Translation of "still relevant today" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Relevant - translation :

ذو صلة

Still - translation :

ما يزال

Still relevant today - translation :

لا تزال صالحة اليوم

Today - translation :

اليوم

Keywords : صلة الصلة بالموضوع بالقضية علاقه لازالت لايزال أزال مازلنا زلنا لليوم واليوم لهذا العمل يوم

Examples (External sources, not reviewed)

Those assertions are still relevant and valid today.	وتلك التأكيدات ما زالت مهمة ووجيهة حتى يومنا هذا.
Be still today	اليوم ستواصل بحثك
It still is today.	25 بالمائة هيليوم. و هو لا يزال هكذا اليوم.
That's still true today.	وهذه الكلمات تظل صادقة الى يومنا هذا.
This is clinically relevant today.	وخلال فترة زمنية معقولة
They are just as relevant today.	وهي ما زالت على نفس الدرجة من الأهمية اليوم.
That is still possible today.	وما زال ذلك ممكنا اليوم.
It still propels me today.	إنسان فاشل، شخص لم يكن في مكانه.
It's still with us today.	و ما زال معنا اليوم.
Those elements continue to be relevant today.	وﻻ تزال هـــذه العناصر وثيقـــة الصلة بالموضوع في الوقت الحالي.
Deng s principles still guide policy today.	وما زالت السياسة الصينية تسترشد بالمبادئ التي أرساها دينغ حتى اليوم.
Today, the Blues Brothers still tour.	Blues Brothers 2000فيلم 1998 10.
There are still refreshment facilities today.	ولا تزال هناك مرافق لتناول المرطبات اليوم.
The computer is still working today.	ولا يزال هذا الحاسوب يعمل حتى اليوم.
I'm still breaking the silence today.	أنا لازلت أكسر الصمت اليوم.
Today there are still three million	اليوم لا يزال هناك 3 ملايين
I still have mine from today.	لا زال بحوزتي ط عم اليوم
In fact, unclear still says this today.	في الواقع, مازال يقول هذا حتى اليوم.
Today we can still control the reception.	واليوم مازال بامكاننا أن نسيطر على اﻻستقبال.
There're still several other lines left today.	ومازال هناك عدة اسطر متبقية
In fact, unclear still says this today.	في الواقع, (غير واضح) مازال يقول هذا حتى اليوم.
Anyway we still have today, haven't we?	على أي حال لا يزال لدينا هذا اليوم أليس كذلك
The following lessons of Sweden s experience seem relevant today	تبدو الدروس التالية من تجربة السويد وثيقة الصلة بما يحدث اليوم
The bill still has to be paid today.	مازال يجب دفع الفاتورة اليوم.
Today, that house s extreme modesty still surprises visitors.	وحتى اليوم ما زال التواضع الشديد الذي يتسم به ذلك المنزل يدهش زائريه.
It is still used for this purpose today.	ولا يزال الرصيف ي ستخدم لهذا الغرض اليوم.
And they're actually still flying up there today.	و مازالوا بالفعل محلقين بالأعلى هناك حتى اليوم.
This is still how I largely eat today.	هذا في الغالب ما أكله اليوم.
(a) Some elements still relevant they should be revised	)أ( ما زالت بعض العناصر صالحة وينبغي تنقيحها
The validity of this approach is even more relevant today.	والقول بصحة هذا النهج يصــدق بدرجة أكبر اليوم.
Although the World Programme of Action for Youth is still highly relevant today, in the 10 years that have passed since its adoption new challenges have emerged.	وبالرغم من أن برنامج العمل العالمي للشباب لا يزال يحظى بالأهمية اليوم، فإنه خلال السنوات العشر التي مر ت على اعتماده ظهرت تحديات جديدة.
And I'm still fundamentally using the same principles today.	وأنا لا زلت بالأساس أستخدم نفس المبادئ اليوم.
And today, that fall hasn't stopped I'm still falling.	و إلى حد اليوم لم يتوقف ذلك السقوط لازلت أسقط.
But the reality is that polio still exists today.	و لكن الحقيقة هي أن مرض شلل الأطفال موجود حتى هذا اليوم
Accession to the relevant instruments is thus widespread and still growing. Yet important gaps still remain.	12 وبالتالي فقد أصبح الانضمام إلى الصكوك ذات الصلة واسع الانتشار، وهو ما برح يتزايد.
The link between disarmament and development is even more relevant today.	فالعلاقة بين نزع السلاح والتنمية أصبحت اليوم ذات صلة وثيقة أكثر بالموضوع.
That message still resonates today, though it was spectacularly wrong.	ولا زال صدى هذه الرسالة يتردد حتى يومنا هذا، برغم أنها كانت خاطئة بشكل مذهل.
She was right then, and she is still right today.	كان ذلك الوصف صادقا آنذاك بقدر صدقه اليوم.
This system is still in use today for civilian navigators.	هذا النظام لا يزال في اليوم لاستخدام الملاحين المدنيين.
Today the company is still managed by the Puig family.	ولا تزال الشركة إلى اليوم تديرها عائلة بويغ.
Fort's books sold well and are still in print today.	كتب فورت بيعت وما زالت تباع بشكل جيد إلى اليوم.
Today, our world is still filled with insecurity and injustice.	واليوم، لا يزال عالمنا مليئا بالظلم وانعدام الأمن.
And the dragons that arose are still among us today.	والتنين التى نشأت لا تزال بيننا اليوم.
But even today, that memory is still in people's minds.	لكن حتى اليوم، مازلت تلك الذكرى في مخيلة الناس.
And these ages of man are still at work today.	وعصور الانسان هذه مازالت تعمل للآن،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية