Translation of "take some rest" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Take a rest.
استر ح.
I need some rest.
أحتاج بعض الراحة.
Shall we take a short rest?
هل بإمكاننا الاستراحة قليلا
I was given some hot tea and some rest.
حصلت على شاي ساخن وبعض الراحة.
Just go and get some rest.
فقط اذهب و خذ قسطا من الر احة.
Don't you think you should get some rest?
ألا تظن أن عليك أخذ قسط من الراحة
I think you'd better take a rest you look ill.
أعتقد أنه من الأفضل لك أن تستريح. إنك تبدو مريضا .
European officials, in other words, take for granted that the IMF should support the eurozone, as if the rest of the world had some kind of duty to do so.
بعبارة أخرى، يعتبر المسؤولون الأوروبيون دعم صندوق النقد الدولي لمنطقة اليورو أمرا مسلما به، وكأن بقية دول العالم من الواجب عليها أن تلتزم بهذا بشكل أو آخر.
If that meltdown is not averted, it could take down the rest of Europe.
وإذا لم تبذل الجهود المخلصة لتجنب هذا الانهيار فقد تسقط اليونان في الهاوية جاذبة معها بقية أوروبا.
It was supposed to be a place for people to have some rest.
كانت من المفروض أن تكون مكان ا حيث يستريح الناس قليل ا.
My bones are pierced in me in the night season and my sinews take no rest.
الليل ينخر عظامي في وعارقي لا تهجع.
I will devote the rest of my statement to some issues under specific clusters.
وسأكرس الجزء المتبقي من بياني لبعض القضايا المتعلقة بمجموعات محددة.
Can I take some of the samples?
هل يمكنني أن آخذ بعض العينات
I'll take some X rays of your teeth.
سأخذ أشعة سينية لأسنانك.
You shall be secure, because there is hope. Yes, you shall search, and shall take your rest in safety.
وتطمئن لانه يوجد رجاء. تتجسس حولك وتضطجع آمنا.
In the night season my bones are pierced in me, and the pains that gnaw me take no rest.
الليل ينخر عظامي في وعارقي لا تهجع.
But some think Brazil, India, and South Korea will be in a better position than the rest.
ولكن بعض الدول ــ مثل البرازيل والهند وكوريا الجنوبية ــ سوف تكون في وضع أفضل من غيرها.
Some 15 weeks are spent in the College, with the rest of the time on Field Studies.
يتم قضاء حوالي 15 أسبوعا في الكلية، وبقية الوقت دراسات الميدانية.
The priest shall take some of its blood with his finger, and put it on the horns of the altar of burnt offering and the rest of its blood he shall pour out at the base of the altar.
ويأخذ الكاهن من دمها باصبعه ويجعل على قرون مذبح المحرقة ويصب سائر دمها الى اسفل المذبح.
Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it lest I take the city, and it be called after my name.
فالآن اجمع بقية الشعب وانزل على المدينة وخذها لئلا آخذ انا المدينة فيدعى باسمي عليها.
Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it lest I take the city, and it be called after my name.
فالآن اجمع بقية الشعب وانزل على المدينة وخذها لئلا آخذ انا المدينة فيدعى باسمي عليها.
If ye then be not able to do that thing which is least, why take ye thought for the rest?
فان كنتم لا تقدرون ولا على الاصغر فلماذا تهتمون بالبواقي.
For the rest, some mechanism of enhanced surveillance and control may be adopted to limit future fiscal deficits.
وبالنسبة لبقية البلدان فإن تبني بعض آليات تعزيز المراقبة والسيطرة قد يكون ضروريا من أجل الحد من العجز المالي في المستقبل.
True, the Treasury will take equity stakes in some firms, so there is some upside potential.
أجل، إن وزارة الخزانة سوف تمتلك حصصا في بعض الشركات، وهذا يشكل جانبا إيجابيا محتملا .
Slightly less than 50 respond to this treatment and need to take supplemental vitamin B6 for the rest of their lives.
يعتبر قليلا الاستجابة أقل من 50 لهذا العلاج .ويحتاج المرضى إلى تناول مكملات الفيتامين B 6 طيلية بقية حياتهم.
and the rest should follow, some on planks, and some on other things from the ship. So it happened that they all escaped safely to the land.
والباقين بعضهم على الواح وبعضهم على قطع من السفينة. فهكذا حدث ان الجميع نجوا الى البر
And the rest, some on boards, and some on broken pieces of the ship. And so it came to pass, that they escaped all safe to land.
والباقين بعضهم على الواح وبعضهم على قطع من السفينة. فهكذا حدث ان الجميع نجوا الى البر
Could you take some photos of your city for me?
