ترجمة "لأوروبا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| محطة استراحة لأوروبا | A Rest Stop for Europe |
| خيانة بلغاريا لأوروبا | Bulgaria s Betrayal of Europe |
| رؤية جديدة لأوروبا | Re envisioning Europe |
| اللجنة الاقتصادية لأوروبا | Economic Commission for Europe (ECE) |
| اللجنة الاقتصادية لأوروبا | United States of America |
| فرنسا المهمة بالنسبة لأوروبا | Europe s Vital French Connection |
| اختبار يوناني جديد لأوروبا | A New Greek Test for Europe |
| تقرير المدير الإقليمي لأوروبا | Report by Regional Director for Europe |
| )م( اللجنة الاقتصادية لأوروبا | (m) Economic Commission for Europe |
| سيذهب فريد لأوروبا يوم الإثنين. | Fred is going to Europe on Monday. |
| الحفاظ على الوعد الشرقي لأوروبا | Keeping Europe s Eastern Promise |
| الانحدار بعيد الأمد لأوروبا الغربية | The Long Decline of Western Europe? |
| ما الذي يخبئه القدر لأوروبا | What Next for Europe? |
| بلدان منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا | Countries of the Economic Commission for Europe region |
| لماذا ي ع د الانكماش خبرا طيبا لأوروبا | Why Deflation is Good News for Europe |
| بداية جديدة لأوروبا في أمريكا اللاتينية | A Fresh Start for Europe in Latin America? |
| هل ينبغي لأوروبا استخدام التكسير الهيدروليكي | Should Europe be Fracking? |
| سد العجز في الجبهة الدفاعية لأوروبا | Closing Europe s Defense Deficit |
| وكل هذا يشكل صدمة قاسية لأوروبا. | All this is a rude shock for Europe. |
| زر إعادة ضبط العلاقات بالفناء الخلفي لأوروبا | A Reset Button for Europe s Backyard |
| برنامج العمل المتعلق بإصلاح اللجنة الاقتصادية لأوروبا | Workplan on reform of the Economic Commission for Europe |
| فبالنسبة لأوروبا يشكل انتخاب أوباما اختبارا حاسما . | For Europe, the election of Barack Obama is a crucial test. |
| ولهذا السبب يضمر أقصى اليسار العداء لأوروبا. | This is why the far left is anti European. |
| ولا ق ب ل لأوروبا بتحمل جيل آخر ضائع. | Europe cannot afford another lost generation. |
| هل ينبغي لأوروبا أن تحاكي الولايات المتحدة | Should Europe Emulate the US? |
| وفي هذا الصدد، اعتبر أن هناك حاجة ماسة ليقترن البناء السياسي والاقتصادي لأوروبا بتفكير وبرنامج كبير لإعادة بناء الهوية الجماعية لأوروبا الحديثة. | He noted, in that regard, that it was urgent that the political and economic construction of Europe should be accompanied by a study and a major programme on the rebuilding of the plural identity of the new Europe. |
| وقامت اللجنة الاقتصادية لأوروبا بدعم مشروع ممر النقل لأوروبا والقوقاز وآسيا للتوفيق بين الإجراءات التجارية، والذي أدى إلى إنشاء أفرقة عاملة وطنية. | ECE has supported the establishment of the Transport Corridor of Europe, the Caucasus and Asia (TRACECA) project for harmonizing trade procedures, which led to the setting up of national working groups. |
| ولك هذا يضيف إلى حقيقة محزنة بالنسبة لأوروبا. | All of this adds up to a sad reality for Europe. |
| ألا ينبغي أن يكون هناك مقعد واحد لأوروبا | Shouldn't there be only one seat for Europe? |
| ولكن هناك تنويعات أقدم عهدا للرؤية الفرنسية لأوروبا. | But there are even older variants of the French vision of Europe. |
| وبالنسبة لأوروبا فإن العون لم يكن سابقا لأوانه. | And for Europe, the help has come none too soon. |
| وأدلت ببيان استهلالي الأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية لأوروبا. | The Executive Secretary of the Economic Commission for Europe made an introductory statement. |
| والواقع أن نتائج الانتخابات الإيطالية بمثابة الطليعة بالنسبة لأوروبا. | The Italian election results could be a bellwether for Europe. |
| والواقع أن فوز فرانسوا هولاند يشكل فرصة جديدة لأوروبا. | François Hollande s victory is a fresh chance for Europe. |
| وهو يؤمن بعمق بمركزية العلاقات الفرنسية الألمانية بالنسبة لأوروبا. | The tandem with Sarkozy was very useful to the Germans in advancing their views, while Sarkozy accepted his role in Merkozy in order to maintain France s key role in Europe s crisis management. |
| وبالنسبة لأوروبا فإن هذا الموقف يبعث على القلق لسببين. | For Europe, this situation is worrying on two counts. |
| إن الحل بالنسبة لأوروبا ليس الرخص، بل الجودة والإبداع. | Indeed, for Europe, cheap is not the answer quality and innovation are. |
| ففي مختلف أنحاء البلقان هناك حكومات منتخبة مؤيدة لأوروبا. | Pro European governments are now in place across the Balkans. |
| وبعد ذلك أصبحت من أشد المتحمسين لأوروبا والمناصرين لها. | It followed that I became an ardent Europhile. |
| ورقة مقدمة للجنة الاقتصادية لأوروبا التابعة للأمم المتحدة (2001. | Ocampo, Jose Antonio (2004). Beyond the Washington Consensus what do we mean? |
| وفي ألمانيا ذاتها، كان الفشل في تحقيق رؤية متكاملة سياسيا لأوروبا فيدرالية سببا في إرباك القوى السياسية المناصرة لأوروبا وإضعاف السلطة المعنوية الأخلاقية لجيل الحرب. | In Germany itself, failure to achieve a politically integrated federal Europe baffled pro integration political forces and dented the war generation s moral authority. |
| والآن تمثل روسيا نمطا مختلفا من عوامل التعقيد بالنسبة لأوروبا. | Russia has become a different type of complicating factor for Europe. |
| وهذا التطور بعيد كل البعد عن الأمان، وخاصة بالنسبة لأوروبا. | This development is anything but safe, particularly for Europe. |
| ولن يتسنى إلا لأوروبا القوية أن تشكل الثقل الموازن المطلوب. | Only a strong Europe can provide the necessary counterweight. |
| كان 2005 عاما رهيبا بالنسبة لأوروبا من أكثر من ناحية. | In many ways, 2005 has been Europe s annus horibilis. |
