Translation of "take their cue" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Take - translation :

Their - translation :

Keywords : يستغرق سآخذ نأخذ آخذ يأخذ طريقهم حياتهم بهم عليهم الخاصة

Examples (External sources, not reviewed)

Cue image	صورة Cue
Writing cue sheet	كتابة صفحة cue
Generates .cue files from audio	ينشئ ملفات .cue من الصوت
As Havel finished, a light snow began to fall and, as if on cue, his listeners took their places.	فبمجرد انتهاءهافل من خطابه بدأت ن دف من الثلوج الخفيفة في السقوط، فأخذ مستمعوه أماكنهم وكأن تساقط الثلوج كان بمثابة إشارة متفق عليها سلفا .
Taking their cue from their Palestinian neighbors, if not from al Qaeda, alienated young Bedouins apparently decided to rebel against their treatment as third class citizens.	فمع اقتدائهم بجيرانهم الفلسطينيين، إن لم يكن بتنظيم القاعدة، يبدو أن الشباب من البدو المبعدين قرروا أن يتمردوا ضد التعامل معهم باعتبارهم مواطنين من الدرجة الثالثة.
It's this visual cue that is so important to what we do.	إنها دلالة بصرية مهمة على ماكنا نفعله.
Taking their cue from the sacred Rome Treaty s reference to ever closer union, the European Commission s theologians view every crisis as an opportunity to advance their federalist agenda.	وبالاستشهاد بإشارة معاهدة روما المقدسة إلى اتحاد متزايد التقارب ، فإن المنظرين العقائديين في المفوضية الأوروبية ينظرون إلى كل أزمة باعتبارها فرصة لدفع أجندتهم الفيدرالية إلى الأمام.
It doesn't appear to be a valid disc image or a valid cue file.	يبدو أنها ليست صورة قرص أو ملف cue سليم.
Once the process begins, even if that cue is removed the stem will continue to develop a flower.	وبمجرد أن تبدأ العملية أيض ا، سوف يستمر الساق في النمو مكون ا الزهرة حتى لو انتهى تأثير هذا المؤثر.
The Abhisit government, congenitally beholden to the army, took its cue and effectively reneged on the Indonesia brokered peace drive.	فالتقطت حكومة ابهيسيت المدينة بالفضل للجيش ذلك الخيط، وتراجعت فعليا عن مسيرة السلام التي توسطت فيها إندونيسيا.
And in the middle of this economic crisis, where so many of us are inclined to pull in with fear, I think we're well suited to take a cue from Jane and reach out, recognizing that being poor doesn't mean being ordinary.	وفي أثناء الأزمة الإقتصادية، حيث يميل الكثيرون منا إلى الإنسحاب مع الخوف، أعتقد أننا مناسبين تماما لنحذو حذو جين وأن نعرف، بأنه إذا كنت فقيرا لا يعني أنك عادي.
I have a studio in Berlin let me cue on here which is down there in this snow, just last weekend.	لدي أستديو في برلين أسمحوا لي بالإشارة على هذا الذي هو هناك في الثلج، في نهاية الأسبوع الماضي.
That, along with the three pellets I sustained in the back, was my cue to leave. Mosa'ab Elshamy ( mosaaberizing) August 14, 2013	مع وجود ثلاث شظايا في ظهري، كانت هذه إشارتي للمغادرة.
Most of the time, we don't have any kind of internal cue to let us know that we're wrong about something, until it's too late.	غالبا نحن لا نملك اي دليل داخلي يدلنا على اننا مخطئون تماما حيال امر ما حتى يفوت الوقت قد فات على إصلاح ذلك تماما
Taking his cue from Paul Volcker, a former chairman of the US Federal Reserve, President Barack Obama has proposed a modern form of Glass Steagall.	واقتباسا من بول فولكر ، رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي الأسبق، اقترح الرئيس باراك أوباما شكلا عصريا من قانون جلاس ستيجال.
On cue, the hashtag شريعة_العلمانية (Secular Law) soon came up, and was populated with suggestions on what this new sharia (law) for secular people should be.	وهكذا، سرعان ما انتشر وسم شريعة_العلمانية حيث استفاض المغر دون وعب روا عم ا برأيهم يجب أن تتضمنه هذه الشريعة.
They take their theories too seriously.	وهم يأخذون نظرياتهم على محمل الجد أكثر مما ينبغي.
those who , when they take from others by measure , take their full share	الذين إذا اكتالوا على أي من الناس يستوفون الكيل .
Although the tweets, which have been retweeted a few thousand times, fail to mention the Saudi Cables, netizens on Twitter were quick to pick up on the cue.	بالرغم من عدم ذكر التغريدات، والتي أعيد تغريدها آلاف المرات، التسريبات السعودية صراحة، فطن المغردون سريع ا ما تهدف إليه.
Who , when they take the measure ( of their dues ) from men take it fully ,	الذين إذا اكتالوا على أي من الناس يستوفون الكيل .
And they support them around the diagnosis and educate them about how to take their medicines, how to take care of themselves, how to take care of their babies.	فيقمن بمساندتهن أثناء عملية التشخيص و يرشدهن عن كيفية أخذ أدويتهن، و كيف يهتممن بأنفسهن، و كيفية رعاية أطفالهن.
