ترجمة "الحلفاء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الحلفاء | The Confederates? |
فتح الحلفاء الأبواب.. | When the Allies open the doors... |
مرشدينك الأخلاقيين, ضباط الحلفاء | Your moral guides Allied officers. |
إنهم الحلفاء، يا أمي . | They're Allies, Mama. |
تحيا فرنسا يحيا الحلفاء | Long live France! Long live the Allies! |
لا, سألت أحد ضباط الحلفاء | No, with an Allied officer. |
في عام 1915 انضمت إلى الحلفاء. | In 1915 it joined the Allies. |
انا مشترك فى مساعدة حكومة الحلفاء | I'm in the enjoined services of the Allied Governments. |
و بعد أن حقق الحلفاء اختراقا ... | After the Allies had broken through the Gothic Line... |
وهؤلاء الفلسطينيون هم الحلفاء الطبيعيون لإسرائيل المتوسطة. | These Palestinians are Middle Israel s natural allies. |
بيد أن الحلفاء رفضوا التفاوض مع القيصر. | But the Allies wouldn t negotiate with the Kaiser. |
وكذلك أكبر دولتين منتصرين إلى جانب الحلفاء | And, the major two victors on the Allied side |
إن كان الحلفاء ضعفاء ألست أفضل بمفردي | If allies are weak am I not best alone? |
لا نحتاج هؤلاء الحلفاء نحن مملكة مسيحية | We need no such allies. We are a Christian kingdom! |
وبعد الحرب العالمية الثانية تعلم الحلفاء درس الماضي. | After the Second World War, the Allies learned the lesson of the past. |
كان يكره الكرنب بشدة .... وكان يدعم الحلفاء بقوة | so lethal to the nasty Krauts but so tonic to the Allies... |
لقد حاربت مع الحلفاء من اجل حرية تركيا | I fought with the Gazi for Turkey's freedom. |
إن كان الحلفاء أقوياء متحل ين بالقوة الكافية لحمايتي | If allies are strong with power to protect me, |
معاهدة سيفر (أغسطس 1920) في مقابل مساهمة الجيش اليوناني إلى جانب الحلفاء، وافق الحلفاء على تعيين تراقيا الشرقية ومنطقة إزمير إلى اليونان. | Treaty of Sèvres (August 1920) In return for the contribution of the Greek army on the side of the Allies, the Allies supported the assignment of eastern Thrace and the millet of Smyrna to Greece. |
هذا الاعتماد على الحلفاء واستمر حتى نهاية الجمهورية الرومانية. | This reliance on allies continued to the end of the Roman Republic. |
وإحدى هؤلاء الحلفاء كان مدينة هردونيا في شمال بوليا. | One of these allies was the city of Herdonia in northern Apulia. |
كان هدفهم لكسب تأييد الحلفاء من أجل استقلال تشيكوسلوفاكيا. | Their goal was to win the support of the Allies for the independence of Czechoslovakia. |
وقد حاولت قوات الحلفاء للدفاع عن الجزر دون جدوى. | Forces from the Allies attempted unsuccessfully to defend the islands. |
وهكذا ، هي الإستعداد لتوسيع نطاق الشفقة إلى الحلفاء والأصدقاء | And so, you wind up most easily extending compassion to friends and allies. |
أعتقد بأن الحلفاء قادرون على أن يطاردونهم حتى ميلانو . | If the Allies keep this up, soon they chase them up to Milan. |
كنت مأخوذا بقصص جنود الحلفاء الجنود الذين تركوا منازلهم الآمنة | I was gripped by the stories of the Allied soldiers soldiers who left the safety of their own homes and risked their lives to liberate a country and a people that they didn't know. |
استخبارات الحلفاء كانوا يدرسون مشروع الغاره والميعاد المحدد اسبوع واحد | Allied Intelligence learned of the projected blitz only one week before the appointed date. |
هذا البحر بين إنجلترا و اوروبا بيننا و بين الحلفاء | A strip of water between England and the Continent between the Allies and us. |
