Translation of "charge up against" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Against - translation :

Charge - translation :

Keywords : ضدهم ضدها ضدنا ضدي ضدّ المسؤولة مسؤولا المسؤول المسئول مسؤولاً

Examples (External sources, not reviewed)

The police unit in charge of the case up to now has not been able to come up with any formal charges against George Zimmerman, whose act is considered as a racial crime by many.	وحدة الشرطة المسؤولة عن هذه القضية حتى الآن لم تمتلك القدرة على توجيه أي إتهامات رسمية إلى جورج زيمرمان، الأمر الذي أدى إلى إعتبارها جريمة ذات بعد عرقي في نظر الكثيرين.
That they rejected Faith that they uttered against Mary a grave false charge	وبكفرهم ثانيا بعيسى وكرر الباء للفصل بينه وبين ما عطف عليه وقولهم على مريم بهتانا عظيما حيث رموها بالزنا .
That they rejected Faith that they uttered against Mary a grave false charge	وكذلك لعن اهم بسبب كفرهم وافترائهم على مريم بما نسبوه إليها من الزنى ، وهي بريئة منه .
It is a serious charge, because the world needs a broader strategy against terrorism.	وهو اتهام خطير، لأن العالم في مسيس الحاجة إلى استراتيجية أكثر تحررا من القيود في مواجهة الإرهاب.
And they have a charge against me , so I fear they will kill me .	ولهم علي ذنب بقتل القبطي منهم فأخاف أن يقتلون به .
Besides , they have a charge against me , and I fear they will kill me .	ولهم علي ذنب بقتل القبطي منهم فأخاف أن يقتلون به .
And they have a charge against me , so I fear they will kill me .	قال موسى رب إني أخاف أن يكذبوني في الرسالة ، ويملأ صدري الغم لتكذيبهم إياي ، ولا ينطلق لساني بالدعوة فأرس ل جبريل بالوحي إلى أخي هارون ليعاونني . ولهم علي ذنب في قتل رجل منهم ، وهو القبطي ، فأخاف أن يقتلوني به .
Besides , they have a charge against me , and I fear they will kill me .	قال موسى رب إني أخاف أن يكذبوني في الرسالة ، ويملأ صدري الغم لتكذيبهم إياي ، ولا ينطلق لساني بالدعوة فأرس ل جبريل بالوحي إلى أخي هارون ليعاونني . ولهم علي ذنب في قتل رجل منهم ، وهو القبطي ، فأخاف أن يقتلوني به .
Who could bring a charge against God's chosen ones? It is God who justifies.	من سيشتكي على مختاري الله. الله هو الذي يبرر.
That is a charge that we must not permit history to levy against us.	وتلك تهمة يجب ألا نسمح بأن يوجهها لنا التاريخ.
Queues of people start lining up at my house to charge their mobile phone.	صفوف الناس بدأت في الإنتظام عند بيتي لشحن هواتفهم المحمولة.
Initially, Blair attempted to force through detention without charge for up to 90 days.	ولقد حاول بلير بالقوة ترسيخ شرعية الاحتجاز من دون توجيه اتهام لمدة تسعين يوما.
Anonymous and free of charge testing is conducted in the AIDS counselling offices and youth counselling centres (free of charge up to the age of 18).	ويمكن إجراء فحص غ فل وبدون دفع رسوم في مكاتب تقديم المشورة والنصح بشأن مرض الإيدز ومراكز المشورة للشباب (بدون رسم حتى سن 18).
In my case, the main charge against me was invented I made no homophobic statement.	وفي حالتي على سبيل المثال، كانت التهمة الأساسية الموجهة إلي ملفقة فلم يصدر عني تصريح فيه كراهية للمثليين.
False witnesses did rise up they laid to my charge things that I knew not.	شهود زور يقومون وعما لم اعلم يسألونني .
And they have a charge of crime against me , and I fear they will kill me .	ولهم علي ذنب بقتل القبطي منهم فأخاف أن يقتلون به .
And they have a charge of crime against me , and I fear they will kill me .	قال موسى رب إني أخاف أن يكذبوني في الرسالة ، ويملأ صدري الغم لتكذيبهم إياي ، ولا ينطلق لساني بالدعوة فأرس ل جبريل بالوحي إلى أخي هارون ليعاونني . ولهم علي ذنب في قتل رجل منهم ، وهو القبطي ، فأخاف أن يقتلوني به .
And they have a charge ( of murder ) against me . So I fear that they will kill me .	ولهم علي ذنب بقتل القبطي منهم فأخاف أن يقتلون به .
And ( further ) , they have a charge of crime against me and I fear they may slay me .	ولهم علي ذنب بقتل القبطي منهم فأخاف أن يقتلون به .
And they have a charge ( of murder ) against me . So I fear that they will kill me .	قال موسى رب إني أخاف أن يكذبوني في الرسالة ، ويملأ صدري الغم لتكذيبهم إياي ، ولا ينطلق لساني بالدعوة فأرس ل جبريل بالوحي إلى أخي هارون ليعاونني . ولهم علي ذنب في قتل رجل منهم ، وهو القبطي ، فأخاف أن يقتلوني به .
And ( further ) , they have a charge of crime against me and I fear they may slay me .	قال موسى رب إني أخاف أن يكذبوني في الرسالة ، ويملأ صدري الغم لتكذيبهم إياي ، ولا ينطلق لساني بالدعوة فأرس ل جبريل بالوحي إلى أخي هارون ليعاونني . ولهم علي ذنب في قتل رجل منهم ، وهو القبطي ، فأخاف أن يقتلوني به .
Concerning whom, when the accusers stood up, they brought no charge of such things as I supposed	فلما وقف المشتكون حوله لم يأتوا بعل ة واحدة مما كنت اظن .
How can it be quiet, seeing the LORD hath given it a charge against Ashkelon, and against the sea shore? there hath he appointed it.	كيف يستريح والرب قد اوصاه. على اشقلون وعلى ساحل البحر هناك واعده
Since 2003, Prince Muhammad has been in charge of a successful campaign against violent Islamism in the Kingdom.	كان الأمير محمد منذ عام 2003 مسؤولا عن قيادة حملة ناجحة ضد الحركات الإسلامية العنيفة في المملكة.
Some of them resembled charge sheets against the countries visited some contained unsubstantiated allegations made by political opponents.	فبعضها يمثل صحائف اتهام ضد البلدان التي ت زار والبعض يتضمن ادعاءات غير مدعومة يدعيها معارضون سياسيون.
The most familiar charge is electric charge.	أكثر انواع الشحنات المعروفة هي الشحنات الكهربائية.
Pilate said to the chief priests and the multitudes, I find no basis for a charge against this man.	فقال بيلاطس لرؤساء الكهنة والجموع اني لا اجد عل ة في هذا الانسان.
As the US presidential heats up, critics argue that President George W. Bush's war in Iraq has made the problem of combating terrorism worse. It is a serious charge, because the world needs a broader strategy against terrorism.	مع اشتداد حرارة الحملة الانتخابية الرئاسية يقول الـم نت ق دون إن الحرب التي شنها الرئيس جورج دبليو بوش على العراق أدت إلى تفاقم مشكلة الحرب ضد الإرهاب وزادت الطين بلة. وهو اتهام خطير، لأن العالم في مسيس الحاجة إلى استراتيجية أكثر تحررا من القيود في مواجهة الإرهاب.
Basic education is available to all registered refugee children free of charge up to around the age of 15.	التعليم الأساسي مجاني لجميع أطفال اللاجئين المسجلين والذين تصل أعمارهم إلى حوالي سن 15.
I charge you, O daughters of Jerusalem, that ye stir not up, nor awake my love, until he please.	احلفكن يا بنات اورشليم ألا تيقظن ولا تنبهن الحبيب حتى يشاء
Who will rise up for me against the wicked? Who will stand up for me against the evildoers?	من يقوم لي على المسيئين. من يقف لي ضد فعلة الاثم .
As for me , they hold the charge of a crime against me . I fear they will put me to death .	ولهم علي ذنب بقتل القبطي منهم فأخاف أن يقتلون به .
As for me , they hold the charge of a crime against me . I fear they will put me to death .	قال موسى رب إني أخاف أن يكذبوني في الرسالة ، ويملأ صدري الغم لتكذيبهم إياي ، ولا ينطلق لساني بالدعوة فأرس ل جبريل بالوحي إلى أخي هارون ليعاونني . ولهم علي ذنب في قتل رجل منهم ، وهو القبطي ، فأخاف أن يقتلوني به .
One year later, it followed up by assassinating Mohammed Suleiman, the Syrian general in charge of resurrecting the nuclear enterprise.	وبعد عام واحد، أتمت إسرائيل عملها باغتيال محمد سليمان، الجنرال السوري المسؤول عن إحياء المشروع النووي في سوريا.
Weapons at the mine were locked up because the person in charge of the key had gone to the beach.	وكانت الأسلحة الموجودة في المنجم في مكان موصد عليها لأن الشخص المسؤول عن المفتاح ذهب إلى الشاطئ.
You are allowed to charge a reasonable handling copying charge.	يمكنك وضع رسوم معقولة للنسخ والمعاملات.
Are you in charge here? No. Who is in charge then?	هل أنت المسؤول هنا لا. م ن المسؤول إذا
Who will rise up for me against the evildoers? or who will stand up for me against the workers of iniquity?	من يقوم لي على المسيئين. من يقف لي ضد فعلة الاثم .
And because of their ( Jews ) disbelief and uttering against Maryam ( Mary ) a grave false charge ( that she has committed illegal sexual intercourse )	وبكفرهم ثانيا بعيسى وكرر الباء للفصل بينه وبين ما عطف عليه وقولهم على مريم بهتانا عظيما حيث رموها بالزنا .
That it may give admonition to any ( who are ) alive , and that the charge may be proved against those who reject ( Truth ) .	لينذر بالياء والتاء به من كان حيا يعقل ما يخاطب به وهم المؤمنون ويحق القول بالعذاب على الكافرين وهم كالميتين لا يعقلون ما يخاطبون به .
And because of their ( Jews ) disbelief and uttering against Maryam ( Mary ) a grave false charge ( that she has committed illegal sexual intercourse )	وكذلك لعن اهم بسبب كفرهم وافترائهم على مريم بما نسبوه إليها من الزنى ، وهي بريئة منه .
This would represent a charge against the contingency fund and, as such, would require an additional appropriations for the biennium 2006 2007.	وسوف يقيد هذا المبلغ على صندوق الطوارئ، مما سيتطلب اعتمادات إضافية لفترة السنتين 2006 2007.
That is what we are up against.	وهذا هو ما نواجهه الآن.
You will be up against many difficulties.	ستواجهك كثير من الصعوبات.
You have shriveled me up. This is a witness against me. My leanness rises up against me. It testifies to my face.	قبضت علي . وجد شاهد. قام علي هزالي يجاوب في وجهي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية