Translation of "standing up against" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Against - translation : Standing - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

More mothers are standing up against the practice and they can eradicate this
أمهات أكثر يقفن في مواجهة هذه الممارسة وبوسعهن القضاء عليها.
Standing Up to Illiberalism
مواجهة التوجهات المعاديه لليبراليه
When he rightly opposed America s war against Iraq, the pride of standing up to the world's only superpower was palpable.
وحين عارض الحرب التي شنتها أميركا ضد العراق، وكان م ـح قا في ذلك، كنا نستطيع أن نلمس الشعور بالاعتداد بالذات في الوقوف في وجه القوة العظمى الوحيدة في العالم.
People at the time appreciated that they were standing up to Israel in Lebanon and Gaza, and pushing back against aggressive American policies in the region.
وكان الناس في ذلك الوقت يقدرون أن هؤلاء الزعماء يقفون في مواجهة إسرائيل في لبنان وغزة، ويصدون السياسات الأميركية العدوانية في المنطقة.
He made the boards for the tabernacle of acacia wood, standing up.
وصنع الالواح للمسكن من خشب السنط قائمة.
And he made boards for the tabernacle of shittim wood, standing up.
وصنع الالواح للمسكن من خشب السنط قائمة.
And his real award is his braveness in standing against injustice and tyranny.
إن جوائزه الحقيقة كانت بشجاعته في تشريح الظلم و الطغيان, في تحد يه و طعنه.
And these who pass the night before their Lord , prostrate and standing up .
والذين يبيتون لربهم س ج دا جمع ساجد وقياما بمعنى قائمين يصلون بالليل .
And these who pass the night before their Lord , prostrate and standing up .
والذين يكثرون من صلاة الليل مخلصين فيها لربهم ، متذللين له بالسجود والقيام .
You shall make the boards for the tabernacle of acacia wood, standing up.
وتصنع الالواح للمسكن من خشب السنط قائمة.
And thou shalt make boards for the tabernacle of shittim wood standing up.
وتصنع الالواح للمسكن من خشب السنط قائمة.
You actually have to convey about 10 different characteristics while you're standing up there.
في الواقع عليك إيصال حوالي 10 مميزات مختلفة بينما أنت تقف هناك.
To pursue this course, however, will require standing up to Israel and Saudi Arabia.
ولكن اتباع هذا المسار يتطلب مواجهة إسرائيل والمملكة العربية السعودية.
And those who pass the night prostrating themselves to their Lord and standing up .
والذين يبيتون لربهم س ج دا جمع ساجد وقياما بمعنى قائمين يصلون بالليل .
And those who pass the night prostrating themselves to their Lord and standing up .
والذين يكثرون من صلاة الليل مخلصين فيها لربهم ، متذللين له بالسجود والقيام .
Moreover, Congress will resist rolling back any of the long standing economic sanctions against Cuba.
ومن المتوقع فضلا عن ذلك أن يقاوم الكونجرس أي محاولة لتخفيف العقوبات الاقتصادية المفروضة على كوبا منذ فترة طويلة.
Seeing the man who was healed standing with them, they could say nothing against it.
ولكن اذ نظروا الانسان الذي شفي واقفا معهما لم يكن لهم شيء يناقضون به .
We know our rights and we are standing up to claim them.its just the begining.
نعرف حقوقنا وسوف نقف وندافع عنها . هي فقد البداية .
Of the over 100 houses that made up the village, only three remain standing today.
من أكثر من 100 المنازل التي تتكون القرية، وثلاثة فقط يظل واقفا اليوم.
As for Sameera Al Khalil, who was imprisoned for four years for standing up against the Assad regime she took part in all democratic activities in Syria since the start of the century.
أما سميرة الخليل، فهي معتقلة سابقة لأربعة سنوات لنضالها ضد نظام حافظ الأسد.
Our task is to find a way to stand together without standing against anybody in particular.
إن مهمتنا تتلخص في إيجاد وسيلة نقف من خلالها معا دون أن نقف في مواجهة أي طرف آخر بعينه.
And beholding the man which was healed standing with them, they could say nothing against it.
ولكن اذ نظروا الانسان الذي شفي واقفا معهما لم يكن لهم شيء يناقضون به .
The struggle against global poverty will define our moral standing in the eyes of the future.
وسيحدد الكفاح ضد الفقر مكانتنا الأخلاقية في أعين المستقبل.
Trichet is a tough guy with a long history of standing up to the French politicians.
إن تريشيه رجل قوي يتمتع بتاريخ طويل في التصدي للساسة الفرنسيين.
you're not really confident standing up there saying, I've got it cracked it's the lentils, are you?
فأنت لست واثقا لتقف هناك وتقول لقد توصلت لحل. إنه العدس، هل ستفعل
Jesus, standing up, saw her and said, Woman, where are your accusers? Did no one condemn you?
فلما انتصب يسوع ولم ينظر احدا سوى المرأة قال لها يا امرأة اين هم اولئك المشتكون عليك. أما دانك احد.
Who will rise up for me against the wicked? Who will stand up for me against the evildoers?
من يقوم لي على المسيئين. من يقف لي ضد فعلة الاثم .
By standing up for democratic principles, the world would truly stand on the side of the Kenyan people.
وبنصرة المبادئ الديمقراطية يكون العالم في الحقيقة قد نصر الشعب الكيني.
We hope that the Member States are kept up to date through consultations in the Inter Agency Standing Committee.
ونأمل في إبقاء الدول الأعضاء على علم بهذا الشأن من خلال المشاورات التي تجري في اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات.
When he had set the brands on fire, he let them go into the standing grain of the Philistines, and burnt up both the shocks and the standing grain, and also the olive groves.
ثم اضرم المشاعل نارا واطلقها بين زروع الفلسطينيين فاحرق الاكداس والزرع وكروم الزيتون.
Other recent examples include threats vis à vis Chad, Ethiopia, Haiti, Kenya, Bolivia, Uganda, and long standing sanctions against Myanmar.
ومن بين الأمثلة الحديثة شهدنا تهديدات موجهة إلى تشاد، وأثيوبيا، وهاييتي، وكينيا، وبوليفيا، وأوغندا، علاوة على عقوبات دامت طويلا ضد ميانمار.
Who will rise up for me against the evildoers? or who will stand up for me against the workers of iniquity?
من يقوم لي على المسيئين. من يقف لي ضد فعلة الاثم .
And I'm standing up here because at one point I'm going to show you just how early this technology is.
ووقفت هنا لأريكم عند ذلك المشهد أن تلك التكنولوجيا لا تزال في بدايتها
Just recognizing your body, recognizing the body's motions, the tech, understanding that you've gone from sitting down to standing up.
فقط راقب حركة جسدك وسوف تراقب التكنولوجيا تلك الحركة وسوف تستقبلها وتدخلها الى الحاسوب من بداية وقوفك الى جلوسك
I know because I've been shot down so many times I get altitude sickness just from standing up for myself.
أنا أعرف ذلك لأنه قد تم اسقاطي كثيرا أتعرض لمرض فوبيا المرتفعات عندما أدافع عن نفسي.
Opposing Europe now means not only standing up to an unelected behemoth in Brussels, as Euro skeptics would have it.
فمعارضة أوروبا الآن لا تعني الوقوف في صف كيان متعملق غير منتخب في بروكسل فحسب.
In resource mobilization, the standing fund must link up with regional and international financial institutions, particularly the Bretton Woods institutions.
وفي حشد الموارد، لا بد أن يتصل الصندوق الدائم بالمؤسسات المالية الإقليمية والدولية، وخاصة مؤسسات بريتون وودز.
That is what we are up against.
وهذا هو ما نواجهه الآن.
You will be up against many difficulties.
ستواجهك كثير من الصعوبات.
Standing
دال أحقية التظلم
And when he had set the brands on fire, he let them go into the standing corn of the Philistines, and burnt up both the shocks, and also the standing corn, with the vineyards and olives.
ثم اضرم المشاعل نارا واطلقها بين زروع الفلسطينيين فاحرق الاكداس والزرع وكروم الزيتون.
You have shriveled me up. This is a witness against me. My leanness rises up against me. It testifies to my face.
قبضت علي . وجد شاهد. قام علي هزالي يجاوب في وجهي.
Thus saith the LORD Behold, I will raise up against Babylon, and against them that dwell in the midst of them that rise up against me, a destroying wind
هكذا قال الرب. هانذا اوقظ على بابل وعلى الساكنين في وسط القائمين علي ريحا مهلكة.
I mean, can you picture a politician standing up in Britain and saying, GDP fell two percent this year. Good news!
أقصد، هل تتصور سياسى يقف فى بريطانيا ويقول، إجمالى الناتج المحلى قد إنخفض إثنين بالمائة هذا العام. أخبار جيدة !
The angel whom I saw standing on the sea and on the land lifted up his right hand to the sky,
والملاك الذي رأيته واقفا على البحر وعلى الارض رفع يده الى السماء

 

Related searches : Standing Against - Standing Up For - Push Up Against - Stands Up Against - Charge Up Against - Held Up Against - Came Up Against - Brushing Up Against - Lined Up Against - Going Up Against - Stir Up Against - Brushed Up Against - Pressed Up Against