Translation of "allied powers" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Allied - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Supreme Commander for the Allied Powers (SCAP) (originally briefly styled Supreme Commander of the Allied Powers) was the title held by General Douglas MacArthur during the Allied occupation of Japan following World War II. | القائد الأعلى لقوات التحالف ( Supreme Commander of the Allied Powers، اختصارا SCAP) هو لقب أعطي للجنرال دوغلاس مكآرثر أثناء احتلال اليابان بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية. |
| During World War II Sweden joined neither the allied nor axis powers. | خلال الحرب العالمية الثانية لم تنضم السويد لأي من قوى الحلفاء أو المحور. |
| He allied himself to a Committee of Eight lesser powers (including Spain, Sweden, and Portugal) to control the negotiations. | حيث تحالف مع ثمانية من القوى الأوروبية الأصغر (بما في ذلك إسبانيا والسويد والبرتغال) في لجنة للسيطرة على المفاوضات. |
| The Klaipėda Convention was approved by the League Council on 14 March 1924, and then by the Allied powers and Lithuania. | تم توقيع مجلس العصبة على الموافقة على اتفاقية كلابيدا في 14 مارس من سنة 1924 ومن ثم وقعته كل من ليتوانيا وقوات الحلفاء. |
| At the 1943 Tehran Conference, the Allied powers agreed to create a new body to replace the League the United Nations. | وفي عام 1943 في مؤتمر طهران، وافقت قوات الحلفاء على إنشاء هيئة جديدة لتحل محل عصبة الأمم وهي الأمم المتحدة. |
| Brazil announced, in the 1942 Rio conference, that had cut all diplomatic ties with Nazi Germany, thereby siding with Allied Powers. | أعلنت البرازيل في اجتماع 1942 في ريو أنها قطعت كل علاقاتها الدبلوماسية مع ألمانيا النازية، وانضمت بذلك إلى دول الحلفاء. |
| At the same time the Allied powers sent several expeditionary armies to support the anti Communist forces in an attempt to force Russia to rejoin the world war. | في الوقت نفسه ارسلت القوى المتحالفة عدة جيوش للتدخل في ما سمي بتدخل الحلفاء في روسيا لدعم القوى المناهضة للشيوعية في محاولة لإجبار روسيا على الانضمام إلى الحرب العالمية. |
| Diebner also served as the director of the Nuclear Research Council and a Reich Planning Officer for the German Army until its surrender to Allied Powers in 1945. | ديبر خدم أيضا في مجلس الأبحاث النووية و ضابط للرايخ بالتخطيط في الجيش الألماني حتى استسلام ألمانيا للحلفاء سنة 1945 . |
| In 1919, Keynes produced a grand plan for comprehensive debt cancellation, plus a new bond issue, guaranteed by the Allied powers, whose proceeds would go to victors and vanquished alike. | في عام 1919 طرح جون ماينارد كينز خطة طموح للإلغاء الشامل للديون، إلى جانب إصدار سندات جديدة تضمنها القوى المتحالفة، وتذهب عائداتها إلى المنتصرين والمهزومين على السواء. |
| Serbia won the first major battles of World War I, including the Battle of Cer and Battle of Kolubara marking the first Allied victories against the Central Powers in World War I. | صربيا المعارك الرئيسية الأولى من العالم الحرب الأول، بما في ذلك وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة معركة معركة Kolubara بمناسبة أول انتصارات الحلفاء ضد دول المحور في الحرب العالمية الأولى. |
| However, the 1943 Cairo Declaration, which stipulated the Allied Powers basic position on Japan s territorial boundaries after WWII, stated that Japan would be expelled from all territories that it had annexed through violence. | ورغم هذا، فإن إعلان القاهرة في عام 1943، الذي نص على موقف القوة المتحالفة الأساسي من الحدود الإقليمية لليابان بعد الحرب العالمية الثانية، ذ ك ر أن اليابان سوف ت طر د من كل الأراضي التي ضمتها بالعنف. |
