ترجمة "عليا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Graduate Higher Student High

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

دراسات عليا في الأدب الانكليزي
Postgraduate in English literature
وذلك أمر صعب لطالب دراسات عليا.
And that's a hard sell to a graduate student.
في زمننا الحالي اكتسبت السياسة مكانة عليا.
For the moment, politics has claimed paramount status.
ويظل دعم الأمم المتحدة وشرعيتها أولوية عليا.
Support for the United Nations and its legitimacy remains a paramount priority.
دراسة عليا بمعهد العلوم السياسية في بودابست
Postgraduate study at Institute of Political Sciences, Budapest
هذا طالب دراسات عليا، هذا ما يقوم به في مشروع أطروحته، شاق جدا إن طالب دراسات عليا قام بهذا كمشروع أطروحته.
This is a graduate student. This is what he's doing to his thesis project very robust, if a graduate student does that to his thesis project.
على سبيل المثال كانت أعلى محكمة عسكرية عليا.
The highest instance was the Supreme Court Martial.
كل من هذه الأفسام يضم برنامج الدراسات عليا.
Each of these departments has a graduate program.
ولا تشغل أية امرأة منصب رئيس محكمة عليا.
There are no women at all among the court chairpersons on the higher courts.
ومن الواضح أن الأمم المتحدة ليست حكومة عليا.
Clearly, the United Nations is not a super government.
وبعبارة أخرى، تحولت الطرق السفلى إلى طرق عليا.
In other words, the low type roads have been converted into high type roads.
الشباب أحلام وم ث ل عليا وآمال ومقترحات وحلول، وهو الحاضر.
Youth is dreams it is ideals, hopes, proposals, solutions and the present.
3 إعطاء أولوية عليا لحقوق الأطفال، ومصالحهم، وحمايتهم، وتنميتهم.
Attach high priority to the rights, interests, protection, and development of children.
99 كما ي عي ن موظفون ثانويون، بسبب انتماءاتهم العرقية أو السياسية، في مناصب عليا من مناصب السلطة لإدارة كوادر عليا، مما يولد شعورا بعدم الارتياح داخل الإدارة.
Under the system, junior personnel, selected on the basis of ethnic or political affiliation, were appointed to senior positions of authority over high ranking civil servants, and this created tensions in the Civil Service.
واعترف بأن الهيئات الثلاث لا تشرف عليها هيئة عليا مشتركة.
He acknowledged that the three bodies had no shared superior body.
ولذلك، فإن تشجيع عمالة الشباب يحتل أولوية عليا بالنسبة لحكومة السويد.
Promoting youth employment is therefore one of the top priorities for the Swedish Government.
1970 إلى 1971 دراسات عليا وتدريب بالمعهد الدولي للإدارة العامة، باريس
1970 1971 Postgraduate studies and training at the Institut international d'administration publique, Paris United Nations, Organization of African Unity, International Commission of Juristes, African Commission for Human Rights seminars
ولهذا الغرض، ينبغي أن تحتل تهيئة مناخ استثماري جذاب أولوية عليا وعاجلة.
For this purpose, creating an attractive investment climate should be a high and urgent priority.
ولا ريب في أن مزيدا من النساء يحصلن حاليا على مؤهلات عليا.
This is no doubt connected with the fact that more and more women are obtaining higher qualifications.
وقال إن عدم وجود محكمة دستورية مستقلة ومحكمة عليا يثير بالغ القلق.
The absence of an independent Constitutional Court and Supreme Court was extremely worrying.
124 تبين البيانات عن عدد النساء اللاتي يتولين مناصب عليا في السلطات التنفيذية على صعيد الولايات والاتحاد والأقاليم أن هناك عدد قليل جدا من النساء اللاتي يشغلن مناصب عليا في السلطة التنفيذية.
Data on number of women taking highest positions of executive authorities at state, federal and cantonal level show that there is a very small number of women bearers of highest positions in the executive authorities.
و كطالب دراسات عليا, لا يمكنك أن تقوم بذلك. لذا قلت, يا إلهي.
And as a graduate student, you can't do that. So I said, oh my gosh.
كيفا بوترلي هي منظ مة إيرلندي ة وناشطة من أجل عدالة المهاجرين وطالبة دراسات عليا.
Caoimhe Butterly is an Irish organiser, migrant justice activist and post graduate student.
ودبلوم دراسات عليا من معهد حقوق الإنسان التابع لجامعة ليون الكاثوليكية في فرنسا
Master's degree from the Human Rights Institute of the Catholic University of Lyon, France
كانت طالبة دراسات عليا في روتجرز وزميلاتي الأثنين آرت آرون في سوني ستوني بروك.
It was a graduate student at I'm at Rutgers and my two colleagues Art Aron is at SUNY Stony Brook.
لقد قدم لنا غاندي بوصفه رجلا عالميا مثلا عليا لا يستطيع أحد أن ينكرها.
In his internationalism, the Mahatma expressed ideals that few can reject.
في الواقع، هناك شبه إجماع على أن علاج هذه المشكلة يشكل أولوية سياسية عليا.
In fact, there is near unanimity that fixing it is a top policy priority.
في العام الدراسي 2009 2010 كان هناك 3012 طالب بكالوريوس و46 طالب دراسات عليا.
As of the academic year 2009 2010 there were 3012 undergraduate students and 46 graduate students.
وهي تميل إلى أن تكون سمكة طبقة عليا، بسباحتها غالب ا تحت سطح الماء مباشرة .
They tend to be an upper level fish, often swimming directly below the surface of the water.
ومن ثم بقيت إكوادور دون محكمة عليا ولم يكن قرار الكونغرس كافيا لتهدئة المواطنين.
Ecuador was therefore left without a Supreme Court, and the decision by Congress was not sufficient to placate the citizenry.
بعد الموجة الأولى (في مبتدء 1880) كان هناك ارتفاع آخر في عليا في عام 1890.
After the first wave (early 1880s) there was another spike in aliyah in 1890.
انشائت عليا الثانية منظمة الأمن الشومر، التي أصبحت سابقة لمستقبل المنظمات الدفاع اليهودية مثل الهجنه.
Defense The Second Aliyah created the security organization, HaShomer, which became the precedent for future Jewish defense organizations such as the Haganah.
وقد حدثت زيادة في عدد النساء اللائي يشغلن مناصب عليا ولا سيما في القطاع العام.
There had been an increase in the number of women in senior positions, especially in the public sector.
360 وستستحدث في أونتاريو شهادة دراسات عليا جديدة في الذاتوية وعلم السلوك في عام 2005.
A new Ontario College Graduation Diploma in Autism and Behavioural Science will begin in 2005.
وتوظف الهيئة الدبلوماسية المواطنين الذين تلقوا دراسات عليا ويتمتعون بالمقومات اللازمة للعمل في هذه الهيئة.
Admitted to the State diplomatic service are Republic of Tajikistan citizens who have higher education and the capabilities needed to work in the diplomatic service.
وسيتم تعزيز تصميم الدراسات والتقييمات عن طريق استعراض واسع للاختصاصات واختيار استشاريين من مستويات عليا.
The design of studies and evaluations will be strengthened through wider review of terms of reference and selection of high quality consultants.
ولعل الأمر الأكثر أهمية أن المكسيك، وللمرة الأولى في تاريخها، أصبح لديها محكمة عليا مستقلة حقا.
Perhaps most important, Mexico, for the first time in its history, has a truly independent and effective Supreme Court.
ولكن البحث تضمن عدة أخطاء في تدوين الرموز والتي اكتشفها طالب دراسات عليا في جامعة ماساتشوستس.
But it contained coding errors discovered by a University of Massachusetts graduate student.
ولكن المهاجرين الذين كانوا جزءا من عليا الأولى، ذهبوا على الأغلب من اتصالهم إلى أرض أجدادهم.
The immigrants that were part of the First Aliyah, however, came more out of a connection to the land of their ancestors.
ومع ذلك، تقدم العديد من المدارس الأخرى درجات عليا في مجالات مثل أنظمة الشبكات وأمن الحاسوب.
However, many other schools offer related graduate degrees in fields such as network systems and computer security.
تنزيلا بدل من اللفظ بفعله الناصب له ممن خلق الأرض والسماوات العلى جمع عليا ككبرى وكبر .
A revelation from Him who created the earth and the high ascending skies ,
تنزيلا بدل من اللفظ بفعله الناصب له ممن خلق الأرض والسماوات العلى جمع عليا ككبرى وكبر .
Sent down by One Who created the earth and the lofty heavens .
تنزيلا بدل من اللفظ بفعله الناصب له ممن خلق الأرض والسماوات العلى جمع عليا ككبرى وكبر .
a revelation from Him who created the earth and the high heavens
تنزيلا بدل من اللفظ بفعله الناصب له ممن خلق الأرض والسماوات العلى جمع عليا ككبرى وكبر .
A down sent from Him who Created the earth and the heavens high .
تنزيلا بدل من اللفظ بفعله الناصب له ممن خلق الأرض والسماوات العلى جمع عليا ككبرى وكبر .
A revelation from Him ( Allah ) Who has created the earth and high heavens .