Translation of "taken down" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Down - translation :

Taken down - translation :

Keywords : للأسفل أرضاً بالأسفل الأسفل إجلس اتخذت أخذوا أخذه أخذها اخذت

Examples (External sources, not reviewed)

Sami's YouTube channel was taken down.	تم حذف قناة سامي على اليوتوب.
Sami's YouTube videos were taken down.	تم حذف فيديوهات سامي على اليوتوب.
I can have your bags taken down and searched without cause.	يعطيك هذا فكرة عن مدى سوء طريقته في التحدث.
But the Fed s policy gambit has taken the US down the wrong road.	ولكن المناورة السياسية التي أدارها بنك الاحتياطي الفيدرالي دفعت بالولايات المتحدة إلى الطريق الخطأ.
It has to be taken down into the grassroots of nations, especially into the media of their young people.	بل لابد وأن تنزل هذه الجهود إلى القاعدة الشعبية للأمم، وخاصة في وسائل الأعلام المؤثرة على شباب هذه الأمم.
But, unless taken to an intolerable level, these measures by themselves cannot bring inflation down to the targeted levels.	ولكن ما لم تبلغ هذه الإجراءات مستويات مفرطة، فإنها لا تكفي في حد ذاتها لتخفيض معدلات التضخم إلى المستويات المستهدفة.
A Web report critical of the governor s behavior stayed up for 18 hours before censors ordered it taken down.	وظل تقرير ينتقد سلوك الحاكم متاحا على الشبكة لمدة 18 ساعة قبل أن تأمر الرقابة بحذفه.
They say , He has taken down myths of the ancients , and they are dictated to him morning and evening .	وقالوا أيضا هو أساطير والأولين أكاذيبهم جمع أسطورة بالضم اكتتبها انتسخها من ذلك القوم بغيره فهي تملى تقرأ عليه ليحفظها بكرة وأصيلا غدوة وعشيا قال تعالى ردا عليهم .
They say , He has taken down myths of the ancients , and they are dictated to him morning and evening .	وقالوا عن القرآن هو أحاديث الأولين المسطرة في كتبهم ، استنسخها محمد ، فهي ت ق ر أ عليه صباح ا ومساء .
A certain young man named Eutychus sat in the window, weighed down with deep sleep. As Paul spoke still longer, being weighed down by his sleep, he fell down from the third story, and was taken up dead.	وكان شاب اسمه افتيخوس جالسا في الطاقة متثقلا بنوم عميق. واذ كان بولس يخاطب خطابا طويلا غلب عليه النوم فسقط من الطبقة الثالثة الى اسفل وحمل ميتا .
Two prominent Kurdish websites were taken down earlier this morning, and have been unable to send updates regarding the clashes.	وفي وقت مبكر من هذا الصباح تمت السيطرة على اثنين من أبرز مواقع الإنترنت الكردية، حيث لم يمك نا من إرسال أخبار جديدة تتعلق بالاشتباكات.
The tabernacle was taken down and the sons of Gershon and the sons of Merari, who bore the tabernacle, went forward.	ثم أنزل المسكن فارتحل بنو جرشون وبنو مراري حاملين المسكن.
And the tabernacle was taken down and the sons of Gershon and the sons of Merari set forward, bearing the tabernacle.	ثم أنزل المسكن فارتحل بنو جرشون وبنو مراري حاملين المسكن.
The German government has taken a peculiarly aggressive line in attacking deficits and in trying to lay down a firm exit strategy.	فقد اتخذت الحكومة الألمانية خطا عدوانيا غريبا في التعامل مع العجز وفي محاولة وضع استراتيجية خروج راسخة.
Someone who can stop this lunatic war in Iraq and fight terrorism without creating ten new terrorists for each one taken down.	شخص يستطيع أن يوقف هذه الحرب المجنونة في العراق و أن يحارب الإرهاب بدون أن يخلق عشرة ارهابيين مقابل كل واحد يتم إسقاطه .
Later, a police officer came to talk to her demanding the photograph be taken down. She told him about the Mabahith member.	لاحقا قدم أحد رجال الشرطة للحديث معها وطالبها بنزع صورة السجين عبدالله العياف من واجهة المنزل، لكنها أخبرته عن رجل المباحث التي تلفظ عليها
The nations have sunk down in the pit that they made. In the net which they hid, their own foot is taken.	تورطت الامم في الحفرة التي عملوها. في الشبكة التي اخفوها انتشبت ارجلهم .
The heathen are sunk down in the pit that they made in the net which they hid is their own foot taken.	تورطت الامم في الحفرة التي عملوها. في الشبكة التي اخفوها انتشبت ارجلهم .
