Translation of "so long" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Long - translation :

So long - translation :

Keywords : الطويلة الطويل طويله المدة طويلا

Examples (External sources, not reviewed)

So the long term could be long in coming.	لذا، فإن الأمد البعيد قد يطول انتظاره.
Why did it take so long?	لماذا إستغرق هذا وقتا طويلا
Why are you taking so long?	لم تأخذ كل هذا الوقت
So much for the long term.	هذا عن الأمد البعيد.
It s a pity it took so long.	ومن المؤسف أن الأمر استغرق كل هذا الوقت.
Never before in the history of mankind have so many people lived so long.	لم يسبق في تاريخ الإنسانية أن عم رت هذه الأعداد الغفيرة لعمر مديد على النحو الذي نشهده اليوم.
So long as these ideas clash, violence will lurk.	وسيظل العنف باقيا ما دام التصادم بين هذه الأفكار قائما .
Full employment has never been maintained for so long.	ومن قبل لم يكن تشغيل العمالة بالكامل أمرا واردا بالمرة ولمدة طويلة.
And they've got their long legs so they can step around obstacles and so on.	ولديها أرجل طويلة من اجل تجاوز العقبات
So we have the Long Now Foundation in San Francisco.	لذا لدينا مؤسسة لونغ ناو في سان فرانسيسكو.
What is remarkable is that it has lasted so long.	والعجيب أن هذه السياسة ظلت قائمة طيلة السنوات الماضية .
So I would say false, sorry for the long answer!	لهذا سأقول بأن ذلك مغلوط، آسفة على الإجابة المطولة.
I'm sorry I badmouthed it for so long before seeing it.	لقد كتبت مراجعة طويلة عنه لكنها م حيت بطريق الخطأ للأسف.
It took us so long to get to where we are.	وقد استغرقنا وقتا طويلا للوصول إلى ما نحن عليه.
All of these problems are so difficult to resolve because they have been festering for so long.	كل هذه المشاكل يصعب حلها للغاية، وذلك لأنها ظلت قائمة منذ مدة طويلة حتى تفاقمت.
Never before in the post World War II era have American consumers been so weak for so long.	الواقع أن استهلاك الأميركيين لم يكن بهذا الضعف قط لمثل هذه الفترة الطولية منذ نهاية الحرب العالمية الثانية.
So long as we celebrate Cervantes, however, perhaps all is not lost.	ولكن ما دمنا نحتفل بسيرفانتس حتى الآن، فربما لم ي ـض ـع كل شيء بعد.
It is no surprise that the reform process is taking so long.	وليس من المستغرب إذن أن تستغرق عملية الإصلاح كل هذا الوقت.
No one could question the government s legitimacy so long as prosperity expanded.	ولم يكن لأحد أن يشكك في شرعية الحكومة ما دام الرخاء ممتدا .
I was shocked to find out that the channel was so long.	ص دمت لطول القناة.
Why do you forget us forever, And forsake us so long time?	لماذا تنسانا الى الابد وتتركنا طول الايام.
So he measured the house, one hundred cubits long and the separate place, and the building, with its walls, one hundred cubits long	وقاس البيت مئة ذراع طولا والمكان المنفصل والبناء مع حيطانه مئة ذراع طولا.
So we do random assignment, placebo controlled, long term studies of different interventions.	لذلك نقوم بفحص عشوائى, نتحكم بعامل بلاسيبو و دراسات طويلة المدى على مختلف التدخلات.
So we started to change genes at random, looking for long lived animals.	بدأنا في تغيير الجينات بشكل عشوائي بحثا عن حيوانات طويلة العمر
The kids can't sit still long enough to focus, so they don't learn.	الطفل لايمكنه الجلوس بالقدر الذي يمكنه من التركيز وبالتالي القدرة على التعلم
Wherefore dost thou forget us for ever, and forsake us so long time?	لماذا تنسانا الى الابد وتتركنا طول الايام.
America s power has been so overwhelming for so long that many think it has survived George W. Bush s presidency unscathed.	لقد ظلت القوة الأميركية عاتية لمدة طويلة حتى تصور العديد من الناس أنها قادرة على النجاة سالمة بعد الضربات والنكبات التي نالت منها طيلة فترة ولاية جورج دبليو بوش .
It has been three long, nightmarish weeks for those who survived the waves yet lost so much and so many.	وقد كرسنا جميعا قلوبنا وعقولنا للتخفيف من آثار الكارثة.
