Translation of "still used today" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Still - translation :

ما يزال

Today - translation :

اليوم

Used - translation :

مستخدم

Keywords : لازالت لايزال أزال مازلنا زلنا لليوم واليوم لهذا العمل يوم إعتدت أعتاد اعتدنا اعتادت اعتاد

Examples (External sources, not reviewed)

It is still used for this purpose today.	ولا يزال الرصيف ي ستخدم لهذا الغرض اليوم.
It was a widely used alternative to a patent, and such trade secrets are still used today.	وقد كان ذلك بديلا شائع الاستخدام لبراءات الاختراع، ومازالت تلك الأسرار التجارية مستخدمة حتى اليوم.
The roots, leaves and bark are still used today in traditional Chinese medicine, primarily as an astringent.	جذور وأوراق ولحاء هذا النبات لا تزال تستخدم حتى اليوم في الطب الصيني التقليدي، في المقام الأول كمادة قابضة.
Today their main use is for entertainment and educational displays, although small coils are still used today as leak detectors for high vacuum systems.	اليوم يعتبر الاستخدام الرئيسي هو في قطاع الترفيه والعروض للوسائل التعليمية وجزء صغير من هذه اللفائف تستخدم في أنظمة الشفط المتطورة كوسائل لتحديد التسرب فيها.
The sot is still used today, much in the same manner as it was in the past centuries.	و يستخدم السوت Sot حتي الآن بنفس الطريقة التي كان يستخدم بها في العصور السابقة.
It is one of the oldest form of elections and is still used today for many upper houses and presidents.	فهذا النظام أحد أقدم أشكال الانتخابات ولا زال مستخدم ا حتى اليوم في اختيار العديد من مجالس الشيوخ والرؤساء.
Many of them can still be seen in Israel today, and continue to be used as police stations and jails.	ما زال يمكن رؤية الكثير من هذه الأبنية في إسرائيل اليوم، وظلت تستخدم كمراكز للشرطة وكسجون.
That is still possible today.	وما زال ذلك ممكنا اليوم.
The slogan El Alto on its feet, never on its knees, has been used since the 1980s, and is still used today to reflect the resilient character of its residents.	يستخدم شعار الالتو تقف على قدمها، أبدا لا تركع على ركبتها، منذ الثمانينات، ولا يزال يستخدم حتى اليوم ليعكس صفة مرونة سكانها.
Deng s principles still guide policy today.	وما زالت السياسة الصينية تسترشد بالمبادئ التي أرساها دينغ حتى اليوم.
Today, the Blues Brothers still tour.	Blues Brothers 2000فيلم 1998 10.
There are still refreshment facilities today.	ولا تزال هناك مرافق لتناول المرطبات اليوم.
The computer is still working today.	ولا يزال هذا الحاسوب يعمل حتى اليوم.
In fact, unclear still says this today.	في الواقع, مازال يقول هذا حتى اليوم.
The bill still has to be paid today.	مازال يجب دفع الفاتورة اليوم.
Today, that house s extreme modesty still surprises visitors.	وحتى اليوم ما زال التواضع الشديد الذي يتسم به ذلك المنزل يدهش زائريه.
Those assertions are still relevant and valid today.	وتلك التأكيدات ما زالت مهمة ووجيهة حتى يومنا هذا.
In his book Historia animalium (History of animals), Aristotle was careful enough to distinguish between the baleen whales and toothed whales, a taxonomical separation still used today.	في كتابه تاريخ الحيوانات (Historia animalium)، كان أرسطو قادرا على التمييز بين حوت باليني والحيتان المسننة، ولا تزال التصانيف التي اعتمدها مستخدمة إلى اليوم.
And today, that fall hasn't stopped I'm still falling.	و إلى حد اليوم لم يتوقف ذلك السقوط لازلت أسقط.
And I'm still fundamentally using the same principles today.	وأنا لا زلت بالأساس أستخدم نفس المبادئ اليوم.
ref Medieval Islamic astronomers gave Arabic names to many stars that are still used today, and they invented numerous astronomical instruments that could compute the positions of the stars.	ref أعطى علماء الفلك الإسلامي في العصور الوسطى الأسماء العربية إلى العديد من النجوم التي لا تزال تستخدم اليوم، واخترعوا العديد من الأدوات الفلكية التي يمكن بواسطتها تحديد مواقع النجوم.
That message still resonates today, though it was spectacularly wrong.	ولا زال صدى هذه الرسالة يتردد حتى يومنا هذا، برغم أنها كانت خاطئة بشكل مذهل.
She was right then, and she is still right today.	كان ذلك الوصف صادقا آنذاك بقدر صدقه اليوم.
This system is still in use today for civilian navigators.	هذا النظام لا يزال في اليوم لاستخدام الملاحين المدنيين.
Today the company is still managed by the Puig family.	ولا تزال الشركة إلى اليوم تديرها عائلة بويغ.
Fort's books sold well and are still in print today.	كتب فورت بيعت وما زالت تباع بشكل جيد إلى اليوم.
Today there are still three million HIV positive people in India.	اليوم لا يزال هناك 3 ملايين مصاب بمرض نقص المناعة في الهند.
Unfortunately, the problem of nuclear arms is still very serious today.	مما يدعو للأسف أن مشكلة السلاح النووي ما زالت تشكل خطورة كبيرة حتى اليوم.
Their influence lasted about 700 years and is still visible today.	دام تأثيرها قرابة 700عام وهو واضح حتى يومنا هذا.
This machine, we called Ammar 404, and which was used to spread horror on the Tunisian net (censorship, arrests, threats ), could still be in place today waiting for a reactivation signal.	كانت آلة الرعب، والتي أسميناها عمار 404، والذي كان مستخدما لنشر الرعب على الإنترنت في تونس (عبر الحجب والاعتقالات والتهديدات)، من الممكن حتى الآن أن يستخدم ذلك في حالى إعادة تنشيط الرقيب الإلكتروني.
Enter it today , because of what you used to deny .	اصلو ها اليوم بما كنتم تكفرون .
Enter it today , because of what you used to deny .	ادخلوها اليوم وقاسوا حر ها بسبب كفركم .
It is still used by some British army regiments.	لا يزال يستخدم من قبل بعض أفواج الجيش البريطاني.
Money is still being used to pay for attacks.	ولا تزال الأموال تستخدم لتمويل الهجمات.
Today, only the building of the Melkite Greek Catholic church still stands.	كنيسة الروم الكاثوليك هي المبنى الوحيد المتبقي من القرية حتى اليوم.
Today, however, there are still problems that cause people everywhere great concern.	ومع ذلك، فما زالت توجد حتى اليوم مشاكل تثير القلق البالغ للشعوب في كل مكان.
Today, 3D models are used in a wide variety of fields.	اليوم، يتم استخدام نماذج 3D في طائفة واسعة من المجالات.
Enter to burn therein today for what you used to deny .	اصلو ها اليوم بما كنتم تكفرون .
Enter to burn therein today for what you used to deny .	ادخلوها اليوم وقاسوا حر ها بسبب كفركم .
Nevertheless, this technique is still being used and heavily researched.	ومع ذلك لا تزال هذه التقنية مستخدمة ويتم البحث والدراسة فيها بشدة.
Environmental management is still not used to its full potential.	ولا تزال الإدارة البيئية غير مستخدمة بطاقتها الكاملة.
Even though article 5 still exists today, in practice it is being ignored.	بالرغم من بقاء الفصل الخامس حتى الآن، فإن تطبيقه يواجه بالتجاهل.
Whether this mandate is still applicable today has become a hotly debated issue.	وأصبحت القضية التي ت ناقش بحماسة في الوقت الراهن هي ما إذا كانت هذه الولاية لا تزال قابلة للتطبيق اليوم.
Shareholders used to put up with relatively meager dividends compared to today.	وكان حملة الأسهم يرضون بأرباح ضئيلة نسبيا مقارنة باليوم.
Today, pure Classical Chinese is occasionally used in formal or ceremonial occasions.	تستخدم اليوم اللغة الصينية الكلاسيكية الأصلية أحيان ا في المناسبات الرسمية أو الاحتفالية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية