English → Arabic
taken in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Action taken
ثانيا - الإجراءات التي اتخذت
Measures taken
ثالثا - التدابير المتخذة
Taken by monasosh
بعدسة منى سيف.
How Action is Taken
3 - كيفية اتخاذ الإجراءات
Measures taken include:
8 - تشمل التدابير المتخذة ما يلي:
Tom was taken prisoner.
تم القبض على توم.
France’s Path Not Taken
المسار الفرنسي الذي لم يسلكه أحد
Ukraine’s Path Not Taken
المسار الذي لم تسلكه أوكرانيا
Taken from Facebook page.
مأخوذة من صفحة فيسبوك.
They appeared taken aback.
ويبدو أن السؤال فاجأهم.
It outlines the measures already taken and indicates the steps that remain to be taken.
ويوجز التدابير المتخذة فعلا ويوضح الإجراءات التي لا يزال من المتعين اتخاذها.
(d) Measures taken and planned to be taken to prevent, control and reduce transboundary impact;
(د) التدابير المتخذة أو المعتزم اتخاذها لمنع ومكافحة وخفض الآثار العابرة للحدود؛