So he measured the house, an hundred cubits long and the separate place, and the building, with the walls thereof, an hundred cubits long	وقاس البيت مئة ذراع طولا والمكان المنفصل والبناء مع حيطانه مئة ذراع طولا.
So, it's been a long route to get here 15 years from the beginning.	لذا الوصول الى هذه المرحلة كان صعبا والطريق طويل 15 عام.
And so before long, Bell were looking to new technologies to optimize their revolution.	قبل مدة طويلة, كان بيل يبحث عن تقنيات جديدة لتحسين ثورتهم.
Marginalized for so long, women bring an appetite for success that will benefit Europe.	وبعد تهميشهن لفترة طولية، يجلب النساء معهن الشهية إلى النجاح، وهو ما من شأنه أن يفيد أوروبا.
So if you want to build a human from DNA origami, the problem is, you need a long strand that's 10 trillion trillion bases long.	وان أردت ان تصنع انسانا من خلال اوريجامي الحمض النووي فانت تحتاج شريطا بطول 10 تريليون تريليون
The downturn was so severe, and lasted so long, that some even used the term depression, before settling on Great Recession.	وكانت دورة الانحدار عنيفة وطويلة إلى الحد الذي جعل بعض المراقبين والمحللين يستخدمون مصطلح الكساد قبل أن يستقروا في النهاية على تعبير الركود الأعظم في وصفها.
So it is all the more striking and painful that for so long this specific war crime has received little attention.	وعلى هذا فإنه من المذهل ـ والمؤلم ـ ألا يلقى هذا النوع من جرائم الحرب إلا أقل قدر من الاهتمام لمدة طويلة.
So this art has been around for hundreds of years, and you would think something that's been around that long so restrictive, folding only everything that could be done has been done a long time ago.	إذا هذا الفن موجود منذ مئات السنين، وستفكر بأن هذا الأمر استمر طوال هذه الفترة...و مقيد بالورق المطوي فقط كل ما يمكن القيام به قد تم فعله من زمن طويل
The laws of economics, they assert, ensure that in the long run there will be jobs for everyone who wants them, so long as government does not interfere in market processes by setting minimum wages or ensuring job security, or so long as unions don't drive up wages excessively.	كما يؤكد أولئك المدافعين عن العولمة أن قوانين الاقتصاد تضمن على الأمد البعيد أن تكون فرص العمل متاحة لكل من يريدها، ما دامت الحكومة لا تتدخل في عمليات السوق بوضع حد أدنى للأجور أو ضمان الأمان الوظيفي، أو ما دامت النقابات العمالية لا تدفع الأجور إلى الارتفاع بشكل مفرط.
Long steps. So a lot of milongueros the tango dancers will use very short steps.	خطوات طويلة. لذا فان الكثير من الـميلونغيريوس milongueros ، رقصة التانغو ،حيث تستخدم خطوات قصيرة جدا.
It also explains why Continental Europe has had such high unemployment rates for so long.	وهذا يفسر لنا أيضا السبب وراء ارتفاع معدلات البطالة في أوروبا القارية لمدة طويلة.
It has long been feared that these so called frozen conflicts could suddenly turn hot.	منذ مدة طويلة كانت المخاوف قائمة من تحول هذه الصراعات المجمدة فجأة إلى صراعات ساخنة.
Five years from now, we will wonder what took us so long to get started.	وبعد خمسة أعوام من الآن، سوف نتساءل لماذا تأخرنا كل ذلك الوقت قبل أن نبدأ.
But as Keynes put it so poignantly, in the long run, we are all dead.	ولكن كما عبر كينيز عن هذا بشكل لاذع، على المدى البعيد سنكون جميعا في عداد الأموات .
It would be in the long term interest of the permanent members to do so.	ولسوف يكون من مصلحة الأعضاء دائمي العضوية على الأمد البعيد أن يدعموا مثل هذه الاتفاقية.
In the long run, however, the outcome of backing down may not be so clear.	ولكن في الأمد البعيد قد لا تكون النتيجة بهذا الوضوح.
I have loved a weird and long story to learn what I know so far.	عشت قصة طويلة جدا وغريبة حتى تعلمت ماتعلمته الان

عرض هذه الصفحة باللغة العربية