Translation of "today still" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

That is still possible today.
وما زال ذلك ممكنا اليوم.
Deng s principles still guide policy today.
وما زالت السياسة الصينية تسترشد بالمبادئ التي أرساها دينغ حتى اليوم.
Today, the Blues Brothers still tour.
Blues Brothers 2000فيلم 1998 10.
There are still refreshment facilities today.
ولا تزال هناك مرافق لتناول المرطبات اليوم.
The computer is still working today.
ولا يزال هذا الحاسوب يعمل حتى اليوم.
In fact, unclear still says this today.
في الواقع, مازال يقول هذا حتى اليوم.
The bill still has to be paid today.
مازال يجب دفع الفاتورة اليوم.
Today, that house s extreme modesty still surprises visitors.
وحتى اليوم ما زال التواضع الشديد الذي يتسم به ذلك المنزل يدهش زائريه.
It is still used for this purpose today.
ولا يزال الرصيف ي ستخدم لهذا الغرض اليوم.
Those assertions are still relevant and valid today.
وتلك التأكيدات ما زالت مهمة ووجيهة حتى يومنا هذا.
And today, that fall hasn't stopped I'm still falling.
و إلى حد اليوم لم يتوقف ذلك السقوط لازلت أسقط.
And I'm still fundamentally using the same principles today.
وأنا لا زلت بالأساس أستخدم نفس المبادئ اليوم.
That message still resonates today, though it was spectacularly wrong.
ولا زال صدى هذه الرسالة يتردد حتى يومنا هذا، برغم أنها كانت خاطئة بشكل مذهل.
She was right then, and she is still right today.
كان ذلك الوصف صادقا آنذاك بقدر صدقه اليوم.
This system is still in use today for civilian navigators.
هذا النظام لا يزال في اليوم لاستخدام الملاحين المدنيين.
Today the company is still managed by the Puig family.
ولا تزال الشركة إلى اليوم تديرها عائلة بويغ.
Fort's books sold well and are still in print today.
كتب فورت بيعت وما زالت تباع بشكل جيد إلى اليوم.
Today there are still three million HIV positive people in India.
اليوم لا يزال هناك 3 ملايين مصاب بمرض نقص المناعة في الهند.
Unfortunately, the problem of nuclear arms is still very serious today.
مما يدعو للأسف أن مشكلة السلاح النووي ما زالت تشكل خطورة كبيرة حتى اليوم.
Their influence lasted about 700 years and is still visible today.
دام تأثيرها قرابة 700عام وهو واضح حتى يومنا هذا.
Today, only the building of the Melkite Greek Catholic church still stands.
كنيسة الروم الكاثوليك هي المبنى الوحيد المتبقي من القرية حتى اليوم.
Today, however, there are still problems that cause people everywhere great concern.
ومع ذلك، فما زالت توجد حتى اليوم مشاكل تثير القلق البالغ للشعوب في كل مكان.
Even though article 5 still exists today, in practice it is being ignored.
بالرغم من بقاء الفصل الخامس حتى الآن، فإن تطبيقه يواجه بالتجاهل.
Whether this mandate is still applicable today has become a hotly debated issue.
وأصبحت القضية التي ت ناقش بحماسة في الوقت الراهن هي ما إذا كانت هذه الولاية لا تزال قابلة للتطبيق اليوم.
The universe was about 75 percent hydrogen, 25 percent helium. It still is today.
كان الكون حوالى 75 بالمائة هيدروجين، 25 بالمائة هيليوم. و هو لا يزال هكذا اليوم.
Today, it is difficult to find a single environmentalist who still backs the policy.
واليوم بات من الصعب أن نجد أي ناشط في مجال حماية البيئة لا يزال يدعم هذه السياسة.
Today, the US Treasury can still borrow unlimited amounts at rock bottom interest rates.
واليوم، لا يزال بوسع الخزانة الأميركية أن تقترض مبالغ غير محدودة بأسعار فائدة متدنية للغاية.
Religious persecution was common in previous centuries, and still occurs in some countries today.
كان الاضطهاد الديني شائعا في القرون السابقة، ولا يزال قائما في بعض الدول اليوم.
Many of them still rank low in various governance and business environment indicators today.
