English → Arabic
taken in in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Photo taken in October, 2016.
التُقطت الصورة في أكتوبر 2016.
I was taken in by the salesman.
خُدِعتُ من قبل البائع.
All necessary steps must be taken in this regard.
ولا بد من اتخاذ جميع الخطوات اللازمة في هذا الخصوص.
No decisions would be taken in the joint meetings.
33- وفي إطار هذا البند، أدلى ممثل أحد الأطراف ببيانٍ.
Each resolution shows WFP action taken in 2003-2004.
ويبين كل قرار الإجراءات التي اتخذها البرنامج في الفترة 2003-2004.
A pragmatic approach should be taken in that respect.
ويجب اتخاذ نهج براغماتي في هذا الخصوص.
The ACVZ advises that action be taken in this respect.
ومن رأي اللجنة أنه ينبغي أن تُتخذ الإجراءات اللازمة في هذا الصدد.
The first photo of Earth from space was taken in 1946.
التقطت أول صورة للأرض من الفضاء عام 1946.
Measures have also been taken in the area of education.
وتتخذ التدابير أيضا في مجال التعليم.
Al-Tawil with his child, in a photograph taken in 2009.
رائد الطويل مع ولده، في صورة فوتوغرافية التقطت في عام 2009.
Actions taken in respect to prevention of trafficking in people
الإجراءات المتخذة فيما يتعلق بمنع الاتجار بالأشخاص
Action taken in accordance with General Assembly resolution 59/28
ألف - الإجراءات المتخذة وفقا لقرار الجمعية العامة 59/28