ترجمة "قواي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقد فقدت قواي كلها. | My strength is all gone. |
| الان, اتركوني أستجمع قواي. | Now, let me recap. |
| في كامل قواي العقلية | ...being of a sound mind... |
| كانت قواي قد خارت. | My forces had diminished. |
| لا أستطيع أن أفقد قواي بسبب هذا الحمل. | I can't be powerless because of this pregnancy. |
| لقد إستنفدت قواي . سئمت الإهانات من أولئك الرجال | I'm wore down and out. Tired of being insulted by them fellas. |
| ... يجب أن آكل التونة يجب ألا أفقد قواي ... | I must eat the bonito not to lose my strength. |
| السيد قد جدد قواي و خفف من أحمالي الثقيلة | The Lord has renewed my strength and lightened my burdens. |
| إننى أنسكب كالماء لقد جفت قواي و ذهبت لرمال ... الموت | I am poured out like water, my strength dried up into the dust... of death. |
| ... سـالت قواي مثل المـاء كأولئك الذين كـانوا أمواتـا لفترة طويلة | I am as the spilled water and as those that are already dead. |
| و يجب أن آكل بعضا من سمكة التونة حتى لا أفقد قواي | And then I must eat the bonito so I will not have a failure of strength. |
| ولكن في نهاية اليوم، أعتقد أنني أجمع قواي لكي أصرخ وأغني من جديد . | But in that silence at the end of the day I guess, I gain strength to scream again and sing. |
| حط م السبات العميق في ذهني كصعقة الرعد القوي , هززت نفسي, لتستيقظ قواي الرئيسي ة. | Broke the deep slumber in my brain a crash of heavy thunder, that I shook myself, as one by main force roused. |
| ولو ب ع ث والدي من جديد فأخبرته أن ليتوانيا أصبحت من البلدان الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، فسوف يحدق في وجهي مكذبا ويتساءل ما إن كنت أتعاطى مخدرا ما أث ر على قواي العقلية. | Were my father to reappear suddenly and I told him that Lithuania was a member state, he would stare in disbelief and wonder what I was smoking. |
| لم أكن أتوقع ذلك ولكنني تفجأت بأنه على مقالاتي أن تكون بالإنجليزية والحقيقة أنني لم أكن جاهزا لهذا الأمر. على الرغم من ذلك استجمعت قواي وتجرأت على الحديث عن مدونة اتحاد مدونين أميركا اللاتينية Union de Blogueros Hispanos (بالإنجليزية)، التي توقفت عن الصدور. | I didn't doubt this, but to my surprise, my work had to be in English and although I didn't feel ready, I took the leap and wrote about the Hispanic Blogger Union, no longer in existence today. |