Students must take ownership of their education.	ينبغي للطلاب أن يملكوا تعليمهم.
Their tents and their flocks shall they take away they shall take to themselves their curtains, and all their vessels, and their camels and they shall cry unto them, Fear is on every side.	يأخذون خيامهم وغنمهم ويأخذون لانفسهم شققهم وكل آنيتهم وجمالهم وينادون اليهم الخوف من كل جانب
You must let things take their own course.	يجب ان تدع الامور تأخذ مجراها الطبيعي.
It is time to take away their matches.	ولكن الأوان قد آن لحرمانهم من أعواد الثقاب.
However, not all of these take their seats.	ومع ذلك، لم يكن كل هذه مقاعدهم.
and who take due care of their Prayer	والذين هم على صلاتهم يحافظون بأدائها في أوقاتها .
Once this process begins, in most plants, it cannot be reversed and the stems develop flowers, even if the initial start of the flower formation event was dependent of some environmental cue.	وبمجرد أن تبدأ هذه العملية، لا يمكن إيقافها في معظم النباتات ويستمر نمو أزهار على السوق حتى لو كانت البداية الأولى لتكون الزهرة معتمدة على أحد المؤثرات البيئية.
We let someone else invest in their land and take their hand into civilization.	استهنا بهم.
The California legislature has been controlled by the Democratic Party for decades, and it takes its cue from its party s most powerful special interests public employee unions, environmentalists, trial lawyers, and teachers unions.	فقد سيطر الحزب الديمقراطي لعقود من الزمان على المجلس التشريعي في كاليفورنيا، وهو يبني قراراته على رغبات أصحاب المصالح الخاصة الأقوياء في الحزب النقابات العمالية العامة، وأنصار حماية البيئة، والمحامين، ونقابات المعلمين.
People often take pride in their cities, and seek to nourish their distinctive civic cultures.	فالناس يتفاخرون عادة بمدنهم، ويسعون إلى تغذية ثقافتهم المدية المتميزة.
How shall it be , when the angels take them , beating their faces and their backs ?	فكيف حالهم إذا توفتهم الملائكة يضربون حال من الملائكة وجوههم وأدبارهم ظهورهم بمقامع من حديد .
How about when the angels take them at death , beating their faces and their backs ?	فكيف حالهم إذا توفتهم الملائكة يضربون حال من الملائكة وجوههم وأدبارهم ظهورهم بمقامع من حديد .
How shall it be , when the angels take them , beating their faces and their backs ?	فكيف حالهم إذا قبضت الملائكة أرواحهم وهم يضربون وجوههم وأدبارهم
How about when the angels take them at death , beating their faces and their backs ?	فكيف حالهم إذا قبضت الملائكة أرواحهم وهم يضربون وجوههم وأدبارهم
The Chinese authorities should take another look at their policies.	يجب على السلطات الصينية ان تتمعن مجددا في سياستها .
Then the animals take cover, and remain in their dens.	فتدخل الحيوانات المآوي وتستقر في اوجرتها.
Young people should take responsibility for developing their own societies.	كما ينبغي أن يتحمل الشباب المسؤولية عن تنمية مجتمعاتهم.
Then how will it be when the angels take their souls , beating them on their faces and their backs ,	فكيف حالهم إذا توفتهم الملائكة يضربون حال من الملائكة وجوههم وأدبارهم ظهورهم بمقامع من حديد .
Then how will it be when the angels take their souls , beating them on their faces and their backs ,	فكيف حالهم إذا قبضت الملائكة أرواحهم وهم يضربون وجوههم وأدبارهم
Second, the Bush administration s unilateralism shattered the belief that the US would continue to provide the world with multilateral leadership indeed, US unilateralism was a cue for Russia to pursue its own unilateral policy.	ثانيا ، كانت التوجهات الأحادية التي تبنتها إدارة بوش سببا في تخييب رجاء من تصوروا أن الولايات المتحدة سوف تستمر في تزويد العالم بنوع من الزعامة التعددية بل لقد كانت النـزعة الأحادية لدى الولايات المتحدة بمثابة التصريح لروسيا بانتهاج سياسة أحادية خاصة بها.
Take a census of the sons of Gershon also, by their fathers' houses, by their families	خذ عدد بني جرشون ايضا حسب بيوت آبائهم وعشائرهم
Then how ( will it be ) when the angels will take their souls at death , smiting their faces and their backs ?	فكيف حالهم إذا توفتهم الملائكة يضربون حال من الملائكة وجوههم وأدبارهم ظهورهم بمقامع من حديد .
But how ( will it be ) when the angels take their souls at death , and smite their faces and their backs ?	فكيف حالهم إذا توفتهم الملائكة يضربون حال من الملائكة وجوههم وأدبارهم ظهورهم بمقامع من حديد .
Then how ( will it be ) when the angels will take their souls at death , smiting their faces and their backs ?	فكيف حالهم إذا قبضت الملائكة أرواحهم وهم يضربون وجوههم وأدبارهم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية