English → Arabic
taken away in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
“When their cattle was taken away, they perished.”
"عندما تم أخذ ماشيتهم، هلكوا".
But whenever one turns to the Lord, the veil is taken away.
ولكن عندما يرجع الى الرب يرفع البرقع.
For Job has said, 'I am righteous, God has taken away my right:
لان ايوب قال تبررت والله نزع حقي.
Upon arrival in Cuba, children's travel documents were taken away.
وعند الوصول إلى كوبا، كانت وثائق سفر الأطفال تسحب.
She conceived, bore a son, and said, "God has taken away my reproach."
فحبلت وولدت ابنا. فقالت قد نزع الله عاري.
Thus God has taken away your father's livestock, and given them to me.
فقد سلب الله مواشي ابيكما واعطاني.
And when the heaven shall be stripped off and taken away from its place;
« وإذا السماء كشطت » نزعت عن أماكنها كما ينزع الجلد عن الشاة.
Poor cops though, one less easy money-making scheme taken away from them.
مساكين رجال الشرطة، على الأقل ضاعت منهم فرصة سهلة لجنى الأموال.
He said, "Your brother came with deceit, and has taken away your blessing."
فقال قد جاء اخوك بمكر واخذ بركتك.
And he said, Thy brother came with subtilty, and hath taken away thy blessing.
فقال قد جاء اخوك بمكر واخذ بركتك.
The righteous perishes, and no man lays it to heart; and merciful men are taken away, none considering that the righteous is taken away from the evil.
باد الصدّيق وليس احد يضع ذلك في قلبه ورجال الاحسان يضمون وليس من يفطن بانه من وجه الشر يضم الصدّيق.
The righteous perisheth, and no man layeth it to heart: and merciful men are taken away, none considering that the righteous is taken away from the evil to come.
باد الصدّيق وليس احد يضع ذلك في قلبه ورجال الاحسان يضمون وليس من يفطن بانه من وجه الشر يضم الصدّيق.