ترجمة "عليهم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Must Their Down Find

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بوووو عليهم).
It's a chauvinism thing.
ثم عليهم تعلم علم التشريح و عليهم تعلم علم وظائف الأعضاء.
Then they have to learn the anatomy, and they've got to learn the physiology.
فالآن اسمع لصوتهم. ولكن أشهدن عليهم واخبرهم بقضاء الملك الذي يملك عليهم
Now therefore listen to their voice however you shall protest solemnly to them, and shall show them the way of the king who shall reign over them.
قد كنا منذ زمان كالذين لم تحكم عليهم ولم يدعى عليهم باسمك
We have become as they over whom you never bear rule, as those who were not called by your name.
فالآن اسمع لصوتهم. ولكن أشهدن عليهم واخبرهم بقضاء الملك الذي يملك عليهم
Now therefore hearken unto their voice howbeit yet protest solemnly unto them, and shew them the manner of the king that shall reign over them.
قد كنا منذ زمان كالذين لم تحكم عليهم ولم يدعى عليهم باسمك
We are thine thou never barest rule over them they were not called by thy name.
فجاء يشوع وجميع رجال الحرب معه عليهم عند مياه ميروم بغتة وسقطوا عليهم.
So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly, and fell on them.
ولما وضع بولس يديه عليهم حل الروح القدس عليهم فطفقوا يتكلمون بلغات ويتنبأون .
When Paul had laid his hands on them, the Holy Spirit came on them, and they spoke with other languages and prophesied.
فجاء يشوع وجميع رجال الحرب معه عليهم عند مياه ميروم بغتة وسقطوا عليهم.
So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly and they fell upon them.
ولما وضع بولس يديه عليهم حل الروح القدس عليهم فطفقوا يتكلمون بلغات ويتنبأون .
And when Paul had laid his hands upon them, the Holy Ghost came on them and they spake with tongues, and prophesied.
واجري عليهم نقمات عظيمة بتأديب سخط فيعلمون اني انا الرب اذ اجعل نقمتي عليهم
I will execute great vengeance on them with wrathful rebukes and they shall know that I am Yahweh, when I shall lay my vengeance on them.
واجري عليهم نقمات عظيمة بتأديب سخط فيعلمون اني انا الرب اذ اجعل نقمتي عليهم
And I will execute great vengeance upon them with furious rebukes and they shall know that I am the LORD, when I shall lay my vengeance upon them.
نقل الأشخاص المحكوم عليهم
Transfer of sentenced persons
كان عليهم توقع ذلك.
They should have known better.
غادروا منهكين وم عتدى عليهم.
They left tired and shagged.
(أ) الأطراف المؤمن عليهم
Insured parties,
وأمطرنا عليهم من السماء حجارة م ن طين مهلكة ، فق ب ح مطر المنذ رين ، الذين قامت عليهم الحجة .
And We rained down on them a shower ( of stones ) . How ruinous was the rain that fell on those who had been warned ( but warned in vain ) !
وأمطرنا عليهم من السماء حجارة م ن طين مهلكة ، فق ب ح مطر المنذ رين ، الذين قامت عليهم الحجة .
And We showered a rain upon them so what a wretched rain for those who were warned !
وأمطرنا عليهم من السماء حجارة م ن طين مهلكة ، فق ب ح مطر المنذ رين ، الذين قامت عليهم الحجة .
And We rained on them a rain and evil indeed is the rain of them that are warned .
وأمطرنا عليهم من السماء حجارة م ن طين مهلكة ، فق ب ح مطر المنذ رين ، الذين قامت عليهم الحجة .
And We rained upon them a rain ill was the rain upon the warned .
وأمطرنا عليهم من السماء حجارة م ن طين مهلكة ، فق ب ح مطر المنذ رين ، الذين قامت عليهم الحجة .
And We rained down on them a rain ( of stones ) . So evil was the rain of those who were warned .
وأمطرنا عليهم من السماء حجارة م ن طين مهلكة ، فق ب ح مطر المنذ رين ، الذين قامت عليهم الحجة .
And We rained upon them a rain . Miserable was the rain of those forewarned .
