Translation of "take good rest" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Take a rest.
استر ح.
Shall we take a short rest?
هل بإمكاننا الاستراحة قليلا
I think you'd better take a rest you look ill.
أعتقد أنه من الأفضل لك أن تستريح. إنك تبدو مريضا .
Take good care of yourself.
اعتن بنفسك جيد ا.
Wherein he will neither die ( to be in rest ) nor live ( a good living ) .
ثم لا يموت فيها فيستريح ولا يحيى حياة هنيئة .
Wherein he will neither die ( to be in rest ) nor live ( a good living ) .
سيتعظ الذي يخاف ربه ، ويبتعد عن الذكرى الأشقى الذي لا يخشى ربه ، الذي سيدخل نار جهنم العظمى يقاسي حر ها ، ثم لا يموت فيها فيستريح ، ولا يحيا حياة تنفعه .
If that meltdown is not averted, it could take down the rest of Europe.
وإذا لم تبذل الجهود المخلصة لتجنب هذا الانهيار فقد تسقط اليونان في الهاوية جاذبة معها بقية أوروبا.
My bones are pierced in me in the night season and my sinews take no rest.
الليل ينخر عظامي في وعارقي لا تهجع.
Its success is not a threat to the rest of us. It is good news for everyone.
ونجاحها لا يشكل تهديدا لبقية العالم، بل إنه يحمل في طياته خيرا للجميع.
Otherwise, the bad guys will take advantage of the good ones.
وإلا فإن الأشرار سوف يكون بوسعهم أن يستغلوا الأخيار.
You shall be secure, because there is hope. Yes, you shall search, and shall take your rest in safety.
وتطمئن لانه يوجد رجاء. تتجسس حولك وتضطجع آمنا.
In the night season my bones are pierced in me, and the pains that gnaw me take no rest.
الليل ينخر عظامي في وعارقي لا تهجع.
Take to forgiveness and enjoin good and turn aside from the ignorant .
خذ العفو اليسر من أخلاق الناس ولا تبحث عنها وأمر بالعرف بالمعروف وأعرض عن الجاهلين فلا تقابلهم بسفههم .
Take to forgiveness and enjoin good and turn aside from the ignorant .
اق ب ل أيها النبي أنت وأمتك الفضل من أخلاق الناس وأعمالهم ، ولا تطلب منهم ما يشق عليهم حتى لا ينفروا ، وأ مر بكل قول حسن وف ع ل جميل ، وأعرض عن منازعة السفهاء ومساواة الجهلة الأغبياء .
Take good heed therefore to yourselves, that you love Yahweh your God.
فاحتفظوا جدا لانفسكم ان تحبوا الرب الهكم
Take away my disgrace that I dread, for your ordinances are good.
أزل عاري الذي حذرت منه لان احكامك طيبة .
Good practices in this area would take root and inspire us all.
وسوف تترسخ الممارسات الحميدة في هذا المجال، وسنسترشد بها جميعا.
Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it lest I take the city, and it be called after my name.
فالآن اجمع بقية الشعب وانزل على المدينة وخذها لئلا آخذ انا المدينة فيدعى باسمي عليها.
Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it lest I take the city, and it be called after my name.
فالآن اجمع بقية الشعب وانزل على المدينة وخذها لئلا آخذ انا المدينة فيدعى باسمي عليها.
If ye then be not able to do that thing which is least, why take ye thought for the rest?
فان كنتم لا تقدرون ولا على الاصغر فلماذا تهتمون بالبواقي.
You go into a museum and they take really good care of them.
تذهب الى المتحف ,وتشاهد انهم يعتنون بها جيدا
Take it from me. Under the bed is not a good hiding spot.
صدقوني. تحت السرير هو ليس المكان المناسب للاختباء.
The SDGs should take on the challenge of ending extreme poverty for good.
وينبغي لأهداف التنمية المستدامة أن تتصدى للتحدي المتمثل في إنهاء الفقر المدقع إلى الأبد.
Take good heed therefore unto yourselves, that ye love the LORD your God.
فاحتفظوا جدا لانفسكم ان تحبوا الرب الهكم
Slightly less than 50 respond to this treatment and need to take supplemental vitamin B6 for the rest of their lives.
يعتبر قليلا الاستجابة أقل من 50 لهذا العلاج .ويحتاج المرضى إلى تناول مكملات الفيتامين B 6 طيلية بقية حياتهم.
Many patients are initially unhappy at the thought of having to take a thyroid hormone pill for the rest of their lives.
كثير من المرضى في البداية يكونوا غير سعداء بفكرة الحاجة إلى أخذ حبوب هرمون الغدة الدرقية لبقية حياتهم.
Now the rest of the acts of Josiah, and his good deeds, according to that which is written in the law of Yahweh,
وبقية امور يوشيا ومراحمه حسبما هو مكتوب في ناموس الرب
The problem is that, without regulation, bad people take advantage of the good ones.