كان الحلفاء الغربيون، وخاصة رئيس الوزراء البريطاني ديفيد لويد جورج، قد وعدوا اليونان بمكاسب إقليمية على حساب الدولة العثمانية إذا دخلت اليونان الحرب في صف الحلفاء. | The western Allies, particularly British Prime Minister David Lloyd George, had promised Greece territorial gains at the expense of the Ottoman Empire if Greece entered the war on the Allied side. |
غزا الحلفاء صقلية خلال الحرب العالمية الثانية في 10 يوليو 1943. | There was an allied invasion of Sicily during World War II starting on 10 July 1943. |
أكثر من 2 مليون مكافحة (500،000 قتلوا جريح) في انتصار الحلفاء. | Over two million fight (500,000 are killed wounded) in the Allied victory. |
وأدرك أنه خسر الحرب، وكان مستعد ا لتوقيع اتفاقية سلام مع الحلفاء. | He had realized that the war was lost and was ready to sign a peace treaty with the Allies. |
كما هاجمت وحدات الحلفاء الجوية التكتيكية البحرية والبرية اليابان خلال 1945. | Allied naval and land based tactical air units also attacked Japan during 1945. |
هل ينمي البردي في غير الغمقة او تنبت الحلفاء بلا ماء. | Can the papyrus grow up without mire? Can the rushes grow without water? |
هل ينمي البردي في غير الغمقة او تنبت الحلفاء بلا ماء. | Can the rush grow up without mire? can the flag grow without water? |
محايدة الخلايا السوقية من خلال تجميع الاستخبارات وتبادل المعلومات مع الحلفاء. | Cooperation and assistance between states in capacity building tailored to fit specialized requirements for institutions dealing with terrorism such as Intelligence, military, police units. |
لدي أخت صغيرة وأخوان صغيران, وأبي مسجون عند الحلفاء في ألمانيا. | I have a younger sister and two younger brothers. My father is a prisoner of war in Germany. |
عمل من أعمال الحرب ضد القوات الامبراطورية قوات الحلفاء في تيانسين | Unless they are withdrawn, I must consider it an act of war and will commit the Imperial Forces. ' |
وكان الإيطالي المشارك المحاربة في الجيش (Esercito Cobelligerante الإيطالية) والجيش الملكى للقوات الإيطالية القتال إلى جانب الحلفاء في جنوب إيطاليا بعد الهدنة مع الحلفاء إيطاليا في سبتمبر 1943. | The Italian Co Belligerent Army ( Esercito Cobelligerante Italiano ) was the army of the Italian royalist forces fighting on the side of the Allies in southern Italy after the Allied armistice with Italy in September 1943. |
اعترف الحلفاء عندما محادثات سرية بين الحلفاء والنمسا الإمبراطور تشارلز الأول (1916 1918) انهارت،، في صيف عام 1918، وتشيكوسلوفاكيا المجلس الوطني سيكون المساهم الرئيسي في الحكومة التشيكوسلوفاكية في المستقبل. | When secret talks between the Allies and Austrian emperor Charles I (r. 1916 18) collapsed, the Allies recognized, in the summer of 1918, the Czechoslovak National Council would be the kernel of the future Czechoslovak government. |
وازدياد التجارة العالمية قد يكون جزءا هاما من عملية تكوين واكتساب الحلفاء. | Increased world trade can be an important part of that alliance building process. |
في بداية حرب اليونان وقفت إلى جانب الحلفاء، ورفضت الرضوخ للمطالب الإيطالية. | At the start of the war Greece sided with the Allies and refused to give in to Italian demands. |
تركيا لم تدخل الحرب العالمية الثانية إلى جانب الحلفاء حتى فبراير 1945. | Turkey did not enter World War II on the side of the Allies until February 1945. |
كذلك هناك الكثير من النقاشات بشأن طبيعة أسطول الحلفاء مقارنة بالأسطول الفارسي. | There has been much debate as to the nature of the Allied fleet compared to the Persian fleet. |
وكان هدفها منع تدمير الصناعات الألمانية العسكرية والمدنية من قبل الحلفاء الغربيين. | Its aim was to prevent the destruction of German military and civil industries by the Western Allies. |