| The victorious wartime Allied powers (principally the United States, Soviet Union, United Kingdom, and France) negotiated the details of peace treaties with Italy, Romania, Hungary, Bulgaria, and Finland following the end of World War II in 1945. | تفاوض المنتصرون في زمن الحرب (أساسا الولايات المتحدة الأمريكية و الاتحاد السوفياتي و بريطانيا و فرنسا و كندا) حول تفاصيل المعاهدات مع إيطاليا و رومانيا و المجر و بلغاريا و فنلندا (انظر قائمة الدول المشاركة في الحرب العالمية الثانية). |
| Neutrality in exchange for reunification did not have the support of a majority in the Federal Republic, and certainly not of the Allied powers. But successful integration with the West presupposed reconciliation with France, the old enemy and neighbor. | كان التكامل مع الغرب سابقا للوحدة الألمانية. ولم ي لق الحياد في مقابل إعادة التوحيد الدعم من ق ب ل الغالبية في الجمهورية الاتحادية، أو من جانب القوى المتحالفة بكل تأكيد. ولكن التكامل الناجح مع الغرب كان يستلزم المصالحة مع فرنسا، العدو والجار القديم. |
| Under the treaty, which was signed on April 6, 1948, the Soviets sought to deter Western or Allied Powers from attacking the Soviet Union through Finnish territory, and the Finns sought to increase Finland's political independence from the Soviet Union. | بموجب المعاهدة التي تم التوقيع عليها في 6 نيسان، 1948، سعى السوفييت لردع الدول الغربية الحليفة أو من مهاجمة الاتحاد السوفياتي عبر الأراضي الفنلندية، والفنلنديون تسعى إلى زيادة استقلال فنلندا السياسية من الاتحاد السوفياتي. |
| Noting the multilateral character and nature of the subject matter, McIntyre concludes that treaties on public health unquestionably continued in legal existence, although they were apparently in part suspended by the war, even among the Allied powers . Ibid. at 103. | وفي معرض ملاحظة الطابع المتعدد الأطراف وطبيعة الموضوع، يستنتج ماكنتاير أن المعاهدات المتعلقة بالصحة العامة ''يظل وجودها القانوني مستمرا قطعا، وإن علقتها الحرب جزئيا فيما يبدو، حتى بين القوى المتحالفة ، المرجع نفسه الصفحة 103. |
| The Allied Air Forces also adopted other innovative tactics. | اعتمدت القوات الجوية المتحالفة كذلك تكتيكات أخرى مبتكرة. |
| Japan surrendered to the Allied Forces on August 15, 1945. | استسلمت اليابان لقوات التحالف في 15 أغسطس 1945. |
| Many Greek cities are allied with one or the other. | تحالفت العديد من المدن اليونانية مع إحدى المدينتين الخصمين . |
| In 1919, Keynes produced a grand plan for comprehensive debt cancellation, plus a new bond issue, guaranteed by the Allied powers, whose proceeds would go to victors and vanquished alike. The Americans, who would have had to provide most of the money, vetoed the plan. | في عام 1919 طرح جون ماينارد كينز خطة طموح للإلغاء الشامل للديون، إلى جانب إصدار سندات جديدة تضمنها القوى المتحالفة، وتذهب عائداتها إلى المنتصرين والمهزومين على السواء. ولكن الأميركيين، الذين كان عليهم أن يوفروا أغلب الأموال المطلوبة، استخدموا حق النقض لإفشال الخطة. |
| On the basis of a fraternal front of allied powers, it was able to create a new system of international relations, the key principle of which the non use and the non threat of use of force is enshrined in the United Nations Charter. | وعلى أساس جبهة أخوية من القوى المتحالفة، تمكن من استحداث نظام جديد للعلاقات الدولية، وقد ض م ن مبدأه الرئيسي عدم استخدام القوة وعدم التهديد باستخدامها في ميثاق الأمم المتحدة. |
| Until 1936, Belgium remained allied to France and the United Kingdom. | حتى عام 1936، ظلت متحالفة مع فرنسا بلجيكا والمملكة المتحدة. |
| Both Soviet and Allied troops were withdrawn in the same year. | تم سحب القوات السوفييتي والحلفاء في نفس العام. |
| Over two million fight (500,000 are killed wounded) in the Allied victory. | أكثر من 2 مليون مكافحة (500،000 قتلوا جريح) في انتصار الحلفاء. |
| Journal of Child Psychology and Psychiatry and Allied Disciplines , 17, 89 100. | Journal of child psychology and psychiatry، 17، 89 100. |
| Indeed, Prime Minister Nouri al Maliki s government is becoming increasingly allied with Iran. | والواقع أن حكومة رئيس الوزراء نوري المالكي أصبحت متحالفة مع إيران على نحو متزايد. |
| When the French Revolution erupted, they allied with Austria and Britain against France. | مع صعود نجم الثورة الفرنسية تحالفوا مع النمسا وبريطانيا ضد فرنسا. |
| Allied naval and land based tactical air units also attacked Japan during 1945. | كما هاجمت وحدات الحلفاء الجوية التكتيكية البحرية والبرية اليابان خلال 1945. |
| Suddenly an allied army with 30.000 soldiers appeared, many of them were cavalry. | فجأة جيشا متحالف تعداده حوالي 30.000 من الجنود ، وكثير منهم كانوا من الفرسان. |
| On a panel entitled The Rising Powers and Global Governance, Patriota referred to the energy discussion and noted that the rising powers should remember that the established powers are not sinking powers. | وفي مجموعة مناقشة بعنوان القوى الصاعدة والإدارة العالمية ، أشار باتريوتا إلى مناقشة قضية الطاقة وأكد أن القوى الصاعدة لابد أن تتذكر أن القوى الراسخة ليست قوى غارقة . |
| , or commonly known as the Treaty of San Francisco, Peace Treaty of San Francisco, or San Francisco Peace Treaty), mostly between Japan and the Allied Powers, was officially signed by 48 nations on September 8, 1951, at the War Memorial Opera House in San Francisco, California, United States. | معاهد السلام مع اليابان أو معاهدة سان فرانسيسكو هي معاهدة وقعت بين قوات التحالف في الحرب العالمية الثانية واليابان ورسميا وقعت من قبل 49 دولة في 8 سبتمبر 1951 في سان فرانسيسكو، كاليفورنيا وبدأ العمل بها في 28 أبريل 1952. |
| The allied military operation in Libya was a reasonably good example of this model. | وكانت العملية العسكرية التي قام بها التحالف في ليبيا مثالا جيدا إلى حد معقول لهذا النموذج. |
| He also reports that of the 6,000 Roman and allied cavalry, only 370 survived. | كما ذكر أنه لم ينج سوى 370 فارس فقط من 6,000 فرسان الرومان وحلفائهم. |
| Or do they say We are a host allied together to help each other ? | أم يقولون أي كفار قريش نحن جميع جمع منتصر على محمد ، ولما قال أبو جهل يوم بدر إنا جمع منتصر نزل . |
| Or do they say We are a host allied together to help each other ? | بل أيقول كفار مكة نحن أولو حزم ورأي وأمرنا مجتمع ، فنحن جماعة منتصرة لا يغلبنا من أرادنا بسوء |
| The big brands are some of the most important powers, powerful powers, in this country. | الماركات الكبيرة هي جزء من القوى المهمة، صلاحيات كبيرة في هذا البلد. |
| Thus, governments are invested with unique powers, especially the powers of policing and judicial control. | ومن هنا فإن الحكومات تحظى بسلطات وصلاحيات فريدة، وبصورة خاصة فيما يتصل بتنظيم المجتمع والضبطية القضائي. |
| It was the largest Allied flying boat to enter production, although only seven were built. | فقد كانت أكبر طائرة مائية امتلكها الحلفاء تدخل مرحلة الإنتاج، مع ان صنع منها فقط عدد سبعة طائرات. |
| From 1930 to 1934 he was director of the Allied State Theatres in Berlin, Germany. | كان لابان منذ عام 1930 حتى عام 1934 مدير مسارح الدولة المتحالفة في برلين، ألمانيا. |
| Powers of the Chairperson | يشكل اثنا عشر عضوا من أعضاء اللجنة النصاب القانوني. |
| Powers of the Chairperson | يشكل اثنا عشر عضوا من أعضاء اللجنة نصابا قانونيا . |
| Powers of the Chairman | ويلزم مع ذلك حضور ثلثي أعضاء اللجنة لاتخاذ مقرر. |
| Powers of the Chairperson | يشك ل اثنا عشر عضوا من أعضاء اللجنة نصابا قانونيا. |
| Powers of the Chairman | يشكل ستة من أعضاء اللجنة نصابا قانونيا . |
| Powers of the Chairperson | يشكل ستة أعضاء من أعضاء اللجنة نصابا قانونيا . |
| There was an allied invasion of Sicily during World War II starting on 10 July 1943. | غزا الحلفاء صقلية خلال الحرب العالمية الثانية في 10 يوليو 1943. |
Related searches : Supreme Headquarters Allied Powers Europe - Allied With - Allied Products - Allied Perils - Allied Company - Allied Activities - Allied Processes - Allied Disciplines - Allied Trade - Allied Works - Allied Troops - Allied Equipment - Allied Professions