فالمشكلة تكمن في أن الأشرار، في غياب التنظيم، يستغلون الأخيار.
Individuals are more willing to take risks if there is a good safety net.
ويميل الأفراد إلى خوض قدر أعظم من المجازفة حين تتوفر شبكة أمان جيدة.
Good, because before I tell you about that good news, I'm going to have to take a little excursion through some academic terrain.
جيد، لان قبل أن آخبركم بالخبر السار، سوف أقوم برحلة من خلال بعض التضاريس الأكاديمية قليلا .
It may take two days, three days, four days, but they don't rest until they find a resolution, or better yet, a reconciliation.
وقد يستغرق الامر يومين او 3 او 4 ولكنهم لا يقطعوا الحديث حتى يجدوا حلا نهائيا لتلك المعضلة او افضل من هذا .. ترضية ملائمة
An interest rate rise might take the heat out of the mortgage market, but it will also chill the rest of the economy.
ذلك أن ارتفاع أسعار الفائدة قد يقلل من فرط نشاط سوق الرهن العقاري، ولكنه سف يؤدي أيضا إلى تثبيط نشاط بقية قطاعات الاقتصاد.
And thou shalt be secure, because there is hope yea, thou shalt dig about thee, and thou shalt take thy rest in safety.
وتطمئن لانه يوجد رجاء. تتجسس حولك وتضطجع آمنا.
PoliticallyAff Although we're getting a good laugh from Abla Fahita, it shouldn't shift our focus from Repent11 and rest of imprisoned AJE staff Egypt
رغم أن قضية أبله فاهيتا أضحكتنا كثير ا، فلا يجب أن يتحول تركيزنا عن محمد فاضل فهمي وبقية موظفي الجزيرة بالإنجليزية المسجونين.
Allah appointed it only as good tidings , and that your hearts thereby might be at rest . Victory cometh only by the help of Allah .
وما جعله الله أي الإمداد إلا بشرى ولتطمئن به قلوبكم وما النصر إلا من عند الله إن الله عزيز حكيم .
Allah appointed it only as good tidings , and that your hearts thereby might be at rest . Victory cometh only by the help of Allah .
وما جعل الله ذلك الإمداد إلا بشارة لكم بالنصر ، ولتسكن به قلوبكم ، وتوقنوا بنصر الله لكم ، وما النصر إلا من عند الله ، لا بشدة بأسكم وقواكم . إن الله عزيز في ملكه ، حكيم في تدبيره وشرعه .
Any good measure of how well we are doing must also take account of sustainability.
إن أي قياس جيد لمدى نجاحنا لابد وأن يأخذ في الاعتبار قضية الاستدامة.
But to take part in a school play is to contribute to a community good.
ولكن المشاركة في مسرحية مدرسية تعتبر مساهمة في مجتمع جيد.
There remain many good reasons for investors to take a chance on Africa s frontier markets.
ما زال هناك العديد من الأسباب الوجيهة التي من شأنها أن تحمل المستثمرين على المجازفة بالدخول إلى السوق الأفريقية الحدودية.
Take what is given freely , enjoin what is good , and turn away from the ignorant .
خذ العفو اليسر من أخلاق الناس ولا تبحث عنها وأمر بالعرف بالمعروف وأعرض عن الجاهلين فلا تقابلهم بسفههم .
Take what is given freely , enjoin what is good , and turn away from the ignorant .
اق ب ل أيها النبي أنت وأمتك الفضل من أخلاق الناس وأعمالهم ، ولا تطلب منهم ما يشق عليهم حتى لا ينفروا ، وأ مر بكل قول حسن وف ع ل جميل ، وأعرض عن منازعة السفهاء ومساواة الجهلة الأغبياء .
Those acts take place where there is a general breakdown in good conduct and discipline.
فتلك الأعمال تقع عندما تتعط ل بوجه عام قواعد حسن السلوك والانضباط.
( On the contrary ) only those who have deserved the Garden , will have a good abode on that Day and a cool place for midday rest .
أصحاب الجنة يومئذ يوم القيامة خير مستقرا من الكافرين في الدنيا وأحسن مقيلا منهم أي موضع قائلة فيها ، وهي الاستراحة نصف النهار في الحر ، وأخذ من ذلك انقضاء الحساب في نصف نهار كما ورد في حديث .
( On the contrary ) only those who have deserved the Garden , will have a good abode on that Day and a cool place for midday rest .
أصحاب الجنة يوم القيامة خير مستقر ا من أهل النار وأحسن منازل في الجنة ، فراحتهم تامة ، ونعيمهم لا يشوبه كدر .
it is they who are zealous in performing good works and take the lead in them .
أولئك يسارعون في الخيرات وهم لها سابقون في علم الله .

 

Related searches : Take Rest - Take Some Rest - Take Your Rest - Take A Rest - Rest Looks Good - Take Good Notice - Take Good Note - Take Good Care - Rest House - Wrist Rest - Palm Rest - Rest Period - Rest Stop