Translation of "taken" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Action taken | ثانيا الإجراءات التي اتخذت |
| Measures taken | ثالثا التدابير المتخذة |
| Taken by monasosh | بعدسة منى سيف. |
| Taken by dancohen3000 | الصورة من قبل dancohen3000 |
| Measures taken include | 8 تشمل التدابير المتخذة ما يلي |
| (d) Measures taken and planned to be taken to prevent, control and reduce transboundary impact | (د) التدابير المتخذة أو المعتزم اتخاذها لمنع ومكافحة وخفض الآثار العابرة للحدود |
| It outlines the measures already taken and indicates the steps that remain to be taken. | ويوجز التدابير المتخذة فعلا ويوضح الإجراءات التي لا يزال من المتعين اتخاذها. |
| Tom was taken prisoner. | تم القبض على توم. |
| Ukraine s Path Not Taken | المسار الذي لم تسلكه أوكرانيا |
| France s Path Not Taken | المسار الفرنسي الذي لم يسلكه أحد |
| They appeared taken aback. | ويبدو أن السؤال فاجأهم. |
| Photo taken by M_Na7as | تصوير M_Na7as |
| Photo taken by MafazAlSuwaidan | تصوير MafazAlSuwaidan |
| Taken from Facebook page. | مأخوذة من صفحة فيسبوك. |
| How Action is Taken | 3 كيفية اتخاذ الإجراءات |
| Decision to be taken | القرار المطلوب اتخاذه |
| Such moderation, taken alone, is welcome, of course. But the measures taken may be delaying recovery. | وهذا التخفيف في حد ذاته أمر يستحق الترحيب بطبيعة الحال، ولكن التدابير التي اتخذت قد تؤدي إلى تأخير التعافي. |
| And hath taken of the king's seed, and made a covenant with him, and hath taken an oath of him he hath also taken the mighty of the land | واخذ من الزرع الملكي وقطع معه عهدا وادخله في قسم واخذ اقوياء الارض |
| 3. Countermeasures may not be taken, and if already taken must be suspended without undue delay if | 3 لا يجوز اتخاذ تدابير مضادة، وإذا كانت قد ات خذت وجب تعليقها دون تأخير لا مبرر له |
| action that should be taken is not taken, because orders are not understood or are simply ignored | عدم اتخاذ إجراءات يجب أن تتخذ، لأن الأوامر غير مفهومة أو لمجرد أنها تلقى التجاهل |
| Many representatives outlined measures taken or being taken in their countries to counter economic and financial crimes. | 10 وقد م كثير من الممث لين عرضا لما ات خذ وي ت خذ في بلدانهم من تدابير لمكافحة الجرائم الاقتصادية والمالية. |
| Layla was taken to jail. | ن قلت ليلى إلى الس جن. |
| Sami has taken his pills. | تناول سامي أقراصه. |
| Sami has taken some pills. | تناول سامي بعض الأقراص. |
| Sami has taken his shahada. | لقد نطق سامي بالش هادة. |
| Photo taken by Nessryne Jelalia | تصوير نسرين جلاليا. |
| Image taken from the group | الصورة من مجموعة المدرسة على فيسبوك |
| Taken from her Facebook page. | مأخوذة من صفحتها على فيسبوك. |
| Taken on February 24, 2014. | خاضعة لرخصة المشاع الإبداعي الإصدار 2. |
| Photo Taken by Joey Ayoub. | الصورة جووي أيوب |
| Taken from his website, planetakike.com. | الصورة من موقع planetakike. |
| Photo taken by Menna Farouk. | تصوير منة فاروق |
| Photo taken in October, 2016. | الت قطت الصورة في أكتوبر 2016. |
| A recorded vote was taken. | أجري تصويت مسج ل. |
| Rescan the 10 regions taken. | إعادة تفحص المناطق العشرة المأخوذة. |
| Bold decisions must be taken. | ويجب اتخاذ قرارات جريئة. |
| Action taken by the Commission | الإجرء الذي اتخذته اللجنة |
| Action taken by the Conference | الإجراء الذي اتخذه المؤتمر |
| A recorded vote was taken. | 60 وقد أجري تصويت مسجل. |
| Action taken by the Forum | الإجراءات التي اتخذها المنتدى |
| Action taken by the Forum | الإجراء الذي اتخذه المنتدى |
| Action taken by the Forum | الإجراء الذي اتخذه المنتدى |
| Action taken to achieve target | الإجراءات المتخذة لبلوغ الهدف |
| Action taken to achieve target | الإجراءات المتخذة لتحقيق الهدف |
| Action taken to achieve target | الإجراءات المتخذة لبلوغ الغاية |
