ترجمة "ترتاح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Resting Rest Relax Comfortable Break

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ترتاح
Relax?
دعها ترتاح قليلا
Let her rest for a while.
أنت لم ترتاح
You're restless.
تعال لكي ترتاح
Come on, get comfortable.
إنها ترتاح الآن
She's resting now.
هل كنت ترتاح
Were you resting?
أو بدأت ترتاح له
Or she's opening up.
عليك ان ترتاح قليلا
You should have rested more.
يجب أن ترتاح بالمنزل
You should be at home resting.
ترتاح وتعيش وترتاح ثانية
You rest and live and rest again.
لكنها ترتاح يا سيدتي
But she's resting, ma'am.
والان حاول ان ترتاح ..
Now try to rest...
الآن يجب أن ترتاح
Now you must take your rest
عليك أن ترتاح بعد التمرين.
You should rest after exercise.
ربما يجب ان ترتاح اولا
Perhaps you should rest first.
سي د (ستارك)، يجب أن ترتاح.
Mr. Stark, you should rest.
ودعها ترتاح بعد وجبة الغداء.
See that she rests after lunch.
شمشون ألا ترتاح لصحبة الفلسطنين
I thought you liked the company of philistines.
الأفضل أن ترتاح ، وفر صوتك
Better rest. Save your voice.
لا تستطيع الأعضاء الأخرى أن ترتاح .
The other limbs cannot at rest remain.
السيدة دلاسال ترتاح وأنا لست متعبة
Mme. Delassalle is resting and I'm not tired.
لقد قلت أن ك يجب أن ترتاح.
You said you ought to rest
فاذا لابد للسيدة من أن ترتاح
Then madame must rest.
كابتن يجب ترتاح قليلا لو تريد
You ought to get some rest if you want to.
الأميرة متعبة جدا وهي ترتاح الآن
The Princess is very tired and she is resting now.
انك لم ترتاح لتكمل انه وقت الراحة
It's time you had a rest. I'm the best judge of that.
أتريد أن ترتاح فى ذلك الكوخ هناك
Want to rest in that shed there?
كل ما عليك فعله هو أن ترتاح
All you have to do is rest.
لابد ان ترتاح قليلا ,و تأخذ عطلة
You ought to rest a while, take a vacation.
لن ترتاح بوجودك في المنزل مع (صوفي)
At home, with Sophie, it won't do.
أخشى بأن (مادلين) يجب أن ترتاح الآن
I'm afraid Madeline must retire now.
على الأقل، يمكنها أن ترتاح وهي تنتظرك
At least, she can rest while she waits for you.
...لقد أردت فقط أن ترتاح قليلا لمدة أطول
I just... wanted you to rest a little more.
متأسف كوبي لا يمكننا التوقف هنا كي ترتاح
Sorry, Cobby, we can't stand by and let you rest.
دعها ترتاح عدة أيام حتى ننظر في أمرها
We'll see about her later. Come on.
يمكنها ان ترتاح و تأكل الآن سوف اساعدها...
Well, she can taking it easy now and boss the help.
تتسوق ستة ايام فى الأسبوع واليوم السابع ترتاح
Six days a week, she shops. On the seventh, she rests. All tired out.
من فضلك, يا سيدى, حاول أن ترتاح قليلا
Please, sir. Try to get some rest, sir.
عاطفتنا جديدة، يجب أن ندعها ترتاح كمولود جديد
Our affection is new. We should let it rest like a newborn baby.
يمكنك أن تبقى في أقرب بلدة لكي ترتاح
You could stay in the next town and rest.
تهبط الى مغاليق الهاوية اذ ترتاح معا في التراب
Shall it go down with me to the gates of Sheol , or descend together into the dust?
تهبط الى مغاليق الهاوية اذ ترتاح معا في التراب
They shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust.
هل تسمح بأن ترتاح في غرفة الجلوس شكرا لك
Would you mind stepping into my living room?
هيه , ايها الجندى على اى جانب تحب ان ترتاح
Hey, soldier, how'd you like to get relieved?
دعها ترتاح قرابة الشهر و ستكون جاهز للعمل بحلول الربيع
Let her rest for about a month and she'll be ready to do the spring ploughing.