ترجمة "الخاصة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تنظيم الشركات الخاصة, الشراكات الخاصة والأعمال الخاصة . | Regulate the self employed, private partnerships and private enterprises. |
| تختلف المدن الخاصة عن الأحياء الخاصة في طوكيو. | The special cities are not the same as the special wards of Tokyo. |
| قيادة العمليات الخاصة (SOC) أوامر وحدات القوات الخاصة في ADF. | Special Operations Command (SOC) commands the ADF's special forces units. |
| المؤتمرات الخاصة | Office of the Under Secretary General |
| المصروفات الخاصة | A summary of the approved programme budget will subsequently be issued as Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 6 (A 60 6 Add.1). |
| الإجازة الخاصة | Special leave |
| الحسابات الخاصة. | Special accounts. |
| الحسابات الخاصة | Report by the Director General |
| التدابير الخاصة | Special measures |
| الحريات الخاصة | Personal Freedoms |
| المسائل الخاصة ومبدأ الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة، وعلاقتهما بمجالات العمل الخاصة | Special issues and free, prior and informed consent in relation to special areas of work |
| وإذ تعترف بالعمل الجليل الذي قامت به الممثلة الخاصة، وإذ ترحب بالتعاون بين الممثلة الخاصة والإجراءات الخاصة الأخرى للجنة حقوق الإنسان، | Acknowledging the significant work conducted by the Special Representative, and welcoming the cooperation between the Special Representative and other special procedures of the Commission on Human Rights, |
| وإذ ترحب بأهمية العمل الذي أنجزته الممثلة الخاصة للأمين العام، وتشجع على مواصلة التعاون بين الممثلة الخاصة وسائر الإجراءات الخاصة للجنة، | Welcoming the significant work conducted by the Special Representative of the Secretary General and encouraging continued cooperation between the Special Representative and other special procedures of the Commission, |
| وإذ ترحب بالتعاون بين الممثلة الخاصة والإجراءات الخاصة الأخرى للجنة حقوق الإنسان، | Welcoming the cooperation between the Special Representative and other special procedures of the Commission on Human Rights, |
| GdkWindowState الخاصة بالنافذة | The GdkWindowState of the window |
| اخف الخواص الخاصة | Hide private attributes |
| المهام السياسية الخاصة | Special political missions |
| البعثات السياسية الخاصة | Special political missions |
| أساليب التحري الخاصة | Special investigative techniques |
| لديه سيارته الخاصة. | He has his own car. |
| برلسكوني ودبلوماسيته الخاصة | Berlusconi s Private Diplomacy |
| اهتم بشؤونك الخاصة. | Mind your own business! |
| العمليات الخاصة (S.O. | Special operations (S.O. |
| البرامج الخاصة بالعائدين. | In 2002, the Federal Employment Bureau supported 1,803 programmes with approved credit funds. |
| الإجراءات الدولية الخاصة | International special procedures |
| '5 المناسبات الخاصة | (v) Special events |
| '4 المناسبات الخاصة | (iv) Special events |
| '3 الأحداث الخاصة | (iii) Special events |
| الأسباب الخاصة بالشركات. | Corporate specific reasons. |
| باء الدوائر الخاصة | Special chambers |
| باء الهيئات الخاصة | Private |
| وحدة الخدمات الخاصة | Issuance_____ Renewal_____ Duplicate_____ |
| المعاملة الخاصة والتفضيلية | Special and differential treatment |
| الإجراءات الخاصة بالتصدير | Export Procedures |
| فرع الإجراءات الخاصة | Human Rights Procedures Division |
| وإذ ترحب بالتعاون القائم بين الممثلة الخاصة والإجراءات الخاصة الأخرى للجنة حقوق الإنسان، | Welcoming the cooperation between the Special Representative and other special procedures of the Commission on Human Rights, |
| قيادة العمليات الخاصة مسؤول عن إعداد وحدات القوات الخاصة في ADF لنشر التشغيلية. | Special Operations Command is responsible for preparing the ADF's special forces units for operational deployments. |
| وتطالب الشعوب الأصلية بحقها في تلقي تعليم بلغتها الخاصة، يتلاءم مع ثقافتها الخاصة. | Indigenous peoples are demanding recognition of their right to education that is taught in their own language and is adapted to their own culture. |
| وينبغي أن تقي م البلدان المتضررة من الألغام احتياجاتها الخاصة كما تحدد أولوياتها الخاصة. | Mine affected countries should assess their own needs and define their own priorities. |
| 86 ويستند الرصد الذي تقوم به هذه الإجراءات الخاصة، عدا الولايات الخاصة ببلدان معينة، إلى نهج مواضيعي تحد من فعاليته الطبيعة الخاصة لكل ولاية. | The monitoring exercised by these special procedures, other than country specific mandates, is based on a thematic approach which is limited by the particularized nature of each mandate. |
| وبالإضافة إلى ذلك، يحضر أعضاء اللجنة الخاصة مداولات اللجنة الرابعة التابعة للجمعية العامة (لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار) لدى النظر في تقارير اللجنة الخاصة. | In addition, members of the Special Committee attend the deliberations of the Fourth (Special Political and Decolonization) Committee of the General Assembly when the reports of the Special Committee are under consideration. |
| أخطط لنشر مذكراتي الخاصة | I plan to publish my own notebook. |
| سوف اصنع طبلتي الخاصة | I will craft my own drum. |
| ادخل إلى بياناتك الخاصة | Access Your Private Data |
| القواعد الخاصة للقانون الدولي | Special rules of international law |