ترجمة "أوربا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Europe Eastern Europe Europa European

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المملكة المتحدة , أستراليا , نيو زيلاند . غرب أوربا , شرق أوربا ,
The U.K., Australia, New Zealand, Western Europe, Eastern Europe,
وفود مجموعة أوربا الشرقية
Delegations of the Eastern European Group
ورابع أكبر جيش فى أوربا
... andthefourthlargest army in Europe.
المملكة المتحدة , أستراليا , نيو زيلاند . غرب أوربا , شرق أوربا , أمريكا اللاتينية , الشرق الأوسط . شرق أسيا و جنوبها .
The U.K., Australia, New Zealand, Western Europe, Eastern Europe, Latin America, the Middle East, East Asia and South Asia.
مجموعة أوربا الشرقية (على مستوى السفراء)
Eastern European Group (ambassadorial level)
ماذا حصل حتى الآن في أوربا
What has happened in Europe?
وفود مجموعة دول أوربا الغربية ودول أخرى
Delegations of the Western European and Other States Groups
ولذا أشاع النور عصور الظلام في أوربا
And so light shone upon the Dark Ages of Europe.
في أوربا , تشريع مشابهه لم يتم تفعيله .
In Europe, a similar legislation was not introduced.
دول أوربا الغربية والدول الأخرى تسع دول أعضاء.
Western European and other States nine Member States.
لاتفيا، ليثونيا، أستونيا ـ في دول أوربا الوسطى
Latvia, Lithuania, Estonia the central European countries.
أريد أن أتحدث هذا الصباح حول مستقبل أوربا
This morning I want to talk about the future of Europe.
أنظر في هذه الصورة جيدا ....أوربا مضيئة بالكهرباء
Europe electrified!
فى نفس الوقت,عاش البشر البدائيين عبر أوربا
At the same time, Neanderthals lived across Europe and Western and Central Asia.
ولكن كانوا يقصدون أفضل عقل سياسي فى أوربا
... buttheregoesthe best political brain in Europe.
و برضو دا مبني على تصورهم تاريخ لغات أوربا.
And this is still related to their incorrect perception of the history of languages in Europe.
هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة للأزمة في أوربا.
This post is part of our special coverage Europe in Crisis.
رأيت أشخاصا من أفريقيا وآسيا وأستراليا، من أوربا وأميركا.
I saw people from Africa, from Asia, Australia, from Europe and the Americas.
أوربا أصبحت المركز الرئيسي لأنشطة غسيل الأموال في العالم .
Europe became the epicenter of the money laundering activities of the world.
لكن بداية دعونا نتذكر الماضي، فقبل سبعين عاما تمزقت أوربا
But first, let us remember the past. Seventy years ago, Europe was being torn apart by its second catastrophic conflict in a generation.
فى أوربا حيث الضرائب مفروضة , هذا يعادل سالب ٦٠ دولار للبرميل .
In Europe where taxes are in place, that's the equivalent to a minus 60 dollar barrel.
... لكن إذا أحببتم العودة إلى أوربا أستطيع منحكم بداية جديدة مثيرة
But if you'd like to return to Europe, well, I think I could make things interesting for you and give you a fresh start.
حتى ما قبل ذلك الوقت كانت بريطانيا هي العجيبة الصناعية في أوربا.
Even prior to that time, England was the economic Wunderkind of Europe.
وقد سافر الكثيرون منهم لاحقا إلى رابطة الدول المستقلة أو إلى أوربا.
Many of them had later travelled to other countries in the Commonwealth of Independent States or to Europe.
ببساطة أخذت الناس أنشطة غسيل أموالهم بعيدا عن الولايات المتحدة إلي أوربا .
People simply moved their money laundering activities away from the United States into Europe.
الإمبراطورية العثمانية ليست بعيدة عن أوربا، لكن ليس هناك ثورة علمية تحدث.
The Ottoman Empire's not that far from Europe, but there's no scientific revolution there.
ولكنها ليست مخاطرة بالنسبة للعمليات التي أجريتيها لقد حيرت الشرطة فى أوربا
Not as risky as those curious operations of yours... that so intrigued the European police.
سميت أوربا الغربية لاحق ا بحلف شمال الأطلسي (الناتو)و أوروبا الشرقية بحلف وارسو.
Western Europe later aligned as the North Atlantic Treaty Organization (NATO) and Eastern Europe as the Warsaw Pact.
فسيتم ترديده في أوربا والولايات المتحدة بشكل ببغاوي بعد مروره على خبراء التضليل
The Angel Factories
و نحن نتذكر تضحياتهم، فحري بنا اذن تذكر كيف حدث التحول في أوربا
As we remember their sacrifice, so we should also remember how the shift in Europe from war to sustained peace came about.
هكذا , في خلال ستة أشهر أوربا أصبحت المركز الرئيسي لأنشطة غسيل الأموال في العالم .
So, within six months Europe became the epicenter of the money laundering activities of the world.
سوف تكون حوافز الاستفادة من القرار الجديد قوية بصورة خاصة بالنسبة لدول أوربا الشرقية.
The incentives to make use of the new directive will be especially strong for East Europeans.
تعد أوكرانيا واحد من ثمانية دول شرق أوربا وصاحبة خطة عمل الشراكة الفردية (IPAP) .
Ukraine is one of eight countries in Eastern Europe with an Individual Partnership Action Plan.
بعد عدد من السنوات، كانت المجموعة تمتلك عدد من الصحف في أوربا الوسطى والشرقية
After a few years, they had several newspapers in central and eastern Europe.
بفعل نزاعها الكارثي الثاني من نوعه خلال جيل, حرب امتلأت فيها شوارع أوربا بالأنقاض
A war which saw the streets of European cities strewn with rubble.
الصورة العند العرب أنا ما بتكلم عن أمريكا و عن أوربا و العالم الخارجي.
The image of Sudanese in the Arab world, and I'm not talking about US, Europe etc.
لتدعيم العلاقات التجارية بين دولتها ودول أوربا الغربية وذهبت كذلك إلى رومـا المدينة الخالدة
And so, to Rome, the eternal city... where the princess's visit was marked by a spectacular military parade... highlighted by the band of the crack Bersagliere Regiment.
ولكن لابد أن يكون هناك عدد قليل تماما منها يلبس فى أوربا هذه الأيام
... buttheremustbequiteafew of these worn in Europe these days.
أمثلة أخرى يمكنكم رؤيتها هنا هي من لاتفيا، ليثونيا، أستونيا ـ في دول أوربا الوسطى
Other examples you can see here are from Latvia, Lithuania, Estonia the central European countries.
كتب جوزيف ميتون مقالة فى بيكيا مصر أن أوربا استفادت من حظر النقاب فى مصر
Joseph Mayton of Bikya Masr wrote a post on how Europe took advantage of the niqab ban in Egypt
في عام 1960 حيث أستقلت مدغشقر عرض ديفيد أتينبورو فيلم تجاري عن الليمور في أوربا.
In 1960, the year of Madagascar's independence, David Attenborough introduced lemurs to the West with a commercial film.
بور (Бор) هي مدينة وبلدية في شرق صربيا، وتضم أحد أكبر مناجم النحاس في أوربا.
Bor () is a town and municipality located in eastern Serbia, with one of the largest copper mines in Europe RTB Bor.
وكانت أغلب الاتصالات الهاتفية فيما بين البلدان الأفريقية تتم عن طريق أوربا أو الولايات المتحدة.
Most calls between African countries were still routed through Europe or the United States.
حدث تكو ن دول جديدة في شرق أوربا , الجمهوريات اليوغسلافية السابقة و البلقان , ودويلات آسيا الصغري .
You had the creation of new states in Eastern Europe, the former Yugoslav republics and the Balkans, and the 'stans of central Asia.
و لذلك فعلي الأقل يمكنه أخذ بعض المال مقابلها حتي يستطيع تمويل معاركه في أوربا
So he might as well get some money for it so he can fund his battles in Europe.