وأمطرنا عليهم من السماء حجارة م ن طين مهلكة ، فق ب ح مطر المنذ رين ، الذين قامت عليهم الحجة .
And We rained down upon them a rain . It was an evil rain for those who had already been warned .
وأمطرنا عليهم من السماء حجارة م ن طين مهلكة ، فق ب ح مطر المنذ رين ، الذين قامت عليهم الحجة .
And We rained a rain upon them . Dreadful is the rain of those who have been warned .
وأمطرنا عليهم من السماء حجارة م ن طين مهلكة ، فق ب ح مطر المنذ رين ، الذين قامت عليهم الحجة .
Then We poured down upon them a rain of stones . Evil was that rain for those who had been warned !
وأمطرنا عليهم من السماء حجارة م ن طين مهلكة ، فق ب ح مطر المنذ رين ، الذين قامت عليهم الحجة .
And we rained on them a rain ( of stones ) indeed it is an evil rain that rains on those that are warned .
وأمطرنا عليهم من السماء حجارة م ن طين مهلكة ، فق ب ح مطر المنذ رين ، الذين قامت عليهم الحجة .
And We rained upon them a rain of stones , and evil was the rain of those who were warned .
وأمطرنا عليهم من السماء حجارة م ن طين مهلكة ، فق ب ح مطر المنذ رين ، الذين قامت عليهم الحجة .
We sent to them a terrible rainstorm . How horrible was the rain for the people who had already received warning .
وأمطرنا عليهم من السماء حجارة م ن طين مهلكة ، فق ب ح مطر المنذ رين ، الذين قامت عليهم الحجة .
And We rained on them a rain , and evil was the rain of those who had been warned .
وأمطرنا عليهم من السماء حجارة م ن طين مهلكة ، فق ب ح مطر المنذ رين ، الذين قامت عليهم الحجة .
and We pelted them with torrential rain . How dreadful that rain was for those who had been warned !
وأمطرنا عليهم من السماء حجارة م ن طين مهلكة ، فق ب ح مطر المنذ رين ، الذين قامت عليهم الحجة .
And We rained down on them a shower ( of brimstone ) and evil was the shower on those who were admonished ( but heeded not ) !
لقد أخبرتهم بأنها كانت تريد أن تتعرف عليهم، وأنها كانت تريد لولديها أيضا أن يتعرفوا عليهم.
She told them that she wanted to know them, and that she wanted her sons to know them, too.
ويكون كما سهرت عليهم للاقتلاع والهدم والقرض والاهلاك والاذى كذلك اسهر عليهم للبناء والغرس يقول الرب.
It shall happen that, like as I have watched over them to pluck up and to break down and to overthrow and to destroy and to afflict, so will I watch over them to build and to plant, says Yahweh.
ويكون كما سهرت عليهم للاقتلاع والهدم والقرض والاهلاك والاذى كذلك اسهر عليهم للبناء والغرس يقول الرب.
And it shall come to pass, that like as I have watched over them, to pluck up, and to break down, and to throw down, and to destroy, and to afflict so will I watch over them, to build, and to plant, saith the LORD.
ولم تعود عليهم بالارباح مطلقا
They've never made money.
هو قبض عليهم يسرقون التفاح
He caught them stealing apples.
وألا تسيطر عليهم الغريزة والخيال.
They shouldn t be controlled by instinct and fantasy.
قولوا للأهالي ييجوا يتعرفوا عليهم
Tell the families to come and identify them.
جزاؤهم جهنم مطب قة مغلقة عليهم .
The Fire will vault them over .
جزاؤهم جهنم مطب قة مغلقة عليهم .
Upon them is a fire , in which they are imprisoned , closed and shut above them .
جزاؤهم جهنم مطب قة مغلقة عليهم .
over them is a Fire covered down .
جزاؤهم جهنم مطب قة مغلقة عليهم .
Over them shall be Fire closing round .
جزاؤهم جهنم مطب قة مغلقة عليهم .
The Fire will be shut over them ( i.e. they will be enveloped by the Fire without any opening or window or outlet .
جزاؤهم جهنم مطب قة مغلقة عليهم .
Upon them is a padlocked Fire .
جزاؤهم جهنم مطب قة مغلقة عليهم .
Upon them shall be a Fire that will hem them in .