Women and children are being murdered and teenagers are being taken prisoner. Houses are being demolished and farms are being burned down.	حيث ي قتل الأطفال والنساء وي ؤسر الشباب وت هدم البيوت وت حرق المزارع.
So anyone coming along later simply accesses the database and can draw down the information they need about anything that has taken place.	فيتمكن أي شخص يأتي لاحقا ببساطة الولوج لقاعدة البيانات ويستطيع جلب المعلومات التي يحتاج إليها تقريبا كل ما حدث
Welcoming the significant unilateral reduction measures taken by other nuclear weapon States, including the closing down and dismantling of nuclear weapon related facilities,	وإذ ترحب بتدابير التخفيض الانفرادي الجوهري التي اتخذتها دول نووية أخرى، بما في ذلك إغلاق وتفكيك المرافق المتصلة بالسلاح النووي،
The Egyptian people celebrating in Tahrir Square after they forced Mubarak to step down. Photo taken by Ramy Raoof under Creative Commons license	يحتفل الشعب المصري في ميدان التحرير بعد إجبار مبارك على التنحي بعدسة رامي رؤوف وتخضع للرخصة العامة للنقل
Environmental protection measures, as laid down in goal 7 of the Millennium Development Goals and the Johannesburg Plan of Implementation, should be taken seriously.	وينبغي اعتبار تدابير الحماية البيئية، كما هي محددة في الهدف 7 من الأهداف الإنمائية للألفية، وفي خطة جوهانسبرغ للتنفيذ، أمرا جديا.
This is a unified code of dress, where all details are taken care of, down to the colour of the stockings and shoes you wear.	هو لباس موحد حرفيا يدخل في أدق التفاصيل حتى في لون الجوارب التي يجب أن نرتديها والحذاء.
And there sat in a window a certain young man named Eutychus, being fallen into a deep sleep and as Paul was long preaching, he sunk down with sleep, and fell down from the third loft, and was taken up dead.	وكان شاب اسمه افتيخوس جالسا في الطاقة متثقلا بنوم عميق. واذ كان بولس يخاطب خطابا طويلا غلب عليه النوم فسقط من الطبقة الثالثة الى اسفل وحمل ميتا .
And Simon answering said unto him, Master, we have toiled all the night, and have taken nothing nevertheless at thy word I will let down the net.	فاجاب سمعان وقال له يا معل م قد تعبنا الليل كله ولم نأخذ شيئا ولكن على كلمتك القي الشبكة.
And Who sent down water from the sky with a proper measure , so We revived a dead city with it this is how you will be taken out .	والذي نزل من السماء ماء بقدر أي بقدر حاجتكم إليه ولم ينزله طوفانا فأنشرنا أحيينا به بلدة ميتا كذلك أي مثل هذا الإحياء تخرجون من قبوركم أحياء .
And Who sent down water from the sky with a proper measure , so We revived a dead city with it this is how you will be taken out .	والذي نزل من السماء مطر ا بقدر ، ليس طوفان ا مغرق ا ولا قاصر ا عن الحاجة حتى يكون معاش ا لكم ولأنعامكم ، فأحيينا بالماء بلدة م ق ف ر ة من النبات ، كما أخرجنا بهذا الماء الذي نزلناه من السماء من هذه البلدة الميتة النبات والزرع ، ت خ ر جون أيها الناس من قبوركم بعد فنائكم .
But really the most significant thing, the most profound thing about this picture is that it was taken two days before I was completely paralyzed from the neck down.	ولكن في الحقيقة الشيء الأكثر أهمية، والشيء الأكثر عمقا حول هذه الصورة التي تم التقاطها قبل يومين كنت مشلولا تماما من أسفل الرقبة.
It was accidentally released early on the Virgin Megastore website on 23 September 2007, but was taken down later citing an error on the part of Virgin Music, France.	وكانت قد صدرت في وقت مبكر من خلال موقع فيرجن ميجاستور في 23 سبتمبر 2007، لكنه تعرض لتلف نتيجة خطأ من جانب فيرجن ميجاستور، فرنسا.
Yea, he magnified himself even to the prince of the host, and by him the daily sacrifice was taken away, and the place of his sanctuary was cast down.	وحتى الى رئيس الجند تعظم وبه ابطلت المحرقة الدائمة وهدم مسكن مقدسه.
So after he had washed their feet, and had taken his garments, and was set down again, he said unto them, Know ye what I have done to you?	فلما كان قد غسل ارجلهم واخذ ثيابه واتكأ ايضا قال لهم أتفهمون ما قد صنعت بكم.
