Translation of "taken away" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| When their cattle was taken away, they perished. | عندما تم أخذ ماشيتهم، هلكوا . |
| Would that death had taken us away for good . | يا ليتها أي الموتة في الدنيا كانت القاضية القاطعة لحياتي بأن لا أبعث . |
| Would that death had taken us away for good . | و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها . |
| As if they had never prospered therein . Then , away with Madyan as Thamud was taken away . | كأن مخففة أي كأنهم لم يغنوا يقيموا فيها ألا ب عدا لمدين كما بعدت ثمود . |
| As if they had never prospered therein . Then , away with Madyan as Thamud was taken away . | كأن لم يقيموا في ديارهم وقت ا من الأوقات . ألا ب عد ا لـ مدين إذ أهلكها الله وأخزاها كما ب ع دت ثمود ، فقد اشتركت هاتان القبيلتان في البعد والهلاك . |
| The righteous perishes, and no man lays it to heart and merciful men are taken away, none considering that the righteous is taken away from the evil. | باد الصد يق وليس احد يضع ذلك في قلبه ورجال الاحسان يضمون وليس من يفطن بانه من وجه الشر يضم الصد يق. |
| Upon arrival in Cuba, children's travel documents were taken away. | وعند الوصول إلى كوبا، كانت وثائق سفر الأطفال تسحب. |
| The righteous perisheth, and no man layeth it to heart and merciful men are taken away, none considering that the righteous is taken away from the evil to come. | باد الصد يق وليس احد يضع ذلك في قلبه ورجال الاحسان يضمون وليس من يفطن بانه من وجه الشر يضم الصد يق. |
| But whenever one turns to the Lord, the veil is taken away. | ولكن عندما يرجع الى الرب يرفع البرقع. |
| In his humiliation, his judgment was taken away. Who will declare His generation? For his life is taken from the earth. | في تواضعه انتزع قضاؤه وجيله من يخبر به لان حياته تنتزع من الارض . |
| Poor cops though, one less easy money making scheme taken away from them. | مساكين رجال الشرطة، على الأقل ضاعت منهم فرصة سهلة لجنى الأموال. |
| He said, Your brother came with deceit, and has taken away your blessing. | فقال قد جاء اخوك بمكر واخذ بركتك. |
| She conceived, bore a son, and said, God has taken away my reproach. | فحبلت وولدت ابنا. فقالت قد نزع الله عاري. |
| Thus God has taken away your father's livestock, and given them to me. | فقد سلب الله مواشي ابيكما واعطاني. |
| For Job has said, 'I am righteous, God has taken away my right | لان ايوب قال تبررت والله نزع حقي. |
| In his humiliation his judgment was taken away and who shall declare his generation? for his life is taken from the earth. | في تواضعه انتزع قضاؤه وجيله من يخبر به لان حياته تنتزع من الارض . |
| It has perhaps taken a different direction, away from the use of online pseudonyms. | لربما هو يأخذ منحى آخر، بعيد عن استخدام الأسماء المستعارة في النشر. |
| And when the heaven shall be stripped off and taken away from its place | وإذا السماء كشطت نزعت عن أماكنها كما ينزع الجلد عن الشاة . |
| And he said, Thy brother came with subtilty, and hath taken away thy blessing. | فقال قد جاء اخوك بمكر واخذ بركتك. |
| For Job hath said, I am righteous and God hath taken away my judgment. | لان ايوب قال تبررت والله نزع حقي. |
| Nevertheless when it shall turn to the Lord, the vail shall be taken away. | ولكن عندما يرجع الى الرب يرفع البرقع. |
| In a moment they die, even at midnight. The people are shaken and pass away. The mighty are taken away without a hand. | بغتة يموتون وفي نصف الليل. يرتج الشعب ويزولون وينزع الاعزاء لا بيد. |
| And she conceived, and bare a son and said, God hath taken away my reproach | فحبلت وولدت ابنا. فقالت قد نزع الله عاري. |
| Thus God hath taken away the cattle of your father, and given them to me. | فقد سلب الله مواشي ابيكما واعطاني. |
| Abraham complained to Abimelech because of a water well, which Abimelech's servants had violently taken away. | وعاتب ابراهيم ابيمالك لسبب بئر الماء التي اغتصبها عبيد ابيمالك. |
