Translation of "take a rest" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Rest - translation : Take - translation : Take a rest - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Take a rest.
استر ح.
Shall we take a short rest?
هل بإمكاننا الاستراحة قليلا
I think you'd better take a rest you look ill.
أعتقد أنه من الأفضل لك أن تستريح. إنك تبدو مريضا .
If that meltdown is not averted, it could take down the rest of Europe.
وإذا لم تبذل الجهود المخلصة لتجنب هذا الانهيار فقد تسقط اليونان في الهاوية جاذبة معها بقية أوروبا.
It may take two days, three days, four days, but they don't rest until they find a resolution, or better yet, a reconciliation.
وقد يستغرق الامر يومين او 3 او 4 ولكنهم لا يقطعوا الحديث حتى يجدوا حلا نهائيا لتلك المعضلة او افضل من هذا .. ترضية ملائمة
My bones are pierced in me in the night season and my sinews take no rest.
الليل ينخر عظامي في وعارقي لا تهجع.
Many patients are initially unhappy at the thought of having to take a thyroid hormone pill for the rest of their lives.
كثير من المرضى في البداية يكونوا غير سعداء بفكرة الحاجة إلى أخذ حبوب هرمون الغدة الدرقية لبقية حياتهم.
You shall be secure, because there is hope. Yes, you shall search, and shall take your rest in safety.
وتطمئن لانه يوجد رجاء. تتجسس حولك وتضطجع آمنا.
In the night season my bones are pierced in me, and the pains that gnaw me take no rest.
الليل ينخر عظامي في وعارقي لا تهجع.
Have we no right to take along a wife who is a believer, even as the rest of the apostles, and the brothers of the Lord, and Cephas?
ألعلنا ليس لنا سلطان ان نجول باخت زوجة كباقي الرسل واخوة الرب وصفا.
Come have a rest.
تعال لتستريح قليلا.
Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it lest I take the city, and it be called after my name.
فالآن اجمع بقية الشعب وانزل على المدينة وخذها لئلا آخذ انا المدينة فيدعى باسمي عليها.
Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it lest I take the city, and it be called after my name.
فالآن اجمع بقية الشعب وانزل على المدينة وخذها لئلا آخذ انا المدينة فيدعى باسمي عليها.
If ye then be not able to do that thing which is least, why take ye thought for the rest?
فان كنتم لا تقدرون ولا على الاصغر فلماذا تهتمون بالبواقي.
A Rest Stop for Europe
محطة استراحة لأوروبا
Slightly less than 50 respond to this treatment and need to take supplemental vitamin B6 for the rest of their lives.
يعتبر قليلا الاستجابة أقل من 50 لهذا العلاج .ويحتاج المرضى إلى تناول مكملات الفيتامين B 6 طيلية بقية حياتهم.
rest and recreation of children up to fifteen years old in a children's rest home,
(ط) الراحة والترفيه للأطفال حتى سن الخامسة عشرة في بيوت راحة الأطفال
I need to rest a moment.
علي أن أرتاح لدقيقة.
And made your sleep a rest .
وجعلنا نومكم سباتا راحة لأبدانكم .
And made your sleep a rest .
وجعلنا نومكم راحة لأبدانكم ، فيه تهدؤون وتسكنون
An interest rate rise might take the heat out of the mortgage market, but it will also chill the rest of the economy.
ذلك أن ارتفاع أسعار الفائدة قد يقلل من فرط نشاط سوق الرهن العقاري، ولكنه سف يؤدي أيضا إلى تثبيط نشاط بقية قطاعات الاقتصاد.
And thou shalt be secure, because there is hope yea, thou shalt dig about thee, and thou shalt take thy rest in safety.
وتطمئن لانه يوجد رجاء. تتجسس حولك وتضطجع آمنا.
and We made your sleep a rest ,
وجعلنا نومكم سباتا راحة لأبدانكم .
and We made your sleep a rest ,
وجعلنا نومكم راحة لأبدانكم ، فيه تهدؤون وتسكنون
I have set watchmen on your walls, Jerusalem they shall never hold their peace day nor night you who call on Yahweh, take no rest,
على اسوارك يا اورشليم اقمت حراسا لا يسكتون كل النهار وكل الليل على الدوام. يا ذاكري الرب لا تسكتوا
Take my yoke upon you, and learn from me, for I am gentle and lowly in heart and you will find rest for your souls.
احملوا نيري عليكم وتعلموا مني. لاني وديع ومتواضع القلب. فتجدوا راحة لنفوسكم.
Take my yoke upon you, and learn of me for I am meek and lowly in heart and ye shall find rest unto your souls.
احملوا نيري عليكم وتعلموا مني. لاني وديع ومتواضع القلب. فتجدوا راحة لنفوسكم.
The rest is a question of economic blackmail.
أما ما تبقى من الأمر فهو لا يزيد عن كونه عملية ابتزاز اقتصادي.
It is time to give history a rest.
والآن حان الوقت لنسيان التاريخ وإعطائه قسطا من الراحة.
What do you say to taking a rest?
ما رأيك أن تأخذ استراحة
and We appointed your sleep for a rest
وجعلنا نومكم سباتا راحة لأبدانكم .
And made your sleep a means for rest
وجعلنا نومكم سباتا راحة لأبدانكم .
and We appointed your sleep for a rest
وجعلنا نومكم راحة لأبدانكم ، فيه تهدؤون وتسكنون
And made your sleep a means for rest
وجعلنا نومكم راحة لأبدانكم ، فيه تهدؤون وتسكنون
And I think to really get the rest of the way in that revolution, we need to not just take our hands in in new ways, we also need to take our eyes in in new ways.
وأعتقد أن ه للوصول إلى بقية الطريق في تلك الثورة , نحن بحاجة إلى أن لا نكتفي بأخذ أيدينا في هذا الطريق الجديد , نحتاج أيضا إلى أخذ أعيننا في هذا الطريق الجديد.
If the rest of Europe is united behind this proposal, and the Bundestag rejects it, Germany must take full responsibility for the financial and political consequences.
وإذا كانت بقية أوروبا متوحدة حول هذا الاقتراح، ثم رفضها مجلس النواب الألماني، فينبغي لألمانيا أن تتحمل المسؤولية كاملة عن العواقب المالية والسياسية.
And We have made your sleep as a rest .
وجعلنا نومكم سباتا راحة لأبدانكم .
it will have rest , happiness , and a beautiful Paradise .
فرو ح أي فله استراحة وريحان رزق حسن وجنة نعيم وهل الجواب لأما أو لإن أو لهما أقوال .
And We have made your sleep as a rest .
وجعلنا نومكم راحة لأبدانكم ، فيه تهدؤون وتسكنون
it will have rest , happiness , and a beautiful Paradise .
فأما إن كان الميت من السابقين المقربين ، فله عند موته الرحمة الواسعة والفرح وما تطيب به نفسه ، وله جنة النعيم في الآخرة .
Take a bow. Take a bow.
تصفيق الجمهور احتراماتي. احتراماتي.
That night, we take Sonia and her group of fellow students to a celebration at Pikpa, a community run solidarity camp that provides rest and refuge to the ill, injured and particularly vulnerable amongst those seeking asylum.
في الل يلة عينها، أخذنا صونيا ومجموعتها من الط ل اب للإحتفال في بيبكا وهو مخي م تضامن يديره المجتمع ويوف ر الر احة والملاذ للمريضين والمصابين وبخاص ة المستضعفين من الباحثين عن ملاذ.
For so the LORD said unto me, I will take my rest, and I will consider in my dwelling place like a clear heat upon herbs, and like a cloud of dew in the heat of harvest.
لانه هكذا قال لي الرب اني اهدأ وانظر في مسكني كالحر الصافي على البقل كغيم الندى في حر الحصاد.
So if we all take only what we need, then we can begin to share the rest, we can begin to celebrate, we can begin to restore.
لذا إن أخذنا جميعا ما نحتاجه، حينها سنبدأ بتقاسم المتبقي، ويمكننا أن نبدأ الإحتفال، يمكننا أن نبدأ الإستعادة.
And have made your sleep as a thing for rest .
وجعلنا نومكم سباتا راحة لأبدانكم .

 

Related searches : Take Rest - Take Good Rest - Take Some Rest - Take Your Rest - Get A Rest - Took A Rest - Rest A Little - Without A Rest - A Little Rest - Do A Rest - A Short Rest - Make A Rest