In terms of legislation, we have also taken a whole series of measures to reduce the time for litigation, to eliminate any constraints that could have slowed it down.	من ناحية التشريعات، اتخذنا أيضا مجموعة كاملة من التدابير لتقليص الإطار الزمني للمقاضاة، ولإزالة أية قيود يمكن أن تبطئها.
Unless otherwise provided in this Agreement, decisions of the Council of Members shall be taken by consensus of the Members within a time limit laid down by the Chairperson.	1 يتخذ مجلس الأعضاء قراراته بتوافق آراء الأعضاء في فترة زمنية يحددها الرئيس، ما لم ينص هذا الاتفاق على خلاف ذلك.
Unless otherwise provided in this Agreement, decisions of the Council of Members shall be taken by consensus of the Members within a time limit laid down by the Chairperson.	1 يتخذ مجلس الأعضاء قراراته بتوافق آراء الأعضاء خلال مهلة زمنية يحددها الرئيس، ما لم ينص هذا الاتفاق على خلاف ذلك.
Had they believed in Allah and the Prophet and what has been sent down to him , they would not have taken them for allies . But most of them are transgressors .	ولو كانوا يؤمنون بالله والنبي محمد وما أنزل إليه ما اتخذوهم أي الكفار أولياء ولكن كثيرا منهم فاسقون خارجون عن الإيمان .
Had they believed in Allah and the Prophet and what has been sent down to him , they would not have taken them for allies . But most of them are transgressors .	ولو أن هؤلاء اليهود الذين يناصرون المشركين كانوا قد آمنوا بالله تعالى والنبي محمد صلى الله عليه وسلم ، وأقر وا بما أنزل إليه وهو القرآن الكريم ما اتخذوا الكفار أصحاب ا وأنصار ا ، ولكن كثير ا منهم خارجون عن طاعة الله ورسوله .
and they lay themselves down beside every altar on clothes taken in pledge and in the house of their God they drink the wine of those who have been fined.	ويتمد دون على ثياب مرهونة بجانب كل مذبح ويشربون خمر المغر مين في بيت آلهتهم
And when he hath taken away the multitude, his heart shall be lifted up and he shall cast down many ten thousands but he shall not be strengthened by it.	فاذا رفع الجمهور يرتفع قلبه ويطرح ربوات ولا يعتز .
Ten years later, Vietnam s Communist rulers also concluded that Marxism Leninism was an economic dead end, and decided to start down the same path of market reform that Deng had taken.	وبعد عشرة أعوام، اقتنع حكام فيتنام الشيوعيون أيضا بأن الماركسية اللينينية كانت بمثابة طريق اقتصادي مسدود، فقرروا البدء في سلوك نفس مسار إصلاحات السوق الذي تبناه دنج.
Yet had they believed in God and the Prophet and what has been sent down to him , they would not have taken them as friends but many of them are ungodly .	ولو كانوا يؤمنون بالله والنبي محمد وما أنزل إليه ما اتخذوهم أي الكفار أولياء ولكن كثيرا منهم فاسقون خارجون عن الإيمان .
And had they believed in Allah and the prophet and that which is sent down unto him , they would not have taken them for friends , but many of them are transgressors .	ولو كانوا يؤمنون بالله والنبي محمد وما أنزل إليه ما اتخذوهم أي الكفار أولياء ولكن كثيرا منهم فاسقون خارجون عن الإيمان .
Had they believed in Allah and the Prophet ( Muhammad ) and that which is sent down to him , they would not have taken them as guides . But many of them are evildoers .	ولو كانوا يؤمنون بالله والنبي محمد وما أنزل إليه ما اتخذوهم أي الكفار أولياء ولكن كثيرا منهم فاسقون خارجون عن الإيمان .
Yet had they believed in God and the Prophet and what has been sent down to him , they would not have taken them as friends but many of them are ungodly .	ولو أن هؤلاء اليهود الذين يناصرون المشركين كانوا قد آمنوا بالله تعالى والنبي محمد صلى الله عليه وسلم ، وأقر وا بما أنزل إليه وهو القرآن الكريم ما اتخذوا الكفار أصحاب ا وأنصار ا ، ولكن كثير ا منهم خارجون عن طاعة الله ورسوله .
And had they believed in Allah and the prophet and that which is sent down unto him , they would not have taken them for friends , but many of them are transgressors .	ولو أن هؤلاء اليهود الذين يناصرون المشركين كانوا قد آمنوا بالله تعالى والنبي محمد صلى الله عليه وسلم ، وأقر وا بما أنزل إليه وهو القرآن الكريم ما اتخذوا الكفار أصحاب ا وأنصار ا ، ولكن كثير ا منهم خارجون عن طاعة الله ورسوله .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية