Translation of "still so long" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The kids can't sit still long enough to focus, so they don't learn. | الطفل لايمكنه الجلوس بالقدر الذي يمكنه من التركيز وبالتالي القدرة على التعلم |
| Your Lord would not destroy a community for its wrongdoing , so long as its people were still unaware . | ذلك أي إرسال الرسل أن اللام مقدرة وهي مخففة أي لأنه لم يكن رب ك مهلك القرى بظلم منها وأهلها غافلون لم يرسل إليهم رسول يبين لهم . |
| Your Lord would not destroy a community for its wrongdoing , so long as its people were still unaware . | إنما أعذرنا إلى الثقلين بإرسال الرسل وإنزال الكتب ، لئلا يؤاخ ذ أحد بظلمه ، وهو لم تبلغه دعوة ، ولكن أعذرنا إلى الأمم ، وما عذ بنا أحد ا إلا بعد إرسال الرسل إليهم . |
| In a country that has been a battlefield for so long, the main means of survival is still petty trading. | في بلد عانى من المعارك لفترات طويلة، لا تزال التجارة الصغيرة وسيلة كسب العيش الرئيسية. |
| There is still a long way to go. | ما زال الطريق أمامنا طويلا . |
| Latin America boasts still other long term advantages. | وتتباهى أميركا اللاتينية بميزات أخرى بعيدة الأمد. |
| Nevertheless, the journey is still a long one. | ولكن الرحلة لا تزال طويلة. |
| The question still remains long term results for whom? | ويظل السؤال قائما النتائج الطويلة الأمد بالنسبة لمن |
| But it still has a long way to go. | ولكن الطريق لا تزال طويلة. |
| As long as this is so, the US, as primus inter pares , can still be looked up to as the defender of our freedoms. | وما دام الأمر كذلك فربما ما زال بوسعنا أن نتطلع إلى أميركا بوصفها المدافع عن حرياتنا. |
| Iceland had no plans to lift its reservations to article 20 of the Covenant so long as the reasons behind the reservation were still valid. | 13 وليس لدى آيسلندا أي خطط لإلغاء التحفظات على المادة 20 من العهد، ما دامت الأسباب القائمة وراء هذه التحفظات لا تزال صحيحة. |
| Worse still, over the long run, the tax burden would shift. | والأسوأ من ذلك أن العبء الضريبي سوف يتم ترحيله إلى الأمد الأبعد. |
| So the long term could be long in coming. | لذا، فإن الأمد البعيد قد يطول انتظاره. |
| There is still a long way to go for the six party talks and many difficulties still lie ahead. | وما زال يتعين قطع شوط طويل في المحادثات السداسية، وما زالت العديد من الصعوبات مماثلة أمامنا. |
| Still more longevity genes have been identified by studying long lived people. | كما تم تحديد المزيد من جينات طول العمر من خلال دراسة المعمرين. |
| Most people still believe that housing is a great long term investment. | وما زال العديد من الناس يعتقدون أن الإسكان يشكل استثمارا رائعا على الأمد البعيد. |
| Of course it is still long road but Noha ,the brave Laila. | بالطبع الطريق ماالت طويلة أمام نهى, ليلى الشجاعة لكسر حاجز الصمت والتابو. |
| A long and unpredictable path is ahead but there is still hope. | ينتظرنا مسار طويل ولا يمكن التنبؤ بأحداثه لكننا لا نزال نأمل في الأفضل. |
| Implementation is still a long way off as of Quarter 3, 2007. | لا يزال هناك طريق طويل قبال تنفيذ الامر و من الربع 3، 2007. |
| You could give them a long political speech they would still not understand. | يمكنك أن تقدم لهم خطابا سياسيا طويلا وما يزالون لا يفهمون. |
| There's still a long way to go, but that there's a will there. | لا يزال هناك طريق طويل يتعين قطعه ، إلا أن هناك إرادة هناك. |
| Long term success still depends on what happens at home rather than abroad. | إذ أن النجاح على الأمد البعيد ما زال يعتمد على ما يحدث في الداخل وليس الخارج. |
| Yet despite all that progress we still have a long way to go. | ولكن رغم كل ذلك التقدم لا يزال الطريق طويلا أمامنا. |
| Obama s election has demonstrated that things are still achievable in the US that remain unthinkable elsewhere. As long as this is so, the US, as primus inter pares , can still be looked up to as the defender of our freedoms. | لقد أظهر انتخاب أوباما للعالم أن الولايات المتحدة ما زالت قادرة على تحقيق أمور ما زال مجرد تصورها في أماكن أخرى من العالم غير وارد على الإطلاق. وما دام الأمر كذلك فربما ما زال بوسعنا أن نتطلع إلى أميركا بوصفها المدافع عن حرياتنا. |
| They still have a long way to go, but significant improvements are already evident. | وما زال أمام هذه الشركات طريق طويل تقطعه قبل بلوغ هذا الهدف، ولكن التحسينات الكبيرة التي تمت حتى الآن أصحبت واضحة جلية. |
| Also, as long as there are still thousands of Tunisians suffering from social injustices and deprivation, the country will still suffer from instability. | إضافة الى ذلك، ما زال هناك الآلاف من التونسيين الذين يعانون من غياب العدالة الإجتماعية ومن الحرمان كما ما تزال البلاد تعاني من عدم الاستقرار. |
| Why did it take so long? | لماذا إستغرق هذا وقتا طويلا |
| Why are you taking so long? | لم تأخذ كل هذا الوقت |
| So much for the long term. | هذا عن الأمد البعيد. |
| So, still working with film, I'm afraid. | وانا مازلت اعمل بواسطة فلم .. للاسف |
| So when thou art relieved , still toil | فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء . |
| So when thou art relieved , still toil | فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده . |
| Electricity, food and water are basic human needs and have been the main demands of the majority of Yemenis long before the revolution started and still continue to be so. | الكهرباء، الغذاء والماء هي حقوق أساسية للإنسان وكانت مطالب أساسية لأغلب اليمنيين بدأت قبل وقت طويل من الثورة وما زالت. |
| Great is the debt I owe them, deep is my gratitude for their compassion, and dear to me is every tear they shed with me, and long so long is the road we still need to cross together, with whomever is left. | وطويل طويل الدرب الذي علينا أن نقطعه سوي ا، بمن تبقى . |
| So I'm still in Egypt, still at the same school, same friends, same street...etc. | مازلت في مصر, في نفس المدرسة, نفس الأصدقاء, نفس الشارع. . إلخ. |
| Prisoners are still born into prisoner of war camps long after the guards are gone. | إن المزيد من المولودين يصبحون أسرى في معتقلات مخيمات الحرب رغم أن الحراس قد ولوا من زمن، |
| We have taken a step forward, but there is a long road still to travel. | لقد اتخذنا خطوة للأمام، ولكن أمامنا طريقا طويلا ما زال علينا أن نقطعه. |
| It s a pity it took so long. | ومن المؤسف أن الأمر استغرق كل هذا الوقت. |
| I'm not going to talk too long about it, but there are so many of the family of Uce, which are not so fortunate to live out there in the forest, that still have to go through that process. | فأنا لن أتحدث طويلا عنها . ولكن هناك الكثير من عائلة يوسى الذين لم يحالفهم الحظ ليعيشوا هناك في هذه الغابة. التي لاتزال تمر بهذه العملية |
| Even so, the international community still has options. | مع ذلك فما زال أمام المجتمع الدولي عدة خيارات. |
| So why do you still reject the religion ? | فما يكذبك أيها الكافر بعد بعد ما ذكر من خلق الإنسان في أحسن صورة ثم رده إلى أرذل العمر الدال على القدرة على البعث بالدين بالجزاء المسبوق بالبعث والحساب ، أي ما يجعلك مكذبا بذلك ولا جاعل له . |
| So why do you still reject the religion ? | أي شيء يحملك أيها الإنسان على أن تكذ ب بالبعث والجزاء مع وضوح الأدلة على قدرة الله تعالى على ذلك |
| Despite recent moves by the Chinese government, the renminbi still has a long way to go. | وبرغم التحركات الأخيرة التي قامت بها الحكومة الصينية فإن الطريق أمام الرنمينبي لا يزال طويلا. |
| It was still too long and unmanageable, and, in his view, insufficiently strategic, brief, and transparent. | فهو مشروع بالغ الطول وصعب التناول، كما أنه لا يتسم بقدر كاف من الاستراتيجية والإيجاز والوضوح. |
| I say No to any nomination as long as I am not free, that is, as long as I am still forced to be in Israel. | كان فعنونو مختفيا لمدة 40 يوما ولم يعلم أحد انه معتقل في إسرائيل حتى استصدر قرار بتمديد فترة اعتقاله ودون أن يعرف أحد كيف وصل إلى إسرائيل. |
Related searches : So Still - So Long - Still So Far - Still So Young - And So Long - So Long Until - Took So Long - Takes So Long - So Long Suckers - Not So Long - So Long That - In So Long - Only So Long - So Long Time