Translation of "took so long" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Long - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It s a pity it took so long. | ومن المؤسف أن الأمر استغرق كل هذا الوقت. |
| It took us so long to get to where we are. | وقد استغرقنا وقتا طويلا للوصول إلى ما نحن عليه. |
| Five years from now, we will wonder what took us so long to get started. | وبعد خمسة أعوام من الآن، سوف نتساءل لماذا تأخرنا كل ذلك الوقت قبل أن نبدأ. |
| So Darwin, he took long walks alone in the woods and emphatically turned down dinner party invitations. | لذا دارون، كان يسير طويلا في الغابات وكان للأسف يرفض العديد من دعوات العشاء. |
| The height is how long it took them. | الأعلى يمث ل الزمن الذي استغرقوه |
| In 2002 not so long ago a professor who was then at Columbia University took that case and made it Howard Roizen. | في عام 2002 ليس قبل وقت طويل كان هناك بروفيسير في جامعة كولومبيا في ذلك الوقت اخذ تلك الحالة وجعل منها هايدي رويزن. |
| It is deeply troubling that it took Europe s leaders so long to see something so obvious (and evident more than a decade and half ago in the East Asia crisis). | وهو أمر مقلق للغاية أن يستغرق زعماء أوروبا كل هذا الوقت قبل أن يدركوا أمرا بهذا الوضوح (وكان أشد وضوحا قبل عقد ونصف العقد من الزمان في أزمة شرق آسيا). |
| And so the general, long term trends of evolution are roughly these five ubiquity, diversity, specialization, complexity and socialization. Now, I took that and said, OK, what are the long term trends in technology? | ولذا فالاتجاه العام وبعيد المدى للتطور هو تقريبا هذه الخمسة عناصر الوجود المطلق، التنوع، التخصص، التعقيد والتنشئة الإجتماعية. الآن، نظرت في ذلك وقلت، حسنا ، ما هي الإتجاهات بعيدة المدى في التكنلوجيا |
| So Sudhir went home. Took a shower, took a nap. | فذهب سودير إلى منزله، دخل ليستحم ثم نام. |
| It is now time to try this on a broad scale. Five years from now, we will wonder what took us so long to get started. | الآن حان الوقت لتجربة هذه الفكرة على نطاق واسع. وبعد خمسة أعوام من الآن، سوف نتساءل لماذا تأخرنا كل ذلك الوقت قبل أن نبدأ. لذا فإنني أكرر السؤال مرة أخرى من قد يكون مثل هؤلاء المستثمرين |
| What took you so long? The terrorists invaded Egypt under so many names and their main pursuit it to restore female infanticide and destroying our monuments for in their code this is paganism. | برافو يا شيخ الأزهر ولو ان الوقت تأخر يا شيخنا وتوغلت الجماعات الارهابية تحت مسميات عدة داخل مصرنا الحبيب وكل همهم وأد المرأة ثم الجهاد ضد الاثار الفرعونية اللى هى فى عرفهم العبيط والغبى اصنام |
| So the long term could be long in coming. | لذا، فإن الأمد البعيد قد يطول انتظاره. |
| So I I took my camera, I took my notebook, took a chair, and started to observe this behavior. | لذلك أخذت آلة التصوير خاص تي، و دفتري، وأخذت كرسي ا، و شرعت في مراقبة هذا الس لوك. |
| So we took all that information together. | لذا أخذنا كل تلك المعلومات مع بعضها. |
| Often the event is only recorded a long time after it allegedly took place. | وفي الغالب تم تسجيل هذا الحدث فقط بعد مرور فترة طويلة على وقوعه. |
| So we took a look at another idea. | فنظرنا إلى فكرة أخرى |
| So Pilate then took Jesus, and flogged him. | فحينئذ اخذ بيلاطس يسوع وجلده. |
| Why did it take so long? | لماذا إستغرق هذا وقتا طويلا |
| Why are you taking so long? | لم تأخذ كل هذا الوقت |
| So much for the long term. | هذا عن الأمد البعيد. |
| How long have you lived in Mauritania and what took you there in the first place? | ع ) ما هو موطنك الأصلي ومنذ متى وأنت تعيشين في موريتانيا وماذا أتى بك إليها |
| So We took them out of gardens and springs , | قال تعالى فأخرجناهم أي فرعون وقومه من مصر ليلحقوا موسى وقومه من جنات بساتين كانت على جانبي النيل وعيون أنهار جارية في الدور من النيل . |
| So We took them out of gardens and springs , | فأخرج الله فرعون وقومه من أرض مصر ذات البساتين وعيون الماء وخزائن المال والمنازل الحسان . وكما أخرجناهم ، جعلنا هذه الديار من بعدهم لبني إسرائيل . |
| It took me a long time to explain that I'm not her and that she's not me. | استغرق مني وقت طويل لشرح أنني لست هي. |
| Oh , woe to me I wish I never took so and so for a friend . | يا و ي ل ت ى ألفه عوض عن ياء الإضافة أي ويلتي ، ومعناه هلكتي ليتني لم أتخذ فلانا أي أبي ا خليلا . |
| So I took four portraits of people from Le Bosquet. | فالتقطت اربعة صور لاشخاص من لي بوسكيت. |
| So We took revenge upon them . Both are clearly documented . | فانتقمنا منهم بأن أهلكناهم بشدة الحر وإنهما أي قرى قوم لوط والأيكة لبإمام طريق مبين واضح أفلا تعتبرون بهم يا أهل مكة . |
| So We took revenge upon them . Both are clearly documented . | وقد كان أصحاب المدينة الملتفة الشجر وهم قوم شعيب ظالمين لأنفسهم لكفرهم بالله ورسولهم الكريم ، فانتقمنا منهم بالرجفة وعذاب يوم الظلة ، وإن مساكن قوم لوط وشعيب لفي طريق واضح يمر بهما الناس في سفرهم فيعتبرون . |
| It took decades to become real, and there are still countries that have a long way to go. | لقد استغرق الأمر عقودا من الزمان حتى يتحول إلى حقيقة، وما زال الطريق طويلا أمام العديد من الدول. |
| So the children of Joseph, Manasseh and Ephraim, took their inheritance. | فملك ابنا يوسف منس ى وافرايم |
| Never before in the history of mankind have so many people lived so long. | لم يسبق في تاريخ الإنسانية أن عم رت هذه الأعداد الغفيرة لعمر مديد على النحو الذي نشهده اليوم. |
| So long as these ideas clash, violence will lurk. | وسيظل العنف باقيا ما دام التصادم بين هذه الأفكار قائما . |
| Full employment has never been maintained for so long. | ومن قبل لم يكن تشغيل العمالة بالكامل أمرا واردا بالمرة ولمدة طويلة. |
| All this took place during a live transmitted and long TV show under the title Encounter with the People. | حدث هذا في يوم الأحد خلال برنامج تلفزيوني مطول ومباشر يحمل عنوان لقاء الشعب. |
| And they've got their long legs so they can step around obstacles and so on. | ولديها أرجل طويلة من اجل تجاوز العقبات |
| So on the left, I took the roughness copied from many landscapes. | إلى اليسار، قمت بنسخ الخشونة من مناظر طبيعي ة كثيرة. |
| So people scrambled, took their things and ready to go, move out. | لذا سارع الناس، أخذوا أغراضهم واستعدوا للذهاب، للخروج |
| So, it took the universe 11 billion years to build the brain. | إذن ، إستغرق الكون 11 مليار سنة لبناء العقل . |
| I just wanted to get out of that chicken truck fast. I took a long breath and I looked around. | لم أ عر مكان تواجدنا اهتمام ا، كنت أريد الخروج سريع ا من تلك الشاحنة المخصصة لنقل الدجاج فقط. |
| So then he delivered him to them to be crucified. So they took Jesus and led him away. | فحينئذ اسلمه اليهم ليصلب فأخذوا يسوع ومضوا به. |
| So we have the Long Now Foundation in San Francisco. | لذا لدينا مؤسسة لونغ ناو في سان فرانسيسكو. |
| What is remarkable is that it has lasted so long. | والعجيب أن هذه السياسة ظلت قائمة طيلة السنوات الماضية . |
| So I would say false, sorry for the long answer! | لهذا سأقول بأن ذلك مغلوط، آسفة على الإجابة المطولة. |
| MEXICO CITY Not long after I took office as Mexico s foreign minister in 2001, a novel problem came across my desk. | مكسيكو سيتي ـ بعد مرور مدة بسيطة منذ توليت منصب وزير خارجية المكسيك في العام 2001، مرت على مكتبي مشكلة غير مألوفة. |
| But they called their companion , so he took ( the sword ) and slew ( her ) . | فنادوا صاحبهم قدرا ليقتلها فتعاطى تناول السيف فعقر به الناقة ، أي قتلها موافقة لهم . |
Related searches : So Long - Took That Long - Took Too Long - Took Me Long - And So Long - So Long Until - Takes So Long - So Long Suckers - Not So Long - So Long That - In So Long - Only So Long - So Long Time - Last So Long