| You have taken away all your wrath. You have turned from the fierceness of your anger. | حجزت كل رجزك. رجعت عن حمو غضبك . |
| In a moment shall they die, and the people shall be troubled at midnight, and pass away and the mighty shall be taken away without hand. | بغتة يموتون وفي نصف الليل. يرتج الشعب ويزولون وينزع الاعزاء لا بيد. |
| But, although banking and finance have taken center stage, the EU s constitutional problem refuses to go away. | ولكن رغم أن البنوك ومؤسسات التمويل كانت تحتل مركز الاهتمام، إلا أن مشكلة دستور الاتحاد الأوروبي ما زالت تفرض نفسها. |
| As God lives, who has taken away my right, the Almighty, who has made my soul bitter. | حي هو الله الذي نزع حقي والقدير الذي امر نفسي |
| Because of your indignation and your wrath, for you have taken me up, and thrown me away. | بسبب غضبك وسخطك لانك حملتني وطرحتني . |
| I have given you a king in my anger, and have taken him away in my wrath. | انا اعطيتك ملكا بغضبي واخذته بسخطي |
| And Abraham reproved Abimelech because of a well of water, which Abimelech's servants had violently taken away. | وعاتب ابراهيم ابيمالك لسبب بئر الماء التي اغتصبها عبيد ابيمالك. |
| As God liveth, who hath taken away my judgment and the Almighty, who hath vexed my soul | حي هو الله الذي نزع حقي والقدير الذي امر نفسي |
| Thou hast taken away all thy wrath thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger. | حجزت كل رجزك. رجعت عن حمو غضبك . |
| And Laban said to Jacob, What hast thou done, that thou hast stolen away unawares to me, and carried away my daughters, as captives taken with the sword? | وقال لابان ليعقوب ماذا فعلت وقد خدعت قلبي وسقت بناتي كسبايا السيف. |
| For they don't sleep, unless they do evil. Their sleep is taken away, unless they make someone fall. | لانهم لا ينامون ان لم يفعلوا سوءا وينزع نومهم ان لم يسقطوا احدا. |
| His popularity has been bestowed, not earned, so it can be taken away as easily as it was given. | فقد حصل على شعبيته كهبة أو منحة، ولم يكتسبها، أي أنها قد تنتزع منه بنفس السهولة التي حصل بها عليها. |
| However the high places were not taken away the people still sacrificed and burnt incense in the high places. | الا ان المرتفعات لم تنتزع بل كان الشعب لا يزالون يذبحون ويوقدون على المرتفعات. |
| However the high places were not taken away the people still sacrificed and burnt incense in the high places. | الا ان المرتفعات لم تنتزع بل كان الشعب لا يزالون يذبحون ويوقدون على المرتفعات. |
| However the high places were not taken away the people still sacrificed and burnt incense in the high places. | ولكن المرتفعات لم تنتزع بل كان الشعب لا يزالون يذبحون ويوقدون على المرتفعات. |
| but one thing is needed. Mary has chosen the good part, which will not be taken away from her. | ولكن الحاجة الى واحد. فاختارت مريم النصيب الصالح الذي لن ينزع منها |
| But the high places were not taken away the people still sacrificed and burnt incense in the high places. | الا ان المرتفعات لم تنتزع بل كان الشعب لا يزالون يذبحون ويوقدون على المرتفعات. |
| In January 1983, when the British Nationality Act came into force, St. Helenians had their citizenship rights taken away. | 10 وفي كانون الثاني يناير 1983، عندما بدأ نفاذ قانون الجنسية البريطاني، فقد أبناء سانت هيلانة حقوقهم في الجنسية. |
| But the high places were not taken away nevertheless the heart of Asa was perfect with Yahweh all his days. | واما المرتفعات فلم تنزع الا ان قلب آسا كان كاملا مع الرب كل ايامه. |
| The burden of Damascus Behold, Damascus is taken away from being a city, and it will be a ruinous heap. | وحي من جهة دمشق. هوذا دمشق تزال من بين المدن وتكون رجمة ردم |
Related searches : Were Taken Away - Was Taken Away - Rights Taken Away - Taken Away From - Is Taken Away - Are Taken Away - Being Taken Away - Taken - Taken Note - Not Taken - Taken For - Taken As - Taken Actions
