Translation of "supreme headquarters allied powers europe" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The Supreme Commander for the Allied Powers (SCAP) (originally briefly styled Supreme Commander of the Allied Powers) was the title held by General Douglas MacArthur during the Allied occupation of Japan following World War II. | القائد الأعلى لقوات التحالف ( Supreme Commander of the Allied Powers، اختصارا SCAP) هو لقب أعطي للجنرال دوغلاس مكآرثر أثناء احتلال اليابان بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية. |
| During World War II Sweden joined neither the allied nor axis powers. | خلال الحرب العالمية الثانية لم تنضم السويد لأي من قوى الحلفاء أو المحور. |
| Europe and the Rising Powers | أوروبا والقوى الصاعدة |
| He allied himself to a Committee of Eight lesser powers (including Spain, Sweden, and Portugal) to control the negotiations. | حيث تحالف مع ثمانية من القوى الأوروبية الأصغر (بما في ذلك إسبانيا والسويد والبرتغال) في لجنة للسيطرة على المفاوضات. |
| The Klaipėda Convention was approved by the League Council on 14 March 1924, and then by the Allied powers and Lithuania. | تم توقيع مجلس العصبة على الموافقة على اتفاقية كلابيدا في 14 مارس من سنة 1924 ومن ثم وقعته كل من ليتوانيا وقوات الحلفاء. |
| At the 1943 Tehran Conference, the Allied powers agreed to create a new body to replace the League the United Nations. | وفي عام 1943 في مؤتمر طهران، وافقت قوات الحلفاء على إنشاء هيئة جديدة لتحل محل عصبة الأمم وهي الأمم المتحدة. |
| Brazil announced, in the 1942 Rio conference, that had cut all diplomatic ties with Nazi Germany, thereby siding with Allied Powers. | أعلنت البرازيل في اجتماع 1942 في ريو أنها قطعت كل علاقاتها الدبلوماسية مع ألمانيا النازية، وانضمت بذلك إلى دول الحلفاء. |
| The president has fewer powers than it seems, overshadowed particularly by Supreme Guide Ayatollah Ali Khamenei. | ذلك أن السلطات التي يتمتع بها الرئيس هي في واقع الأمر أقل مما يبدو، وعلى وجـه الخصوص إذا ما قورنت بسـلطات وصلاحيات المرشد الأعلى للثورة آية الله علي خامئني . |
| Following the Allies' May 1945 victory, the Soviets effectively occupied Central and Eastern Europe, while strong US and Western allied forces remained in Western Europe. | بعد أنتصار الحلفاء في مايو عام 1945, احتل السوفيت أوروبا الوسطى والشرقية بفعالية, بينما بقيت الولايات المتحدة وقوات التحالف الغربية القوية في أوروبا الغربية. |
| The most radical of these decisions was to dissolve parliament, for which 30 million Egyptians voted, based on a ruling by a SCAF allied Supreme Court. | كان القرار الأكثر تطرفا بين تلك القرارات ذلك القاضي بحل البرلمان، الذي صوت لانتخاب أعضائه ثلاثون مليون مصري، استنادا إلى حكم صادر عن المحكمة الدستورية العليا المتحالفة مع المجلس الأعلى للقوات المسلحة. |
| At the same time the Allied powers sent several expeditionary armies to support the anti Communist forces in an attempt to force Russia to rejoin the world war. | في الوقت نفسه ارسلت القوى المتحالفة عدة جيوش للتدخل في ما سمي بتدخل الحلفاء في روسيا لدعم القوى المناهضة للشيوعية في محاولة لإجبار روسيا على الانضمام إلى الحرب العالمية. |
| Diebner also served as the director of the Nuclear Research Council and a Reich Planning Officer for the German Army until its surrender to Allied Powers in 1945. | ديبر خدم أيضا في مجلس الأبحاث النووية و ضابط للرايخ بالتخطيط في الجيش الألماني حتى استسلام ألمانيا للحلفاء سنة 1945 . |
| He supported Erwin Rommel in the North African Campaign and eventually took full command of the German air forces in Western Europe in 1944, shortly before Allied landings in Western Europe. | وكان قد ابدى الدعم لاروين روميل في حملة شمال أفريقيا وقاد القوات الجوية الألمانية في أوروبا الغربية حتى عام 1944، عندما اقيل من منصبه قبل وقت قصير من هبوط الحلفاء في أوروبا الغربية. |
| Lecture by Justice Niki Tobi, retired Justice of the Supreme Court of Nigeria, The exercise of legislative powers in Nigeria , 2002. | محاضرة ألقاها القاضي نيكي توبي، وهو أحد قضاة المحكمة العليا في نيجيريا المتقاعدين، بعنوان ممارسة السلطات التشريعية في نيجيريا (Justice Niki Tobi, retired Justice of the Supreme Court of Nigeria, The exercise of legislative powers in Nigeria , 2002). |
| Section 17 (a) of the Headquarters Agreement (found in Article VII, Public Services and Protection of the Headquarters District) states that the appropriate American authorities will exercise powers with respect to the supplying of public services to the Headquarters district, including transportation. | وينص البند 17 (أ) من اتفاق المقر (تحت المادة السابعة، الخدمات العامة وحماية منطقة المقر)، على أن السلطات الأمريكية المختصة تمارس الصلاحيات فيما يتعلق بتوفير الخدمات العامة لمنطقة المقر، بما في ذلك النقل. |
| In 1919, Keynes produced a grand plan for comprehensive debt cancellation, plus a new bond issue, guaranteed by the Allied powers, whose proceeds would go to victors and vanquished alike. | في عام 1919 طرح جون ماينارد كينز خطة طموح للإلغاء الشامل للديون، إلى جانب إصدار سندات جديدة تضمنها القوى المتحالفة، وتذهب عائداتها إلى المنتصرين والمهزومين على السواء. |
| However, the author has not rebutted the State party's argument that the Supreme Court's judgement in Kourris v. The Supreme Council of Judicature was a binding precedent to the effect that the Supreme Council's exercise of powers is not subject to judicial review and falls outside the Supreme Court's jurisdiction under article 146 of the Constitution. | غير أن صاحب البلاغ لم يدحض حجة الدولة الطرف ومفادها أن قرار المحكمة العليا في قضية كور يس ضد مجلس القضاء الأعلى كان سابقة ملزمة حيث إن ممارسة المجلس الأعلى لسلطاته لا تخضع للمراجعة القضائية وتقع خارج اختصاص المحكمة العليا بموجب المادة 146 من الدستور. |
| Serbia won the first major battles of World War I, including the Battle of Cer and Battle of Kolubara marking the first Allied victories against the Central Powers in World War I. | صربيا المعارك الرئيسية الأولى من العالم الحرب الأول، بما في ذلك وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة معركة معركة Kolubara بمناسبة أول انتصارات الحلفاء ضد دول المحور في الحرب العالمية الأولى. |
| The Constitution vests judicial power as distinct from executive and legislative powers in the Constitutional Court, the Supreme Court and the constitutionally established courts. | وفقا لأحكام الدستور، تتولى المحكمة الدستورية والمحكمة العليا والمحاكم التي ت شكل وفقا للدستور السلطة القضائية التي تمثل سلطة مستقلة عن السلطتين التنفيذية والتشريعية. |
| However, the 1943 Cairo Declaration, which stipulated the Allied Powers basic position on Japan s territorial boundaries after WWII, stated that Japan would be expelled from all territories that it had annexed through violence. | ورغم هذا، فإن إعلان القاهرة في عام 1943، الذي نص على موقف القوة المتحالفة الأساسي من الحدود الإقليمية لليابان بعد الحرب العالمية الثانية، ذ ك ر أن اليابان سوف ت طر د من كل الأراضي التي ضمتها بالعنف. |
| Stops and searches conducted under counter terrorism powers in Europe have produced few terrorism charges and no convictions. | ولم تنجح عمليات التوقيف والبحث التي أجريت بموجب صلاحيات مكافحة الإرهاب في أوروبا إلا في توجيه عدد ضئيل من الاتهامات المرتبطة بالإرهاب والتي لم تسفر عن أي إدانة في النهاية. |
| As an Allied victory was won in Europe, a 1945 international conference held in San Francisco produced the United Nations Charter, which became active after the war. | عقب النصر في أوروبا عقد مؤتمر دولي في سان فرانسيسكو عام 1945، ونتج عنه ميثاق الأمم المتحدة، التي بدأت أعمالها بعد الحرب. |
| The Italian Campaign of World War II was the name of Allied operations in and around Italy, from 1943 to the end of the war in Europe. | الحملة الإيطالية في الحرب العالمية الثانية اسم أطلق على العمليات العسكرية التي قام بها الحلفاء في إيطاليا وما حولها في الفترة من 1943 إلى نهاية الحرب في أوروبا. |
