Translation of "stood him up" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Some stood up, and gave false testimony against him, saying, | ثم قام قوم وشهدوا عليه زورا قائلين. |
| and when Allah 's servant stood up to call on Him , they well nigh swarmed him . | وأنه بالفتح والكسر استئنافا والضمير للشأن لما قام عبد الله محمد النبي صلى الله عليه وسلم يدعوه يعبده ببطن نخل كادوا أي الجن المستمعون لقراءته يكونون عليه لبدا بكسر اللام وضمها جمع لبدة كاللبد في ركوب بعضهم بعضا ازدحاما حرصا على سماع القرآن . |
| and when Allah 's servant stood up to call on Him , they well nigh swarmed him . | وأنه لما قام محمد صلى الله عليه وسلم ، يعبد ربه ، كاد الجن يكونون عليه جماعات متراكمة ، بعضها فوق بعض م ن شدة ازدحامهم لسماع القرآن منه . |
| When the devotee of God stood up to invoke Him ( the jinns ) crowded upon him ( to listen ) . | وأنه بالفتح والكسر استئنافا والضمير للشأن لما قام عبد الله محمد النبي صلى الله عليه وسلم يدعوه يعبده ببطن نخل كادوا أي الجن المستمعون لقراءته يكونون عليه لبدا بكسر اللام وضمها جمع لبدة كاللبد في ركوب بعضهم بعضا ازدحاما حرصا على سماع القرآن . |
| When the devotee of God stood up to invoke Him ( the jinns ) crowded upon him ( to listen ) . | وأنه لما قام محمد صلى الله عليه وسلم ، يعبد ربه ، كاد الجن يكونون عليه جماعات متراكمة ، بعضها فوق بعض م ن شدة ازدحامهم لسماع القرآن منه . |
| Jesus stood still, and said, Call him. They called the blind man, saying to him, Cheer up! Get up. He is calling you! | فوقف يسوع وامر ان ينادى. فنادوا الاعمى قائلين له ثق. قم. هوذا يناديك. |
| And that when Allah s bondman stood up to worship Him , the jinns had almost crowded upon him . | وأنه بالفتح والكسر استئنافا والضمير للشأن لما قام عبد الله محمد النبي صلى الله عليه وسلم يدعوه يعبده ببطن نخل كادوا أي الجن المستمعون لقراءته يكونون عليه لبدا بكسر اللام وضمها جمع لبدة كاللبد في ركوب بعضهم بعضا ازدحاما حرصا على سماع القرآن . |
| And when the slave of Allah stood up in prayer to Him , they crowded on him , almost stifling . | وأنه بالفتح والكسر استئنافا والضمير للشأن لما قام عبد الله محمد النبي صلى الله عليه وسلم يدعوه يعبده ببطن نخل كادوا أي الجن المستمعون لقراءته يكونون عليه لبدا بكسر اللام وضمها جمع لبدة كاللبد في ركوب بعضهم بعضا ازدحاما حرصا على سماع القرآن . |
| And that when the servant of Allah stood up calling upon Him , they wellnigh crowded him ( to death ) . | وأنه بالفتح والكسر استئنافا والضمير للشأن لما قام عبد الله محمد النبي صلى الله عليه وسلم يدعوه يعبده ببطن نخل كادوا أي الجن المستمعون لقراءته يكونون عليه لبدا بكسر اللام وضمها جمع لبدة كاللبد في ركوب بعضهم بعضا ازدحاما حرصا على سماع القرآن . |
| And that when Allah s bondman stood up to worship Him , the jinns had almost crowded upon him . | وأنه لما قام محمد صلى الله عليه وسلم ، يعبد ربه ، كاد الجن يكونون عليه جماعات متراكمة ، بعضها فوق بعض م ن شدة ازدحامهم لسماع القرآن منه . |
| And when the slave of Allah stood up in prayer to Him , they crowded on him , almost stifling . | وأنه لما قام محمد صلى الله عليه وسلم ، يعبد ربه ، كاد الجن يكونون عليه جماعات متراكمة ، بعضها فوق بعض م ن شدة ازدحامهم لسماع القرآن منه . |
| And that when the servant of Allah stood up calling upon Him , they wellnigh crowded him ( to death ) . | وأنه لما قام محمد صلى الله عليه وسلم ، يعبد ربه ، كاد الجن يكونون عليه جماعات متراكمة ، بعضها فوق بعض م ن شدة ازدحامهم لسماع القرآن منه . |
| when God 's servant stood up to pray to Him , they pressed close to him in great numbers , almost stifling him . | وأنه بالفتح والكسر استئنافا والضمير للشأن لما قام عبد الله محمد النبي صلى الله عليه وسلم يدعوه يعبده ببطن نخل كادوا أي الجن المستمعون لقراءته يكونون عليه لبدا بكسر اللام وضمها جمع لبدة كاللبد في ركوب بعضهم بعضا ازدحاما حرصا على سماع القرآن . |
| when God 's servant stood up to pray to Him , they pressed close to him in great numbers , almost stifling him . | وأنه لما قام محمد صلى الله عليه وسلم ، يعبد ربه ، كاد الجن يكونون عليه جماعات متراكمة ، بعضها فوق بعض م ن شدة ازدحامهم لسماع القرآن منه . |
| And that when the Servant of Allah stood up supplicating Him , they almost became about him a compacted mass . | وأنه بالفتح والكسر استئنافا والضمير للشأن لما قام عبد الله محمد النبي صلى الله عليه وسلم يدعوه يعبده ببطن نخل كادوا أي الجن المستمعون لقراءته يكونون عليه لبدا بكسر اللام وضمها جمع لبدة كاللبد في ركوب بعضهم بعضا ازدحاما حرصا على سماع القرآن . |
| And that when the Servant of Allah stood up supplicating Him , they almost became about him a compacted mass . | وأنه لما قام محمد صلى الله عليه وسلم ، يعبد ربه ، كاد الجن يكونون عليه جماعات متراكمة ، بعضها فوق بعض م ن شدة ازدحامهم لسماع القرآن منه . |
| As for me, in the first year of Darius the Mede, I stood up to confirm and strengthen him. | وانا في السنة الاولى لداريوس المادي وقفت لاشد ده واقويه. |
| Behold, a certain lawyer stood up and tested him, saying, Teacher, what shall I do to inherit eternal life? | واذا ناموسي قام يجربه قائلا يا معل م ماذا اعمل لارث الحياة الابدية. |
| But he forsook the counsel which the old men gave him, and took counsel with the young men that were brought up with him, that stood before him. | فترك مشورة الشيوخ التي اشاروا بها عليه واستشار الاحداث الذين نشأوا معه ووقفوا امامه |
| And, behold, a certain lawyer stood up, and tempted him, saying, Master, what shall I do to inherit eternal life? | واذا ناموسي قام يجربه قائلا يا معل م ماذا اعمل لارث الحياة الابدية. |
| The high priest stood up, and said to him, Have you no answer? What is this that these testify against you? | فقام رئيس الكهنة وقال له أما تجيب بشيء. ماذا يشهد به هذان عليك. |
| But he forsook the counsel of the old men which they had given him, and took counsel with the young men who had grown up with him, who stood before him. | فترك مشورة الشيوخ التي اشاروا بها عليه واستشار الاحداث الذين نشأوا معه ووقفوا امامه |
| But he forsook the counsel of the old men, which they had given him, and consulted with the young men that were grown up with him, and which stood before him | فترك مشورة الشيوخ التي اشاروا بها عليه واستشار الاحداث الذين نشأوا معه ووقفوا امامه |
| He took up also the mantle of Elijah that fell from him, and went back, and stood by the bank of Jordan | ورفع رداء ايليا الذي سقط عنه ورجع ووقف على شاطئ الاردن. |
| When they stood, these stood and when they mounted up, these mounted up with them for the spirit of the living creature was in them. | عند وقوفها وقفت هذه وعند ارتفاعها ارتفعت معها لان فيها روح الحيوان |
| They stood up for the rights of their nation. | دافعوا عن حق أمتهم. |
| And his family who had stood by him , | وفصيلته عشيرته لفصله منها التي تؤويه تضمه . |
| and his kinsfolk who had stood by him , | وفصيلته عشيرته لفصله منها التي تؤويه تضمه . |
| And his family who had stood by him , | يرونهم ويعرفونهم ، ولا يستطيع أحد أن ينفع أحد ا . يتمنى الكافر لو يفدي نفسه من عذاب يوم القيامة بأبنائه ، وزوجه وأخيه ، وعشيرته التي تضمه وينتمي إليها في القرابة ، وبجميع م ن في الأرض م ن البشر وغيرهم ، ثم ينجو من عذاب الله . |
| and his kinsfolk who had stood by him , | يرونهم ويعرفونهم ، ولا يستطيع أحد أن ينفع أحد ا . يتمنى الكافر لو يفدي نفسه من عذاب يوم القيامة بأبنائه ، وزوجه وأخيه ، وعشيرته التي تضمه وينتمي إليها في القرابة ، وبجميع م ن في الأرض م ن البشر وغيرهم ، ثم ينجو من عذاب الله . |
| When they stood, these stood and when they were lifted up, these lifted up themselves also for the spirit of the living creature was in them. | عند وقوفها وقفت هذه وعند ارتفاعها ارتفعت معها لان فيها روح الحيوان |
| He took up also the mantle of Elijah that fell from him, and went back, and stood by the bank of the Jordan. | ورفع رداء ايليا الذي سقط عنه ورجع ووقف على شاطئ الاردن. |
| Came unto me, and stood, and said unto me, Brother Saul, receive thy sight. And the same hour I looked up upon him. | أتى الي ووقف وقال لي ايها الاخ شاول ابصر. ففي تلك الساعة نظرت اليه |
| He stood up, and moved out from behind his desk. | لقد نهض، وتحرك من وراء مكتبه. |
| Motamaredah praises those who stood up and protected the museum | هذه الرسالة جزء من تغطيتنا الخاصة لإحتجاجات مصر 2011 |
| I strapped on these chunky legs and I stood up. | تطوقت بهذه السيقان الثقيلة، و وقفت. |
| When the most wicked among them stood up in defiance . | إذ انبعث أسرع أشقاها واسمه قدار إلى عقر الناقة برضاهم . |
| If his family had forgiven him, they were to put up a white ribbon in the big apple tree which stood near the tracks. | إذا عائلته قد غفر له، وكانوا لطرح الشريط الأبيض في شجرة التفاح الكبيرة التي وقفت بالقرب من المسارات. |
| And behold, an angel of the Lord stood by him, and a light shone in the cell. He struck Peter on the side, and woke him up, saying, Stand up quickly! His chains fell off from his hands. | واذا ملاك الرب اقبل ونور اضاء في البيت. فضرب جنب بطرس وايقظه قائلا قم عاجلا. فسقطت السلسلتان من يديه . |
| All the students stood up when Dan played the national anthem. | وقفوا كل الطلاب عندما عزف دان النشيد الوطني. |
| Satan stood up against Israel, and moved David to number Israel. | ووقف الشيطان ضد اسرائيل واغوى داود ليحصي اسرائيل. |
| The chief priests and the scribes stood, vehemently accusing him. | ووقف رؤساء الكهنة والكتبة يشتكون عليه باشتداد. |
| But as the disciples stood around him, he rose up, and entered into the city. On the next day he went out with Barnabas to Derbe. | ولكن اذ احاط به التلاميذ قام ودخل المدينة وفي الغد خرج مع برنابا الى دربة . |
| Howbeit, as the disciples stood round about him, he rose up, and came into the city and the next day he departed with Barnabas to Derbe. | ولكن اذ احاط به التلاميذ قام ودخل المدينة وفي الغد خرج مع برنابا الى دربة . |
| When the worshiper of Allah stood supplicating to Him , they swarmed around him ( Prophet Muhammad ) . | وأنه بالفتح والكسر استئنافا والضمير للشأن لما قام عبد الله محمد النبي صلى الله عليه وسلم يدعوه يعبده ببطن نخل كادوا أي الجن المستمعون لقراءته يكونون عليه لبدا بكسر اللام وضمها جمع لبدة كاللبد في ركوب بعضهم بعضا ازدحاما حرصا على سماع القرآن . |