هل بإمكانك أن تلتقط لي بعض الص ور لمدينتك
Let s take a look at some of these majestic structures.
لنلق نظرة على بعض هذه الأبنية الساحرة.
Unfortunately, Germany has some unsound ideas about macroeconomic policy it wants the rest of Europe to follow its example.
ولكن من المؤسف أن ألمانيا لديها بعض الأفكار غير السليمة فيما يتصل بسياسة الاقتصاد الكلي فهي تريد أن تحذو بقية أوروبا حذوها.
Meanwhile, the United Nations system has begun efforts to assume some of the responsibilities which currently rest with UNMISET.
58 ومن ناحية أخرى، بدأت منظومة الأمم المتحدة جهودها لتحمل بعض المسؤوليات الواقعة حاليا على عاتق البعثة.
True, the Treasury would take equity stakes in some firms, so there would be some upside potential.
أجل، إن وزارة الخزانة كانت قد تسعى إلى امتلاك حصص في بعض الشركات، وهذا كان قد يشكل جانبا إيجابيا محتملا .
Clearly, whoever was responsible for the decision to take the British Marines prisoner was hoping to rekindle some of the fervor of the 1979 revolution, and use that to force the rest of the leadership into a confrontation with Britain and America.
من الواضح أن المسئول عن قرار أسر البحارة البريطانيين فعل ذلك على أمل إعادة إشعال جذوة حماسة ثورة 1979، واستغلال ذلك في إجبار بقية القادة على مواجهة بريطانيا وأميركا.
Many patients are initially unhappy at the thought of having to take a thyroid hormone pill for the rest of their lives.
كثير من المرضى في البداية يكونوا غير سعداء بفكرة الحاجة إلى أخذ حبوب هرمون الغدة الدرقية لبقية حياتهم.
Some still take the form of a state of nation states.
فهناك من لا يزال يعتمد فكرة الدول القومية .
That consideration may take some time indeed, it may never end.
قد تستغرق هذه الدراسة بعض الوقت بل وقد لا تنتهي أبدا.
The group could also take some measures outside the EU framework.
وبوسع المجموعة أيضا أن تتخذ بعض التدابير خارج إطار الاتحاد الأوروبي.
Some of it I write myself, some of it I translate from parts I take from other websites.
قال ميرون بريزف من فيليس أكتب بعض المحتوى والباقي أترجمه عن أجزاء أخذتها من مواقع أخرى.
It may take two days, three days, four days, but they don't rest until they find a resolution, or better yet, a reconciliation.
وقد يستغرق الامر يومين او 3 او 4 ولكنهم لا يقطعوا الحديث حتى يجدوا حلا نهائيا لتلك المعضلة او افضل من هذا .. ترضية ملائمة
An interest rate rise might take the heat out of the mortgage market, but it will also chill the rest of the economy.
ذلك أن ارتفاع أسعار الفائدة قد يقلل من فرط نشاط سوق الرهن العقاري، ولكنه سف يؤدي أيضا إلى تثبيط نشاط بقية قطاعات الاقتصاد.
And thou shalt be secure, because there is hope yea, thou shalt dig about thee, and thou shalt take thy rest in safety.
وتطمئن لانه يوجد رجاء. تتجسس حولك وتضطجع آمنا.
The priest shall take some of the blood of the sin offering with his finger, and put it on the horns of the altar of burnt offering. He shall pour out the rest of its blood at the base of the altar of burnt offering.
ويأخذ الكاهن من دم ذبيحة الخطية باصبعه ويجعل على قرون مذبح المحرقة ثم يصب دمه الى اسفل مذبح المحرقة.
The priest shall take some of the blood of the sin offering with his finger, and put it on the horns of the altar of burnt offering and all the rest of its blood he shall pour out at the base of the altar.
وياخذ الكاهن من دم ذبيحة الخطية باصبعه ويجعل على قرون مذبح المحرقة ويصب سائر الدم الى اسفل المذبح.
DM Sick leave. Yeah, you'll definitely want to take some time off.
. دفيد ماك كادليس الإجازة المرضية. نعم، أنت بالتأكيد تريد أن تأخذ بعض الوقت.
The restructuring of economies away from finance will necessarily take some time.
والواقع أن إعادة هيكلة الاقتصاد بعيدا عن التمويل سوف تستغرق بعض الوقت بالضرورة.

 

Related searches : Some Rest - Take Rest - Find Some Rest - Have Some Rest - Got Some Rest - Need Some Rest - Get Some Rest - Getting Some Rest - Take Good Rest - Take Your Rest - Take A Rest - Take Some Distance - Take Some Measures - Take Some Doing