Translation of "taken in" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Taken in - translation :

Keywords : اتخذت أخذوا أخذه أخذها اخذت

Examples (External sources, not reviewed)

Photo taken in October, 2016.	الت قطت الصورة في أكتوبر 2016.
Many representatives outlined measures taken or being taken in their countries to counter economic and financial crimes.	10 وقد م كثير من الممث لين عرضا لما ات خذ وي ت خذ في بلدانهم من تدابير لمكافحة الجرائم الاقتصادية والمالية.
Failure to adhere to such requirements will be taken seriously and may result in supervisory action being taken.	(سوف تزود أمانة لجنة مكافحة الإرهاب بمذكرة منفصلة تعرض بصورة مفصلة لهذه الأنشطة).
I was taken in by the salesman.	خ د عت من قبل البائع.
Finally, in December, decisive action was taken.	وأخيرا، في شهر ديسمبر كانون الأول اتخذت إجراءات حاسمة.
Measures were taken, or are in the process of being taken, in a number of areas to advance the process of implementation.	وقد ات خذت أو تتخذ تدابير في عدد من المجالات لإحراز تقدم في عملية التنفيذ.
The following section reviews follow up steps taken in response to action taken by the Committee at previous sessions.	29 يستعرض الفرع التالي خطوات المتابعة المتخذة استجابة للإجراءات التي اتخذتها اللجنة في دوراتها السابقة.
In that event, any action taken by the United Nations in a given situation would be taken on behalf of all of us.	وفي تلك الحالة، من شأن أي إجراء تتخذه الأمم المتحدة في حالة معينة أن يكون متخذا بالنيابة عنا جميعا.
Taken right outside the Parliament House in Maputo.	التقطت الصورة خارج مبنى البرلمان في مابوتو.
Actions taken in respect to prevention of trafficking in people	الإجراءات المتخذة فيما يتعلق بمنع الاتجار بالأشخاص
Russia has clearly taken giant steps in the wrong direction, at a time when China has taken steps, however small, in the right direction.	من الواضح أن روسيا قد خطت خطوات عملاقة ولكن في الاتجاه الخطأ، بينما خطت الصين خطوات ربما كانت قصيرة، ولكنها في الاتجاه الصحيح.
In his humiliation, his judgment was taken away. Who will declare His generation? For his life is taken from the earth.	في تواضعه انتزع قضاؤه وجيله من يخبر به لان حياته تنتزع من الارض .
Action taken	ثانيا الإجراءات التي اتخذت
Measures taken	ثالثا التدابير المتخذة
Only earnings taken out in time can be secured.	أما المكاسب التي يتم تحصيلها في وقتها فقد يكون من الممكن تأمينها.
Africa s recent coups have taken place in small countries.	لقد حدثت الانقلابات التي شهدتها أفريقيا مؤخرا في بلدان صغيرة.
The photo was taken on September 3 in Beijing.	انتشرت تلك الصورة في العديد من المدونات والتي تم التقاطها في الثالث من سبتمبر أيلول.
Each resolution shows WFP action taken in 2003 2004.	ويبين كل قرار الإجراءات التي اتخذها البرنامج في الفترة 2003 2004.
All necessary steps must be taken in this regard.	ولا بد من اتخاذ جميع الخطوات اللازمة في هذا الخصوص.
Considerable changes have taken place in monitoring of pregnancies.	وحدثت تغييرات كبيرة في رصد حالات الحمل.
A pragmatic approach should be taken in that respect.	ويجب اتخاذ نهج براغماتي في هذا الخصوص.
UNHCR has already taken corrective actions in this regard.	67 اتخذت المفوضية بالفعل إجراءات تصحيحية في هذا الشأن.
No decisions would be taken in the joint meetings.	33 وفي إطار هذا البند، أدلى ممثل أحد الأطراف ببيان .
In practice, however, all decisions are taken by consensus.	وفي الواقع أن جميع المقررات تتخذ بتوافق الآراء.
Al Tawil with his child, in a photograph taken in 2009.	رائد الطويل مع ولده، في صورة فوتوغرافية التقطت في عام 2009.
In his humiliation his judgment was taken away and who shall declare his generation? for his life is taken from the earth.	في تواضعه انتزع قضاؤه وجيله من يخبر به لان حياته تنتزع من الارض .
All this cannot be taken for granted in Eastern Europe.	وكل هذا لا يجوز أن يمر باعتباره من الأمور الـم س ل م بها في أوروبا الشرقية.
In Iraq, some of these steps have already been taken.	ولقد تم اتخاذ بعض هذه الخطوات في العراق بالفعل.
Education. China has taken enormous strides in building human capital.	التعليم لقد قطعت الصين أشواطا هائلة في بناء رأس المال البشري.
Steps were being taken to eradicate such abuses in future.	ويجري اتخاذ خطوات للقضاء على هذه الانتهاكات مستقبلا .
Upon arrival in Cuba, children's travel documents were taken away.	وعند الوصول إلى كوبا، كانت وثائق سفر الأطفال تسحب.
In every way, it has taken on particularly alarming dimensions.	فمن جميع النواحي بلغ هذا التهديد أبعادا تبعث على شـديد الجزع.
Action taken in accordance with General Assembly resolution 59 28	ألف الإجراءات المتخذة وفقا لقرار الجمعية العامة 59 28
The ACVZ advises that action be taken in this respect.	ومن رأي اللجنة أنه ينبغي أن ت تخذ الإجراءات اللازمة في هذا الصدد.
Measures should also be taken to decrease prostitution in Italy.	كما ينبغي اتخاذ التدابير اللازمة لخفض البغاء في إيطاليا.
Measures have also been taken in the area of education.	وتتخذ التدابير أيضا في مجال التعليم.
The authorities in BiH have taken first steps in protecting the minorities.	واتخذت السلطات في البوسنة والهرسك الخطوات الأولى في حماية الأقليات.
Taken by monasosh	بعدسة منى سيف.
Taken by dancohen3000	الصورة من قبل dancohen3000
Measures taken include	8 تشمل التدابير المتخذة ما يلي
So Jeremiah abode in the court of the prison until the day that Jerusalem was taken and he was there when Jerusalem was taken.	فاقام ارميا في دار السجن الى اليوم الذي أخذت فيه اورشليم. ولما أخذت اورشليم
They pale in comparison to the risks taken by dissidents in closed societies.	فهي تتحول إلى مجازفات باهتة مقارنة بالمجازفات التي يتحملها المنشقين داخل المجتمعات المنغلقة.
So Chechens had come in and taken control of the theater.	قدم الشيشانيين وسيطرو على المسرح
A major power shift in favor of society has taken place.	ذلك أن تحولا رئيسيا في موازين القوى لصالح المجتمع قد بدأ بالفعل.
The first photo of Earth from space was taken in 1946.	التقطت أول صورة للأرض من الفضاء عام 1946.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية