Translation of "she stood up" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| He laid his hands on her, and immediately she stood up straight, and glorified God. | ووضع عليها يديه ففي الحال استقامت ومجدت الله. |
| He stood over her, and rebuked the fever and it left her. Immediately she rose up and served them. | فوقف فوقها وانتهر الحم ى فتركتها وفي الحال قامت وصارت تخدمهم. |
| And I watched her walk up on stage in her red short dress, and high heels, and she stood there and she said, My name is Marsha. | وقد شاهدت مشيتها على المسرح في ثوبها الاحمر القصير، و كعبها العالي و وقفت هناك و قالت، اسمي مارشا |
| When they stood, these stood and when they mounted up, these mounted up with them for the spirit of the living creature was in them. | عند وقوفها وقفت هذه وعند ارتفاعها ارتفعت معها لان فيها روح الحيوان |
| They stood up for the rights of their nation. | دافعوا عن حق أمتهم. |
| When they stood, these stood and when they were lifted up, these lifted up themselves also for the spirit of the living creature was in them. | عند وقوفها وقفت هذه وعند ارتفاعها ارتفعت معها لان فيها روح الحيوان |
| He stood up, and moved out from behind his desk. | لقد نهض، وتحرك من وراء مكتبه. |
| Motamaredah praises those who stood up and protected the museum | هذه الرسالة جزء من تغطيتنا الخاصة لإحتجاجات مصر 2011 |
| I strapped on these chunky legs and I stood up. | تطوقت بهذه السيقان الثقيلة، و وقفت. |
| When the most wicked among them stood up in defiance . | إذ انبعث أسرع أشقاها واسمه قدار إلى عقر الناقة برضاهم . |
| Some stood up, and gave false testimony against him, saying, | ثم قام قوم وشهدوا عليه زورا قائلين. |
| But Mary stood without at the sepulchre weeping and as she wept, she stooped down, and looked into the sepulchre, | اما مريم فكانت واقفة عند القبر خارجا تبكي. وفيما هي تبكي انحنت الى القبر |
| He said, Call her. When he had called her, she stood in the door. | فقال ادعها. فدعاها فوقفت في الباب. |
| All the students stood up when Dan played the national anthem. | وقفوا كل الطلاب عندما عزف دان النشيد الوطني. |
| Satan stood up against Israel, and moved David to number Israel. | ووقف الشيطان ضد اسرائيل واغوى داود ليحصي اسرائيل. |
| And then her younger brother stood up and said, I'm also positive. | ثم وقف أخوها الصغير و قال، أنا أيضا مصاب. |
| As we stood up to face what was coming, we saw them. | فيما وقفنا استعداد ا للمواجهة رأيناهم. |
| A number of women activists stood up to seek justice for Rokhshana. | حاولت مجموعة من النساء الحصول على العدالة من أجل رخشانه. |
| Then Phinehas stood up, and executed judgment, so the plague was stopped. | فوقف فينحاس ودان فامتنع الوبأ . |
| And Satan stood up against Israel, and provoked David to number Israel. | ووقف الشيطان ضد اسرائيل واغوى داود ليحصي اسرائيل. |
| She was arrested there on 29 March and was returned to London, where she stood trial at the Old Bailey in July 1879. | لكن ألقي القبض عليها في 29 مارس وعادت إلى لندن، حيث قدمت إلى محكمة في اولد بيلي في يوليو 1879. |
| And he said, Call her. And when he had called her, she stood in the door. | فقال ادعها. فدعاها فوقفت في الباب. |
| And when she knew Peter's voice, she opened not the gate for gladness, but ran in, and told how Peter stood before the gate. | فلما عرفت صوت بطرس لم تفتح الباب من الفرح بل ركضت الى داخل واخبرت ان بطرس واقف قدام الباب . |
| Then stood up Phinehas, and executed judgment and so the plague was stayed. | فوقف فينحاس ودان فامتنع الوبأ . |
| Many stood up to the US as it pushed for the war in Iraq. | تصدى الكثيرون للولايات المتحدة حين كانت تمارس الضغوط من أجل شن الحرب على العراق. |
