. تأكلون هذه السنة زريعا وفي السنة الثانية خلفة واما السنة الثالثة ففيها تزرعون وتحصدون وتغرسون كروما وتأكلون اثمارها.
But 2008 won t be the year in which that frontier is breached.
إلا أن 2008 لن يكون العام الذي يشهد اقتحام تلك الحدود.
Bloggers informed that Masuleh's 500 year old market was burnt in fire.
أبلغ المدونون عن نشوب الحريق في سوق ماسولة الذي يبلغ عمره 500 عام.
That year Israeli bulldozers destroyed their home while they were in it.
في تلك السنة دمرت الجرافات الإسرائيلية منزلهم أثناء وجودهم فيه.
In fact, 48 percent of the swordfish vessels lost money that year.
وفي واقع الأمر فإن نسبة 48 في المائة من سفن سمك أبي سيف خسرت الأموال الخاصة بها في تلك السنة.
He returned to the university in 1758, and received his Ph.D. in that year.
عاد توربرن إلى الجامعة في عام 1758، وحاز على لقب الدكتوراة بعد ذلك.
In that regard, a review clause should be included in our decision this year.
وفي ذلك الصدد، ينبغي إدخال نص للمراجعة في قرارنا هذا العام.
This was followed by five more executions in that year and one in 2000.
وتلي ذلك خمس عمليات أخرى في هذه السنة، وعملية إعدام واحدة في سنة 2000.
That year she was a speaker at a Grand Demonstration at St James's Hall, London, and in the following year addressed a similar meeting in Bradford.
تلك السنة كانت أحد المتحدثات في المظاهرة الكبرى في قاعة سانت جيمس ، في لندن، وقد نظمت السنة التالية اجتماعا مماثلا في برادفورد.
Resolves that, for the year 2001
تقرر، بالنسبة لسنة 2001
Resolves that for the year 2002
تقرر ما يلي بشأن عام 2002
Resolves that, for the year 2007
تقرر، بالنسبة لعام 2007، ما يلي
Resolves that, for the year 2008
تقرر، بالنسبة لعام 2008
Resolves that, for the year 2004
تقرر بالنسبة إلى عام 2004 ما يلي
Resolves that, for the year 2005
تقرر بالنسبة إلى عام 2005 ما يلي
Resolves that, for the year 2003
تقرر، بالنسبة لسنة 2003
But that won t happen this year.
إلا أن هذا لن يحدث في عامنا هذا.
It's that time of year again.
ها قد حان موعدنا السنوي مجددا .
Resolves that, for the year 2006
تقرر، فيما يتعلق بعام 2006
Resolves that for the year 2006
تقرر، فيما يتعلق بفترة السنتين 2006 2007

 

Related searches : That Year - For That Year - Around That Year - Later That Year - During That Year - Of That Year - That Same Year - Earlier That Year - In That - Year In Advance - In Year 1999 - Year In Business - In A Year - In Each Year