ترجمة "العليا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تتمثل السلطة القضائية العليا في ليبيريا بالمحكمة العليا التي تتألف من خمسة أعضاء ويرأسها رئيس المحكمة العليا في ليبيريا. | Liberia's highest judicial authority is the Supreme Court, made up of five members and headed by the Chief Justice of Liberia. |
| درجات الدراسات العليا دورة عمل مبني هما شهادة الدراسات العليا في العلوم (HPS) ودبلوم الدراسات العليا في العلوم (HPS). | The two course work based postgraduate degrees are the Graduate Certificate in Science (HPS) and the Graduate Diploma in Science (HPS). |
| لوفا العليا | Upper Lofa |
| تشكل محكمة الجنايات العليا أحد فروع المحكمة العليا لقضاء ترينيداد وتوباغو. | The High Court forms one branch of the Supreme Court of judicature of Trinidad and Tobago. It exercises criminal and civil jurisdiction. |
| 155 أهم امتحانات الدخول للوظائف العليا هو الامتحان المركزي للخدمات العليا. | The principal entrance examination for senior bureaucracy is the Central Superior Services Examination. |
| حوار الق ـر دة العليا | The Great Ape Debate |
| 1420 الرسوم العليا | 1420 High duties |
| 1520 الرسوم العليا | 1520 High duties |
| تناط السلطة العليا القضائية في المحكمة العليا أو Riigikohus، مع وجود 19 قاضيا. | The supreme judicial power is vested in the Supreme Court or Riigikohus, with nineteen justices. |
| المحكمة العليا الخاصة هي أيضا المحكمة الانتخابية العليا، ضد الحكم نداءات مشروعية الانتخابات التشريعية. | The Supreme Special Court is also the Supreme Electoral Court, judging pleas against the legality of the legislative elections. |
| ألف دائرة الإدارة العليا | A. Senior Management Service |
| الفئة الفنية والفئات العليا | Professional and higher posts |
| المحكمة الاتحادية العليا، ألمانيا | 1966 Dr. iur. (magna cum laude). |
| ورفضت المحكمة العليا الدعوى. | The Court rejected the application. |
| الدراسات الأكاديمية والدراسات العليا | Academic and postgraduate studies |
| المصدر المحكمة الانتخابية العليا. | Source Superior Electoral Court |
| ورفضت المحكمة العليا الدعوى. | The Supreme Court dismissed the case. |
| 607 ويجري تلقي التعليم العالي والدراسات العليا في المعاهد العليا وفي الكليات وفي جامعات الفنون. | Higher and high education is received in higher schools, faculties and art academies. |
| والمثل العليا لمجلس أوروبا وقيمه هي نفسها المثل العليا والقيم المجسدة في ميثاق الأمم المتحدة. | The ideals, values and principles of the Council of Europe are those enshrined in the Charter of the United Nations. |
| المحكمة العليا الخاصة للعالم (Riksrett) تنظر في قضايا الاتهام ضد أعضاء الحكومة، والبرلمان، أو المحكمة العليا. | The special High Court of the Realm ( Riksrett ) hears impeachment cases against members of the Government, Parliament, or Supreme Court. |
| عضو وفود المحكمة الاتحادية العليا خلال الزيارات إلى المحاكم العليا في روسيا وبولندا وسلوفينيا وجورجيا ورومانيا | 1968 1977 50 to 100 cases as counsel for the defence, mostly as legal aid counsel, before military tribunals occasionally ad hoc judge in military tribunals. |
| محكمة أوروبا العليا تتحدى العنصرية | Europe s High Court Confronts Racism |
| حقوق الق ـر دة العليا ـ والبشر | The Rights of Apes and Humans |
| رؤساء الجهات القضائية الوطنية العليا. | holders of high national office |
| ورئيس الهيئة العليا لمكافحة الفساد. | the chairman of the anti corruption authority and |
| المصدر المحكمة الشعبية العليا، 2003 | Source The People's Supreme Court, 2003 |
| 1967 قاضية في المحكمة العليا | 1967 Magistrate in the Supreme Court |
| 1994 مستشارة لدى المحكمة العليا | 1994 Adviser in the Supreme Court |
| المحكمة الاتحادية العليا، كارلسروه، ألمانيا | Date and place of birth 25 June 1937, Berne. |
| المحكمة الاتحادية العليا، كارلسروه، ألمانيا | 1975 1999 Member of the European Commission of Human Rights. |
| المحكمة الاتحادية العليا، كارلسروه، ألمانيا | Switzerland Committee of experts charged with preparing a comprehensive reform of the General Part of the Criminal Code. |
| المحكمة الإقليمية العليا، كولوني، ألمانيا | 1999 Visiting professor, University of California at Los Angeles. |
| ورفضت المحكمة العليا تلك الادعاءات. | The Supreme Court dismissed his allegations. |
| التحدي الصريح لأمر المحكمة العليا | Royal Institute of International Affairs |
| هناك أربعة مستويات لنظام محاكم ألاسكا المحكمة العليا في ولاية ألاسكا، ومحكمة الاستئناف، والمحاكم العليا والمحاكم المحلية. | Alaska's court system has four levels the Alaska Supreme Court, the Alaska Court of Appeals, the superior courts and the district courts. |
| وسيدير مجلس أونتاريو للدراسات العليا صندوق هبات بمبلغ 3.625 ملايين دولار لدعم الكرسي الجامعي ومنح الدراسات العليا. | The Ontario Council on Graduate Studies will administer a 3.625 million endowment fund to support the Academic Chair and graduate fellowships. |
| بعض علماء القردة العليا يقترحون ان استخدام القردة العليا لهذه الأدوات تدل على قدرتهم على استخدام لغة، بالرغم من أن هذا غير متسق مع بعض التعريفات للغة القردة العليا. | Some primatologists argue that the primates' use of these tools indicates their ability to use language , although this is not consistent with some definitions of that term. |
| إن مشروع الق ـر دة العليا يسعى إلى تغيير طريقتنا في النظر إلى الق ـر دة العليا، وفي النهاية إلى الحيوانات عموما . | The Great Ape Project seeks to change the way we think about great apes, and ultimately, about animals in general. |
| ولقد ارتفع عدد القاضيات بالمحكمة العليا إلى نسبة 41 في المائة (5 من 12 قضاة المحكمة العليا الدائمين). | The number of female Justices on the Supreme Court has risen to 41 (5 out of 12 permanent Supreme Court Justices). |
| آل جور نفوذ على المحكمة العليا. | Al Gore Supreme Court. |
| كما شغل منصب رئيس المحكمة العليا. | He also served as President of the Supreme Court. |
| كانت المحكمة العليا هي مجلس الشيوخ. | The highest court was the Senate. |
| والهيئة العليا لتنسيق جهود مكافحة الفساد. | the anti corruption coordination authority and |
| ورفضت المحكمة العليا طلب الإذن بالاستئناف. | Application for leave to appeal was denied by the Supreme Court. |
| جيم آلية تعيين أعضاء المحكمة العليا | C. Mechanism for appointing members of the Supreme Court |
