Translation of "still be used" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Many of them can still be seen in Israel today, and continue to be used as police stations and jails. | ما زال يمكن رؤية الكثير من هذه الأبنية في إسرائيل اليوم، وظلت تستخدم كمراكز للشرطة وكسجون. |
| It is still used for this purpose today. | ولا يزال الرصيف ي ستخدم لهذا الغرض اليوم. |
| It is still used by some British army regiments. | لا يزال يستخدم من قبل بعض أفواج الجيش البريطاني. |
| Money is still being used to pay for attacks. | ولا تزال الأموال تستخدم لتمويل الهجمات. |
| Nevertheless, this technique is still being used and heavily researched. | ومع ذلك لا تزال هذه التقنية مستخدمة ويتم البحث والدراسة فيها بشدة. |
| Environmental management is still not used to its full potential. | ولا تزال الإدارة البيئية غير مستخدمة بطاقتها الكاملة. |
| It was a widely used alternative to a patent, and such trade secrets are still used today. | وقد كان ذلك بديلا شائع الاستخدام لبراءات الاختراع، ومازالت تلك الأسرار التجارية مستخدمة حتى اليوم. |
| (The majority of this area can still be used for agriculture, or navigation in the case of an offshore installation. | (غالبية هذا المجال لا يزال من الممكن إستخدامه في الزراعة، أو الملاحة في حالة تثبيته في الخارج. |
| We French may not be what we used to be, the celebrants seemed to be saying, but we are still much more than people think we are. | ربما لم نعد نحن الفرنسيون كما تعودنا في الماضي، وهذا هو ما بدا الاحتفال وكأنه ينبئنا به، ولكننا لا نزال أكبر كثيرا مما قد يتصور الناس. |
| On Twitter, the tag relativesinhaiti is being used by Haitians abroad who are still trying to locate missing relatives. Meanwhile, rescuemehaiti is being used to direct search rescue efforts to specific addresses around Port au Prince where survivors are known to be still trapped under the rubble | يستخدم وسم relativesinhaiti على تويتر من قبل سكان هاييتي المغتربين الذين مازالوا يحاولون إيجاد أقربائهم المفقودين، بينما يستخدم وسم rescuemehaiti لتوجيه جهود البحث والإنقاذ إلى عناوين محددة حول العاصمة بورتو برنس حيث مازال المصابون مقيدين تحت الأنقاض. |
| It was first used in humans in the 1950s, but is now little used in humans (the closely related analogue, chlorpromazine, is still used as an antipsychotic in humans). | استخدم لأول مرة لدى البشر في سنوات الخمسينات، لكنه الآن قليلا الإستخدم لدى البشر (نظيره الأقرب الكلوربرومازين لا يزال يستخدم بوصفه مضادة ذهان بشري). |
| The United Kingdom pays its regulators more, but there is still a lot of in and out activity, and more than there used to be. | وتدفع المملكة المتحدة للقائمين علي التنظيم فيها رواتب أعلى، ولكن يظل هناك قدر كبير من النشاط الداخل والخارج ، وعلى نحو أعظم من المعتاد. |
| Poisoned arrows are also still used in the jungle areas of Assam, Burma and Malaysia. | كما أن الأسهم المسمومة مازالت تستخدم في مناطق الغابات في أسام و بورما وماليزيا. |
| The US has used and is still using extremist organizations to promote its foreign policy goals. | فقد استغلت الولايات المتحدة وما زالت تستغل المنظمات المتطرفة في الترويج لأهدافها المرتبطة بالسياسة الخارجية. |
| Expressing deep concern that the total number of nuclear weapons deployed and stockpiled still amounts to thousands, and at the continuing possibility that nuclear weapons could be used, | وإذ ت عرب عن قلقها الشديد لأن العدد الإجمالي للأسلحة النووية التي جرى نشرها وتكديسها لا يزال يبلغ الآلاف، ولاستمرار احتمال استخدام الأسلحة النووية، |
| They used to say What ! Once we are dead and are reduced to dust and bones , shall we still be raised to a new life from the dead ? | وكانوا يقولون أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا لمبعوثون في الهمزتين في الموضوعين التحقيق وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين . |
| They used to say What ! Once we are dead and are reduced to dust and bones , shall we still be raised to a new life from the dead ? | وكانوا يقولون إنكار ا للبعث أن بعث إذا متنا وصرنا تراب ا وعظام ا بالية وهذا استبعاد منهم لأمر البعث وتكذيب له . |
| The roots, leaves and bark are still used today in traditional Chinese medicine, primarily as an astringent. | جذور وأوراق ولحاء هذا النبات لا تزال تستخدم حتى اليوم في الطب الصيني التقليدي، في المقام الأول كمادة قابضة. |
| He that is unjust, let him be unjust still and he which is filthy, let him be filthy still and he that is righteous, let him be righteous still and he that is holy, let him be holy still. | من يظلم فليظلم بعد. ومن هو نجس فليتنجس بعد. ومن هو بار فليتبرر بعد. ومن هو مقدس فليتقدس بعد |
| attempt to provide a number of methods and tactics which were used and are still being used by activists in Syria as part of their peaceful resistance. | محاولة لتقديم بعض الأساليب والتكتيكات التي استخدمها وما زال يستخدمها نشطاء سوريا في كفاحهم السلمي. |
| Later in life, Galeano criticized his own book, which is still used in classes on Latin American politics. | لاحق ا، انتقد غاليانو كتابه الذي مازال يستخدم في صفوف أمريكا اللاتينية السياسة |
| Enzyme units are, however, still more commonly used than the katal in practice at present, especially in biochemistry. | وحدات أنزيم ومع ذلك ، لا يزال أكثر شيوعا من katal عمليا في الوقت الحاضر، لا سيما في الكيمياء الحيوية. |
| SPICE is still used for the user group of the standard, and the title for the annual conference. | لا يزال يستخدم SPICE مجموعة المستخدمين للمعيار، وهي عنوان مؤتمرها السنوي. |
| The sot is still used today, much in the same manner as it was in the past centuries. | و يستخدم السوت Sot حتي الآن بنفس الطريقة التي كان يستخدم بها في العصور السابقة. |
| There might still be hope. | كفاية سلمية بقى |
| Now the IMF has blessed such interventions but, as a sop to those who are still not convinced, it suggests that they should be used only as a last resort. | والآن يبارك صندوق النقد الدولي مثل هذه التدخلات ـ ولكنه على سبيل ترضية هؤلاء الذين لم يقتنعوا حتى الآن يقترح عدم اللجوء إلى التدخلات إلا كملاذ أخير. |
| This means either that their lives are still meaningful, or that, unlike us, they're aren't used to witnessing death. | نحسدهم على قدرتهم على الخوف، ذاك يعني أن حيواتهم لا زالت تعنيهم، أنهم لم يعتادوا الموت مثلنا. |
| Charles Simon Clermont Ganneau visited Khulda in 1871, and was told by the inhabitants that the village used to be surrounded by a fortified wall, two gates of which were still supposed to be in situ. | تشارلز سيمون كليرمون جانو زار خلدة في عام 1871، وقيل من قبل سكان هذه القرية اعتادت ان تكون محاطة بسور محصن، واثنين من البوابات التي كانت لا تزال من المفترض أن يكون في الموقع. |
| The slogan El Alto on its feet, never on its knees, has been used since the 1980s, and is still used today to reflect the resilient character of its residents. | يستخدم شعار الالتو تقف على قدمها، أبدا لا تركع على ركبتها، منذ الثمانينات، ولا يزال يستخدم حتى اليوم ليعكس صفة مرونة سكانها. |
| That is why a method still used in Bosnia and Herzegovina is the strike, especially hunger strikes, used throughout the country as the basic way of meeting justifiable workers' requests. | ولذلك لا يزال العمال في شتى أنحاء البوسنة والهرسك يلجأون إلى الإضراب، ولا سيما الإضراب عن الطعام، كطريقة أساسية لتلبية طلبات العمال المبرر ة. |
| I know some people think that it's now less open and democratic than it used to be, but compared to other organizations, I think there's still a lot there to emulate. | أعرف أن بعض الأشخاص يعتقدون بأنها أقل ديمقراطية وانفتاحا عن السابق لكن مقارنة بالمنظمات الأخرى فإنها تتنافس معهم بشدة. |
| This machine, we called Ammar 404, and which was used to spread horror on the Tunisian net (censorship, arrests, threats ), could still be in place today waiting for a reactivation signal. | كانت آلة الرعب، والتي أسميناها عمار 404، والذي كان مستخدما لنشر الرعب على الإنترنت في تونس (عبر الحجب والاعتقالات والتهديدات)، من الممكن حتى الآن أن يستخدم ذلك في حالى إعادة تنشيط الرقيب الإلكتروني. |
| Is used to notify that the table caption has changed this property should not be used. accessible table caption object should be used instead | يستخدم للتبليغ عن تغيير العنوان الفرعي للجدول،من المفروض عدم استخدامهذه الخاصية. من المفروض استخدام accessible table caption object عوضا عنها. |
| Hear and see and be still. | انصت و شاهد وابقى هادئ. |
| Still following? You be the referee. | ماتزال معنا أنت ستكون الحكم. |
| He who acts unjustly, let him act unjustly still. He who is filthy, let him be filthy still. He who is righteous, let him do righteousness still. He who is holy, let him be holy still. | من يظلم فليظلم بعد. ومن هو نجس فليتنجس بعد. ومن هو بار فليتبرر بعد. ومن هو مقدس فليتقدس بعد |
| It is one of the oldest form of elections and is still used today for many upper houses and presidents. | فهذا النظام أحد أقدم أشكال الانتخابات ولا زال مستخدم ا حتى اليوم في اختيار العديد من مجالس الشيوخ والرؤساء. |
| Burning flags to be used | معاملات الكتابة |
| The speed to be used | السرعة التي ستستخدم |
| Hashing algorithm to be used | خوارزمية الخلط المستخدمة |
| Connection managers should be used | يجب استعمال مدراء الاتصال |
| I used to be forgetful. | كنت كثير الن سيان. |
| Both channels should be used. | ونستطيع أن نستخدم كلا من القناتين في نفس الوقت. |
| The Hashid and the other big Zaydi confederation, the Bakil, used to be referred to as the wings of the Imamate when Zaydi Imams still ruled in what was then North Yemen. | وحاشد أيض ا جزء من كونفدرالية زيدي ة كبيرة تسم ى بكيل، دائم ا ما يشار إليهما بأن هما أجنحة الإمامة ، عندما كان الأئم ة الز يديون مازالوا يحكمون ما كان ي عرف باليمن الش مالي. |
| Designers such as Jeremy Keith have shown how the approach can be used harmoniously with still other approaches to modern Web design (such as Ajax) to provide flexible, but powerful, user experiences. | المصممون مثل جيرمي كيث أوضحوا أن هذه الطريقة يمكن استخدامها بتناغم مع طرق أخرى ما زالت حديثة لتصميم المواقع (مثل Ajax) لتوفير المرونة، ولكنها قوية، ومجربة من قبل المستخدم. |
Related searches : Still Used Today - Is Still Used - Still Being Used - Still Getting Used - Still Widely Used - Be Used - Still Be - Be Still - Reasonably Be Used - Also Be Used - Hardly Be Used - Would Be Used - Only Be Used - Cannot Be Used