ترجمة "أوربا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المملكة المتحدة , أستراليا , نيو زيلاند . غرب أوربا , شرق أوربا , | The U.K., Australia, New Zealand, Western Europe, Eastern Europe, |
وفود مجموعة أوربا الشرقية | Delegations of the Eastern European Group |
ورابع أكبر جيش فى أوربا | ... andthefourthlargest army in Europe. |
المملكة المتحدة , أستراليا , نيو زيلاند . غرب أوربا , شرق أوربا , أمريكا اللاتينية , الشرق الأوسط . شرق أسيا و جنوبها . | The U.K., Australia, New Zealand, Western Europe, Eastern Europe, Latin America, the Middle East, East Asia and South Asia. |
مجموعة أوربا الشرقية (على مستوى السفراء) | Eastern European Group (ambassadorial level) |
ماذا حصل حتى الآن في أوربا | What has happened in Europe? |
وفود مجموعة دول أوربا الغربية ودول أخرى | Delegations of the Western European and Other States Groups |
ولذا أشاع النور عصور الظلام في أوربا | And so light shone upon the Dark Ages of Europe. |
في أوربا , تشريع مشابهه لم يتم تفعيله . | In Europe, a similar legislation was not introduced. |
دول أوربا الغربية والدول الأخرى تسع دول أعضاء. | Western European and other States nine Member States. |
لاتفيا، ليثونيا، أستونيا ـ في دول أوربا الوسطى | Latvia, Lithuania, Estonia the central European countries. |
أريد أن أتحدث هذا الصباح حول مستقبل أوربا | This morning I want to talk about the future of Europe. |
أنظر في هذه الصورة جيدا ....أوربا مضيئة بالكهرباء | Europe electrified! |
فى نفس الوقت,عاش البشر البدائيين عبر أوربا | At the same time, Neanderthals lived across Europe and Western and Central Asia. |
ولكن كانوا يقصدون أفضل عقل سياسي فى أوربا | ... buttheregoesthe best political brain in Europe. |
و برضو دا مبني على تصورهم تاريخ لغات أوربا. | And this is still related to their incorrect perception of the history of languages in Europe. |
هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة للأزمة في أوربا. | This post is part of our special coverage Europe in Crisis. |
رأيت أشخاصا من أفريقيا وآسيا وأستراليا، من أوربا وأميركا. | I saw people from Africa, from Asia, Australia, from Europe and the Americas. |
أوربا أصبحت المركز الرئيسي لأنشطة غسيل الأموال في العالم . | Europe became the epicenter of the money laundering activities of the world. |
لكن بداية دعونا نتذكر الماضي، فقبل سبعين عاما تمزقت أوربا | But first, let us remember the past. Seventy years ago, Europe was being torn apart by its second catastrophic conflict in a generation. |
فى أوربا حيث الضرائب مفروضة , هذا يعادل سالب ٦٠ دولار للبرميل . | In Europe where taxes are in place, that's the equivalent to a minus 60 dollar barrel. |
... لكن إذا أحببتم العودة إلى أوربا أستطيع منحكم بداية جديدة مثيرة | But if you'd like to return to Europe, well, I think I could make things interesting for you and give you a fresh start. |
حتى ما قبل ذلك الوقت كانت بريطانيا هي العجيبة الصناعية في أوربا. | Even prior to that time, England was the economic Wunderkind of Europe. |
وقد سافر الكثيرون منهم لاحقا إلى رابطة الدول المستقلة أو إلى أوربا. | Many of them had later travelled to other countries in the Commonwealth of Independent States or to Europe. |
ببساطة أخذت الناس أنشطة غسيل أموالهم بعيدا عن الولايات المتحدة إلي أوربا . | People simply moved their money laundering activities away from the United States into Europe. |
الإمبراطورية العثمانية ليست بعيدة عن أوربا، لكن ليس هناك ثورة علمية تحدث. | The Ottoman Empire's not that far from Europe, but there's no scientific revolution there. |
ولكنها ليست مخاطرة بالنسبة للعمليات التي أجريتيها لقد حيرت الشرطة فى أوربا | Not as risky as those curious operations of yours... that so intrigued the European police. |
سميت أوربا الغربية لاحق ا بحلف شمال الأطلسي (الناتو)و أوروبا الشرقية بحلف وارسو. | Western Europe later aligned as the North Atlantic Treaty Organization (NATO) and Eastern Europe as the Warsaw Pact. |
فسيتم ترديده في أوربا والولايات المتحدة بشكل ببغاوي بعد مروره على خبراء التضليل | The Angel Factories |
و نحن نتذكر تضحياتهم، فحري بنا اذن تذكر كيف حدث التحول في أوربا | As we remember their sacrifice, so we should also remember how the shift in Europe from war to sustained peace came about. |
هكذا , في خلال ستة أشهر أوربا أصبحت المركز الرئيسي لأنشطة غسيل الأموال في العالم . | So, within six months Europe became the epicenter of the money laundering activities of the world. |
سوف تكون حوافز الاستفادة من القرار الجديد قوية بصورة خاصة بالنسبة لدول أوربا الشرقية. | The incentives to make use of the new directive will be especially strong for East Europeans. |
تعد أوكرانيا واحد من ثمانية دول شرق أوربا وصاحبة خطة عمل الشراكة الفردية (IPAP) . | Ukraine is one of eight countries in Eastern Europe with an Individual Partnership Action Plan. |
بعد عدد من السنوات، كانت المجموعة تمتلك عدد من الصحف في أوربا الوسطى والشرقية | After a few years, they had several newspapers in central and eastern Europe. |
بفعل نزاعها الكارثي الثاني من نوعه خلال جيل, حرب امتلأت فيها شوارع أوربا بالأنقاض | A war which saw the streets of European cities strewn with rubble. |
الصورة العند العرب أنا ما بتكلم عن أمريكا و عن أوربا و العالم الخارجي. | The image of Sudanese in the Arab world, and I'm not talking about US, Europe etc. |
لتدعيم العلاقات التجارية بين دولتها ودول أوربا الغربية وذهبت كذلك إلى رومـا المدينة الخالدة | And so, to Rome, the eternal city... where the princess's visit was marked by a spectacular military parade... highlighted by the band of the crack Bersagliere Regiment. |
ولكن لابد أن يكون هناك عدد قليل تماما منها يلبس فى أوربا هذه الأيام | ... buttheremustbequiteafew of these worn in Europe these days. |
أمثلة أخرى يمكنكم رؤيتها هنا هي من لاتفيا، ليثونيا، أستونيا ـ في دول أوربا الوسطى | Other examples you can see here are from Latvia, Lithuania, Estonia the central European countries. |
كتب جوزيف ميتون مقالة فى بيكيا مصر أن أوربا استفادت من حظر النقاب فى مصر | Joseph Mayton of Bikya Masr wrote a post on how Europe took advantage of the niqab ban in Egypt |
في عام 1960 حيث أستقلت مدغشقر عرض ديفيد أتينبورو فيلم تجاري عن الليمور في أوربا. | In 1960, the year of Madagascar's independence, David Attenborough introduced lemurs to the West with a commercial film. |
بور (Бор) هي مدينة وبلدية في شرق صربيا، وتضم أحد أكبر مناجم النحاس في أوربا. | Bor () is a town and municipality located in eastern Serbia, with one of the largest copper mines in Europe RTB Bor. |
وكانت أغلب الاتصالات الهاتفية فيما بين البلدان الأفريقية تتم عن طريق أوربا أو الولايات المتحدة. | Most calls between African countries were still routed through Europe or the United States. |
حدث تكو ن دول جديدة في شرق أوربا , الجمهوريات اليوغسلافية السابقة و البلقان , ودويلات آسيا الصغري . | You had the creation of new states in Eastern Europe, the former Yugoslav republics and the Balkans, and the 'stans of central Asia. |
و لذلك فعلي الأقل يمكنه أخذ بعض المال مقابلها حتي يستطيع تمويل معاركه في أوربا | So he might as well get some money for it so he can fund his battles in Europe. |