| Then a spirit passed before my face. The hair of my flesh stood up. | فمر ت روح على وجهي. اقشعر شعر جسدي. |
| The young men saw me and hid themselves. The aged rose up and stood. | رآني الغلمان فاختبأوا والاشياخ قاموا ووقفوا. |
| Then a spirit passed before my face the hair of my flesh stood up | فمر ت روح على وجهي. اقشعر شعر جسدي. |
| Bilateral assistance stood at 3.3 billion in 2003, up from 2.3 billion in 2002. | وقد بلغت المساعدة الثنائية 3.3 بلايين دولار في عام 2003، أي أنها حققت زيادة مقارنة بمبلغ 2.3 بليون دولار في عام 2002. |
| Multilateral assistance stood at 41 million in 2003, up from 31 million in 2002. | وقد بلغت المساعدة المتعددة الأطراف 41 مليون دولار في عام 2003، مرتفعة عن قيمتها المسجلة في عام 2002 وهي 31 مليون دولار. |
| He said to Gehazi his servant, Call this Shunammite. When he had called her, she stood before him. | فقال لجيحزي غلامه ادع هذه الشونمية. فدعاها فوقفت امامه. |
| She sneaked up behind me. | لقد تسللت من خلفي. |
| So today we stood up to be the voice of the voiceless. July 13, 2014. | نقفن اليوم لنعطي صوت لمن لا صوت لهم . 13 يوليو تموز 2014. |
| The young men saw me, and hid themselves and the aged arose, and stood up. | رآني الغلمان فاختبأوا والاشياخ قاموا ووقفوا. |
| I went mourning without the sun I stood up, and I cried in the congregation. | اسوددت لكن بلا شمس. قمت في الجماعة اصرخ. |
| Then king David answered, Call to me Bathsheba. She came into the king's presence, and stood before the king. | فاجاب الملك داود وقال ادع لي بثشبع. فدخلت الى امام الملك ووقفت بين يدي الملك. |
| When those went, these went and when those stood, these stood and when those were lifted up from the earth, the wheels were lifted up beside them for the spirit of the living creature was in the wheels. | فاذا سارت تلك سارت هذه واذا وقفت تلك وقفت. واذا ارتفعت تلك عن الارض ارتفعت البكرات معها لان روح الحيوانات كانت في البكرات. |
| When those went, these went and when those stood, these stood and when those were lifted up from the earth, the wheels were lifted up over against them for the spirit of the living creature was in the wheels. | فاذا سارت تلك سارت هذه واذا وقفت تلك وقفت. واذا ارتفعت تلك عن الارض ارتفعت البكرات معها لان روح الحيوانات كانت في البكرات. |
| And in the back of the room, a woman stood up and she said, In 35 years of living in this God forsaken place, you're the only person that's come down here and treated us with dignity. | وفي مؤخرة الغرفة وقفت امرأة و قالت خلال خمسة وثلاثين عام من العيش في هذا المكان المنبوذ انت الشخص الوحيد الذي اتى الى هنا و عاملنا باحترام. |
| And then her oldest brother stood up and said, I too have something to tell you. | ثم وقف شقيقها الكبير وقال، أنا أيضا لدي ما أقوله. |
| Abraham got up early in the morning to the place where he had stood before Yahweh. | وبك ر ابراهيم في الغد الى المكان الذي وقف فيه امام الرب. |
| and when Allah 's servant stood up to call on Him , they well nigh swarmed him . | وأنه بالفتح والكسر استئنافا والضمير للشأن لما قام عبد الله محمد النبي صلى الله عليه وسلم يدعوه يعبده ببطن نخل كادوا أي الجن المستمعون لقراءته يكونون عليه لبدا بكسر اللام وضمها جمع لبدة كاللبد في ركوب بعضهم بعضا ازدحاما حرصا على سماع القرآن . |
| and when Allah 's servant stood up to call on Him , they well nigh swarmed him . | وأنه لما قام محمد صلى الله عليه وسلم ، يعبد ربه ، كاد الجن يكونون عليه جماعات متراكمة ، بعضها فوق بعض م ن شدة ازدحامهم لسماع القرآن منه . |
| And Abraham stood up from before his dead, and spake unto the sons of Heth, saying, | وقام ابراهيم من امام ميته وكلم بني حث قائلا. |
| But Open, she says, open up! | لكن أفتح , قالت هي , فتح ! |