| The Ring and the euro become the center of a bid by Rhineland businessmen for supreme mastery in Europe. | لقد أصبحت الحلقة واليورو بمثابة المركز للمحاولات التي يبذلها رجال الأعمال في راينلاند لفرض سيادتهم على أوروبا. |
| The empire grew to be one of the great powers of Europe in the 17th and early 18th centuries. | نمت الإمبراطورية لتصبح إحدى أكبر القوى بشمال أوروبا في القرنين السابع عشر والثامن عشر. |
| Once again, Europe is shocked the two great powers of the Cold War seem not to be taking Brussels seriously. | ومرة أخرى أصيبت أوروبا بالصدمة فعلى ما يبدو أن القوتين العظميين في الحرب الباردة لا تأخذان بروكسل على محمل الجد. |
| The victorious wartime Allied powers (principally the United States, Soviet Union, United Kingdom, and France) negotiated the details of peace treaties with Italy, Romania, Hungary, Bulgaria, and Finland following the end of World War II in 1945. | تفاوض المنتصرون في زمن الحرب (أساسا الولايات المتحدة الأمريكية و الاتحاد السوفياتي و بريطانيا و فرنسا و كندا) حول تفاصيل المعاهدات مع إيطاليا و رومانيا و المجر و بلغاريا و فنلندا (انظر قائمة الدول المشاركة في الحرب العالمية الثانية). |
| First, Europe and South America are more dominant than four years ago and remain the unchallenged great powers of international soccer. | أولا ، أصبحت فرق أوروبا وأميركا الجنوبية أكثر هيمنة مما كانت عليه منذ أربعة أعوام، وما زالت تشكل القوى العظمى المعترف بها في عالم كرة القدم. |
| Neutrality in exchange for reunification did not have the support of a majority in the Federal Republic, and certainly not of the Allied powers. But successful integration with the West presupposed reconciliation with France, the old enemy and neighbor. | كان التكامل مع الغرب سابقا للوحدة الألمانية. ولم ي لق الحياد في مقابل إعادة التوحيد الدعم من ق ب ل الغالبية في الجمهورية الاتحادية، أو من جانب القوى المتحالفة بكل تأكيد. ولكن التكامل الناجح مع الغرب كان يستلزم المصالحة مع فرنسا، العدو والجار القديم. |
| He spent a number of years as a foreign correspondent in Europe, with postings in Vienna, London, Moscow, and Brussels (NATO Headquarters). | قضى عدد ا من السنوات كمراسل أجنبي في أوروبا، كما تولى بعض الوظائف في فيينا، ولندن، وموسكو، وبروكسل (مقرات حلف شمال الأطلنطي (NATO)). |
| Under the treaty, which was signed on April 6, 1948, the Soviets sought to deter Western or Allied Powers from attacking the Soviet Union through Finnish territory, and the Finns sought to increase Finland's political independence from the Soviet Union. | بموجب المعاهدة التي تم التوقيع عليها في 6 نيسان، 1948، سعى السوفييت لردع الدول الغربية الحليفة أو من مهاجمة الاتحاد السوفياتي عبر الأراضي الفنلندية، والفنلنديون تسعى إلى زيادة استقلال فنلندا السياسية من الاتحاد السوفياتي. |
| Noting the multilateral character and nature of the subject matter, McIntyre concludes that treaties on public health unquestionably continued in legal existence, although they were apparently in part suspended by the war, even among the Allied powers . Ibid. at 103. | وفي معرض ملاحظة الطابع المتعدد الأطراف وطبيعة الموضوع، يستنتج ماكنتاير أن المعاهدات المتعلقة بالصحة العامة ''يظل وجودها القانوني مستمرا قطعا، وإن علقتها الحرب جزئيا فيما يبدو، حتى بين القوى المتحالفة ، المرجع نفسه الصفحة 103. |
| He authored pamphlets on the reconciliation of Christianity and democracy, which Allied bombers dropped over Europe, and he never tired of stressing that the Christian origins of America s flourishing democracy had influenced him. | ولقد ألف كتيبات ومنشورات عن التوفيق والمصالحة بين المسيحية والديمقراطية، والتي ألقتها قاذفات القنابل التابعة للحلفاء على مدن أوروبا. ولم ي ـك ل ماريتين قط من التأكيد على أن الأصول المسيحية للديمقراطية المزدهرة في أميركا كان لها أبلغ الأثر عليه. |
| The Allied Air Forces also adopted other innovative tactics. | اعتمدت القوات الجوية المتحالفة كذلك تكتيكات أخرى مبتكرة. |
| The West the United States and Europe are in relative decline, while the emerging Asian and Latin American powers will be among the winners. | فقد أصبح الغرب ـ الولايات المتحدة وأوروبا ـ في انحدار نسبي، بينما أصبح بوسع القوى الناشئة في آسيا وأميركا اللاتينية أن تحتل مكانها بين الفائزين. |
| America s relations with other major powers China, India, Japan, Russia, Europe, and Brazil are at least as cooperative as they are competitive conflict between such major powers, the dominant characteristic of the international order in the twentieth century, is unlikely. | فالعلاقات الأميركية مع غيرها من القوى الكبرى ـ الصين، والهند، واليابان، وروسيا، وأوروبا، والبرازيل ـ تعاونية على الأقل بقدر ما هي تنافسية ولا شك أن الصراع بين مثل هذه القوى الكبرى، والذي شكل السمة الغالبة على النظام الدولي في القرن العشرين، لم يعد مرجحا اليوم. |
| In today s global age, with the rise of emerging powers and the relative decline of the West, the only Europe that will be taken seriously is a Europe that can speak and be seen as one. | في عصرنا العالمي الحالي، ومع ظهور القوى الصاعدة والانحدار النسبي للغرب، فإن أوروبا الوحيدة التي قد تؤخذ على محمل الجد هي أوروبا التي تستطيع أن تتحدث بصوت واحد. |
| Japan surrendered to the Allied Forces on August 15, 1945. | استسلمت اليابان لقوات التحالف في 15 أغسطس 1945. |
| Many Greek cities are allied with one or the other. | تحالفت العديد من المدن اليونانية مع إحدى المدينتين الخصمين . |
| Europe has the best environmental record of all the big powers, is the largest provider of development assistance to poor countries, and is politically stable. | فضلا عن ذلك فإن أوروبا تتمتع بأفضل سجل بيئي بين كافة القوى الكبرى، وهي أكبر مقدم لمساعدات التنمية إلى البلدان الفقيرة، وتتمتع بالاستقرار السياسي. |
| In 1919, Keynes produced a grand plan for comprehensive debt cancellation, plus a new bond issue, guaranteed by the Allied powers, whose proceeds would go to victors and vanquished alike. The Americans, who would have had to provide most of the money, vetoed the plan. | في عام 1919 طرح جون ماينارد كينز خطة طموح للإلغاء الشامل للديون، إلى جانب إصدار سندات جديدة تضمنها القوى المتحالفة، وتذهب عائداتها إلى المنتصرين والمهزومين على السواء. ولكن الأميركيين، الذين كان عليهم أن يوفروا أغلب الأموال المطلوبة، استخدموا حق النقض لإفشال الخطة. |
| On the basis of a fraternal front of allied powers, it was able to create a new system of international relations, the key principle of which the non use and the non threat of use of force is enshrined in the United Nations Charter. | وعلى أساس جبهة أخوية من القوى المتحالفة، تمكن من استحداث نظام جديد للعلاقات الدولية، وقد ض م ن مبدأه الرئيسي عدم استخدام القوة وعدم التهديد باستخدامها في ميثاق الأمم المتحدة. |
| East Asia s regional powers operate almost without any multilateral framework, a state of affairs comparable to that of Europe toward the end of the nineteenth century. | إن القوى الإقليمية في شرق آسيا تعمل بدون أي إطار متعدد الأطراف تقريبا، وهو وضع أشبه بذلك الذي كانت عليه أوروبا ق رب نهاية القرن التاسع عشر. |
| A new military coup toppled the government, and Argentina declared war on the Axis Powers a month before the end of World War II in Europe. | أعلنت الأرجنتين الحرب على دول المحور قبل شهر من نهاية الحرب العالمية الثانية في أوروبا. |
| Until 1936, Belgium remained allied to France and the United Kingdom. | حتى عام 1936، ظلت متحالفة مع فرنسا بلجيكا والمملكة المتحدة. |
Related searches : Supreme Allied Commander Europe - Allied Powers - Supreme Headquarters - Europe Headquarters - Allied Command Europe - Supreme Allied Commander Atlantic - Allied With - Allied Products - Allied Perils - Allied Company