taken approach in Arabic

But Ma has taken a different approach.

ولكن ما ينج جيو تبنى نهجاً مختلفا.

No EU member has taken such an approach.

والحقيقة أن أياً من بلدان الاتحاد الأوروبي لم يتخذ مثل ذلك النهج.

A pragmatic approach should be taken in that respect.

ويجب اتخاذ نهج براغماتي في هذا الخصوص.

This is the approach taken in Article 14 of Amended Protocol II.

وهذا هو النهج المتبع في المادة 14 من البروتوكول الثاني المعدل.

Another delegation appreciated the rights-based approach being taken.

وأعرب عضو وفد آخر عن تقديره للنهج المتبع القائم على أساس الحقوق.

A “business process” approach should be taken to resolve this problem.

21 - يتعين اعتماد نهج ”سير العمل“ للتوصل لحل لهذه المشكلة.

Yet the first steps toward a new approach may already have been taken.

ولكن ربما تكون الخطوات الأولى نحو اتباع نهج جديد قد اتخذت بالفعل.

Reference approach estimates should preferably be taken from the Party.

ويُفضّل أن تؤخذ تقديرات النهج المرجعي من الطرف.

The WTO had taken a welcome approach in its consideration of “smallness”.

وقد انتهجت منظمة التجارة العالمية نهجا لقي الترحيب بأخذها في الاعتبار عنصر ”الصغر“.

Doubts were expressed as to whether the approach taken by the Commission provided a workable compromise.

58 - وأعرب عن شكوك بشأن ما إذا كان النهج الذي اتبعته اللجنة يوفر تراضيا عمليا.

Abe likens this approach to holding three arrows – taken alone, each can be bent; taken together, none can.

ويشبه آبي هذا النهج بالإمساك بثلاثة أسهم ــ حيث يمكن ثني أي منهم بمفرده بسهولة، في حين يستحيل ثني الثلاثة معا.

To the extent that an institutional approach was taken, however, it was largely taken outside the framework of formal institutions such as the United Nations.

ولكن برغم النهج المؤسسي الذي تبنته أميركا، فإن ذلك النهج مورس إلى حد كبير خارج إطار المؤسسات الرسمية مثل الأمم المتحدة.