العديد من هذه الدول ما تزال تصنف في مستوى منخفض في مؤشرات السلطة وبيئة الأعمال حتى اليوم.
Still, today there are 290,660 non citizens in Latvia, which represent 14.1 of population.
لا يزال هناك اليوم 290660 من غير المواطنين في لاتفيا، والتي تمثل 14.1 من عدد السكان.
As it still does today, the Organization responded to a profound aspiration of peoples.
واستجابت المنظمة، كما هي لا تزال تفعل اليوم، لمطمح الشعوب العميق.
Today their main use is for entertainment and educational displays, although small coils are still used today as leak detectors for high vacuum systems.
اليوم يعتبر الاستخدام الرئيسي هو في قطاع الترفيه والعروض للوسائل التعليمية وجزء صغير من هذه اللفائف تستخدم في أنظمة الشفط المتطورة كوسائل لتحديد التسرب فيها.
They would still submit the Iranian program to greater restrictions than is the case today.
ذلك أن عمليات التفتيش ستكون كافية لإخضاع البرنامج الإيراني لقدر أعظم من القيود مقارنة بالوضع القائم اليوم.
Until today I still have the fear of loosing my sight all of a sudden.
أنصحك يا أحمد ، بألا تفوت قراءة ( العمى ) ، رواية تشعرك بالواقعية ، تشعرك بأهمية العينين ، مازلت إلى اليوم أخشى احساس فقد البصر فجأة في مكان ما
It still often is even today but in the past it was even more so.
لا يزال الأمر على هذا الوضع اليوم ولكن في الماضي كان الأمر كذلك بدرجة كبيرة.
Broadly, this arrangement still holds today, though hints of its erosion became evident some time ago.
بشكل عام فإن هذا الترتيب ما زال قائما اليوم ولكن هناك علامات بحصول تراجع في هذا الترتيب منذ زمن.
Today, Milan is still particularly well known for its high quality furniture and interior design industry.
ولا تزال ميلانو معروفة إلى اليوم لا سي ما في صناعة الأثاث عالي الجودة والتصميم الصناعي الداخلي.
Benin was today among the most open countries, but was still awaiting the benefits of liberalization.
وبنن اليوم من أكثر البلدان انفتاحا ، ولكنها ما تزال تنتظر منافع التحرير.
Today, the top few players still earn a very good living, but less than at the peak.
واليوم لا يزال لاعبو القمة القليلون قادرين على الحياة في ترف، ولكن بدرجة أقل مما كانت عليه أيام ذروة نجوميتهم.
But it still took more than ten years for Germany to become the export powerhouse of today.
ورغم ذلك فقد استغرقت ألمانيا أكثر من عشرة أعوام قبل أن تبلغ ما بلغته اليوم بوصفها قوة تصديرية كبرى.
The German Chancellor and his red green coalition still clings to power but is today severely weakened.
ما زال المستشار الألماني متشبثا بالسلطة هو وحلفه، ولكنه الآن أصبح ضعيفا إلى حد خطير.
Today, many French journalists still resist the temptation to expose the private lives of the political elite.
واليوم ما زال العديد من الصحافيين الفرنسيين يقاومون إغراء الكشف عن الحياة الخاصة لأهل النخبة السياسية.
The Swakopmund Skydiving Club in Swakopmund was founded in 1974, and operates still today from Swakopmund Airport.
تأسست القفز بالمظلات في نادي سواكوبموند سواكوبموند في عام 1974، و تعمل حتى اليوم من مطار سواكوبموند .
It was a widely used alternative to a patent, and such trade secrets are still used today.
وقد كان ذلك بديلا شائع الاستخدام لبراءات الاختراع، ومازالت تلك الأسرار التجارية مستخدمة حتى اليوم.
The roots, leaves and bark are still used today in traditional Chinese medicine, primarily as an astringent.
جذور وأوراق ولحاء هذا النبات لا تزال تستخدم حتى اليوم في الطب الصيني التقليدي، في المقام الأول كمادة قابضة.

 

Related searches : Still Today - Still Used Today - Still Valid Today - And Still Today - Still Relevant Today - Still Remains Today - Announced Today - Before Today - Join Today - Yet Today - Like Today - Dated Today