Translation of "take their seat" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Seat - translation :

مقعد

Take - translation :

يأخذ

Their - translation :

هم

Keywords : مقعد المقعد مقعدي مقعدك مقعداً يستغرق سآخذ نأخذ آخذ يأخذ طريقهم حياتهم بهم عليهم الخاصة

Examples (External sources, not reviewed)

In order to optimize the use of our time and to allow as many delegations as possible to take the floor, I will not invite speakers to take a seat at the table and then resume their seat at the side of the Chamber.	لكي نستغل وقتنا بالشكل الأمثل ونسمح لأكبر عدد ممكن من الوفود بالتكلم، لن أدعو المتكلمين إلى شغل مقاعد على طاولة المجلس ثم العودة إلى مقاعدهم في القاعة.
We let the doctors make all the decisions, take the driver's seat.	وجعلنا الأطباء يتخذون جميع القرارات ، ويأخذون مقعد القيادة.
I invite Mr. Abe to take a seat at the Council table.	أدعو السيد آبي إلى شغل مقعد على طاولة المجلس.
I invite Mr. Djinnit to take a seat at the Council table.	أدعو السيد دجينيت إلى شغل مقعد على طاولة المجلس.
I invite Mr. Schori to take a seat at the Council table.	أدعو السيد شوري إلى شغل مقعد على طاولة المجلس.
I invite Mr. Monteiro to take a seat at the Council table.	وأدعو السيد مونتيرو إلى شغل مقعد على طاولة المجلس.
I invite Mr. Mehlis to take a seat at the Council table.	أدعو السيد ديتليف ميليس إلى شغل مقعد على طاولة المجلس.
I invite Mr. Denisov to take a seat at the Council table.	أدعو السيد دنيسوف لشغل مقعد إلى طاولة المجلس.
I invite Mr. Doss to take a seat at the Council table.	أدعو السيد دوس إلى شغل مقعد على طاولة المجلس.
I invite Ms. Arbour to take a seat at the Council table.	أدعو السيدة أربور إلى شغل مقعد على طاولة المجلس.
I invite Judge Ayoola to take a seat at the Council table.	أدعو القاضي أيولا إلى شغل مقعد على طاولة المجلس.
Human rights need not take a back seat to doing business with China.	وليس بالضرورة أن تحتل قضية حقوق الإنسان مرتبة ثانوية في الأهمية في التعامل مع الصين.
I invite Mr. Jessen Petersen to take a seat at the Council table.	أدعو السيد جيسين بيترسن إلى شغل مقعد على طاولة المجلس.
I invite Mr. Jessen Petersen to take a seat at the Council table.	أدعو السيد جيسن بيترسن لشغل مقعد إلى طاولة المجلس.
I invite Mr. Moreno Ocampo to take a seat at the Council table.	أدعو السيد أوكامبو لشغل مقعد إلى طاولة المجلس.
KB OK, Steve, I want you to take a seat, right behind here. Excellent.	كيث بارى حسنا يا ستيف، تفضل بالجلوس خلف الطاولة. ممتاز
And can you take a seat right over here for me, if you don't mind.	وأنت، أيمكنك الجلوس هنا من فضلك
The cherubim spread out their wings on high, covering the mercy seat with their wings, with their faces toward one another. The faces of the cherubim were toward the mercy seat.	وكان الكروبان باسطين اجنحتهما الى فوق مظللين باجنحتهما فوق الغطاء ووجهاهما كل الواحد الى الآخر. نحو الغطاء كان وجها الكروبين
I invite Ms. Bellamy to take a seat at the Council table and to make her statement.	أدعو السيدة بيلامي إلى شغل مقعد على طاولة المجلس والإدلاء ببيانها.
The cherubim shall spread out their wings upward, covering the mercy seat with their wings, with their faces toward one another. The faces of the cherubim shall be toward the mercy seat.	ويكون الكروبان باسطين اجنحتهما الى فوق مظل لين باجنحتهما على الغطاء ووجههما كل واحد الى الآخر. نحو الغطاء يكون وجها الكروبين.
I call first on those States invited under rule 37 to take a seat at the Council table.	أدعو أولا الدول المدعوة بموجب المادة 37 إلى شغل مقعد بجانب طاولة المجلس.
I invite His Royal Highness Prince Zeid Ra'ad Zeid Al Hussein to take a seat at the Council table.	أدعو صاحب السمو الملكي الأمير زيد بن رعد الحسين إلى شغل مقعد على طاولة المجلس.
And the cherubims shall stretch forth their wings on high, covering the mercy seat with their wings, and their faces shall look one to another toward the mercy seat shall the faces of the cherubims be.	ويكون الكروبان باسطين اجنحتهما الى فوق مظل لين باجنحتهما على الغطاء ووجههما كل واحد الى الآخر. نحو الغطاء يكون وجها الكروبين.
We propose changing the status quo by allowing these countries to take a rotating seat at the G 20 table.	ونحن نقترح تغيير الوضع الراهن من خلال السماح لهذه البلدان بشغل مقاعد بالتناوب على طاولة مجموعة العشرين.
I now call on the representative of Luxembourg to take a seat at the Council table and to make his statement.	أدعو الآن ممثل لكسمبرغ إلى شغل مقعد على طاولة المجلس والإدلاء ببيانه.
A car seat is the seat used in automobiles.	مقعد سيارة هو كرسي مستخدم في المركبات.
And he shall take of the blood of the bullock, and sprinkle it with his finger upon the mercy seat eastward and before the mercy seat shall he sprinkle of the blood with his finger seven times.	ثم يأخذ من دم الثور وينضح باصبعه على وجه الغطاء الى الشرق. وقدام الغطاء ينضح سبع مرات من الدم باصبعه
They had to bring their own seat otherwise they were not allowed in class.	عليهم أن يجلبوا مقاعدهم معهم وإلا فلن يسمح لهم بالدخول.
The election shall take place at the session of the Council following the deadline for the submission of nominations for the vacant seat.	ويجـري الانتخاب في دورة المجلس التالية لآخر أجل محدد لتقديم الترشيحات لملء المقعد الشاغر.
He shall take some of the blood of the bull, and sprinkle it with his finger on the mercy seat on the east and before the mercy seat he shall sprinkle some of the blood with his finger seven times.	ثم يأخذ من دم الثور وينضح باصبعه على وجه الغطاء الى الشرق. وقدام الغطاء ينضح سبع مرات من الدم باصبعه
Where's this seat?	أين هو هذا المقعد
Have a seat.	استرح.
Margolis asks When the boss says Who wants to come to Philadelphia with me? , what s going to get two people instead of one to say yes? To abandon their families, stand in line, and perhaps take a middle seat...	ويسأل مارجوليس عندما يسأل الرئيس مساعديه من يريد أن يذهب معه إلى فيلادلفيا على سبيل المثال، فما الذي قد يحمل اثنين من المساعدين بدلا من واحد فقط على الرد عليه بالإيجاب علما بأن من سيرافقه سوف يهجر أسرته، ويقف في الصف، بل وربما يسافر في مقعد أوسط على الطائرة... .
(iv) One permanent seat and one non permanent seat for Latin American and Caribbean States	'4 مقعد دائم واحد ومقعد واحد غير دائم لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
I booked a seat.	لقد حجزت مكانا.
Have a seat, please.	تفضل بالجلوس من فضلك!
Latin America and the Caribbean would have one permanent seat and one additional non permanent seat.	ويكون لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي مقعد دائم واحد ومقعد غير دائم إضافي.
The next speaker on my list is the representative of Luxembourg, whom I invite to take a seat at the Council table and to make his statement.	المتكلم التالي المدرج اسمه في قائمتي هو ممثل لكمسبرغ الذي أدعوه إلى شغل مقعد إلى طاولة المجلس وإلى الإدلاء ببيانه.
(Ellicott City, the county seat of Howard County, is the largest unincorporated county seat in the United States, followed by Towson, the county seat of Baltimore County, Maryland.	مقر المقاطعة (بالإنجليزية county seat) هو مصطلح يطلق على المركز الإداري للمقاطعة، ويستخدم بشكل رئيسي في الولايات المتحدة الأمريكية.
Yet, somehow, the data collectors can manage to record individuals purchase histories, their airline seat preferences, and so on.	ومع هذا فإن جامعي البيانات قادرون بشكل أو آخر على تسجيل تاريخ مشتريات الأفراد، وتفضيلاتهم بالنسبة للمقعد في رحلات الطيران، وما إلى ذلك.
I said, is there any validity to this whole adage that when you're making decisions, it's best to take the driver's seat, be in charge, be in control?	قلت ، هل هناك مصداقية لذلك القول المأثور للتأثير في اتخاذ قراراتنا ، أنه من الأفضل أن تجلس في مقعد القيادة ، وتكون أنت المسؤول ، وتملك زمام الأ مور
This enabled Labor to take the seat for the first time in its history, on 50.5 percent of the two party preferred vote, a swing of 7.1 percent.	وليتمكن بذلك حزب العمال من شغل المقعد للمرة الأولى في تاريخه، وتنقسم الأصوات إلى 50.5 من محبي الحزبين، و7.1 من الأصوات المترددة.
Fasten your seat belt, please.	من فضلك اربط حزام الأمان.
Go back to your seat.	ع د إلى مقعدك.
The county seat is Lima.	ومركز المقاطعة في مدينة ليما.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية