Translation of "and so long" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

So the long term could be long in coming.
لذا، فإن الأمد البعيد قد يطول انتظاره.
And they've got their long legs so they can step around obstacles and so on.
ولديها أرجل طويلة من اجل تجاوز العقبات
Why did it take so long?
لماذا إستغرق هذا وقتا طويلا
Why are you taking so long?
لم تأخذ كل هذا الوقت
So much for the long term.
هذا عن الأمد البعيد.
It s a pity it took so long.
ومن المؤسف أن الأمر استغرق كل هذا الوقت.
Why do you forget us forever, And forsake us so long time?
لماذا تنسانا الى الابد وتتركنا طول الايام.
So he measured the house, one hundred cubits long and the separate place, and the building, with its walls, one hundred cubits long
وقاس البيت مئة ذراع طولا والمكان المنفصل والبناء مع حيطانه مئة ذراع طولا.
Never before in the history of mankind have so many people lived so long.
لم يسبق في تاريخ الإنسانية أن عم رت هذه الأعداد الغفيرة لعمر مديد على النحو الذي نشهده اليوم.
So long as these ideas clash, violence will lurk.
وسيظل العنف باقيا ما دام التصادم بين هذه الأفكار قائما .
Full employment has never been maintained for so long.
ومن قبل لم يكن تشغيل العمالة بالكامل أمرا واردا بالمرة ولمدة طويلة.
Wherefore dost thou forget us for ever, and forsake us so long time?
لماذا تنسانا الى الابد وتتركنا طول الايام.
So he measured the house, an hundred cubits long and the separate place, and the building, with the walls thereof, an hundred cubits long
وقاس البيت مئة ذراع طولا والمكان المنفصل والبناء مع حيطانه مئة ذراع طولا.
So we have the Long Now Foundation in San Francisco.
لذا لدينا مؤسسة لونغ ناو في سان فرانسيسكو.
What is remarkable is that it has lasted so long.
والعجيب أن هذه السياسة ظلت قائمة طيلة السنوات الماضية .
So I would say false, sorry for the long answer!
لهذا سأقول بأن ذلك مغلوط، آسفة على الإجابة المطولة.
It has been three long, nightmarish weeks for those who survived the waves yet lost so much and so many.
وقد كرسنا جميعا قلوبنا وعقولنا للتخفيف من آثار الكارثة.
And so before long, Bell were looking to new technologies to optimize their revolution.
قبل مدة طويلة, كان بيل يبحث عن تقنيات جديدة لتحسين ثورتهم.
Those who believe and do good deeds will not be blamed for what they may have consumed in the past , so long as they fear God and believe in Him and do good works so long as they fear God and believe in Him , so long as they fear God and do good deeds . For God loves those who do good .
ليس على الذين آمنوا وعملوا الصالحات جناح فيما طعموا أكلوا من الخمر والميسر قبل التحريم إذا ما اتقوا المحرمات وآمنوا وعملوا الصالحات ثم اتقوا وآمنوا ثبتوا على التقوى والإيمان ثم اتقوا وأحسنوا العمل والله يحب المحسنين بمعني أنه يثيبهم .
The downturn was so severe, and lasted so long, that some even used the term depression, before settling on Great Recession.
وكانت دورة الانحدار عنيفة وطويلة إلى الحد الذي جعل بعض المراقبين والمحللين يستخدمون مصطلح الكساد قبل أن يستقروا في النهاية على تعبير الركود الأعظم في وصفها.
So it is all the more striking and painful that for so long this specific war crime has received little attention.
وعلى هذا فإنه من المذهل ـ والمؤلم ـ ألا يلقى هذا النوع من جرائم الحرب إلا أقل قدر من الاهتمام لمدة طويلة.
I'm sorry I badmouthed it for so long before seeing it.
لقد كتبت مراجعة طويلة عنه لكنها م حيت بطريق الخطأ للأسف.
It took us so long to get to where we are.
وقد استغرقنا وقتا طويلا للوصول إلى ما نحن عليه.
And the people waited for Zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple.
وكان الشعب منتظرين زكريا ومتعجبين من ابطائه في الهيكل.
All of these problems are so difficult to resolve because they have been festering for so long.
كل هذه المشاكل يصعب حلها للغاية، وذلك لأنها ظلت قائمة منذ مدة طويلة حتى تفاقمت.
I have loved a weird and long story to learn what I know so far.
عشت قصة طويلة جدا وغريبة حتى تعلمت ماتعلمته الان
The Millennium Development Goals are achievable, so long as we all make efforts and concessions.
إن الأهداف الإنمائية للألفية قابلة للتحقيق، ما دمنا جميعا نبذل الجهود ونقدم التنازلات.
So this art has been around for hundreds of years, and you would think something that's been around that long so restrictive, folding only everything that could be done has been done a long time ago.
إذا هذا الفن موجود منذ مئات السنين، وستفكر بأن هذا الأمر استمر طوال هذه الفترة...و مقيد بالورق المطوي فقط كل ما يمكن القيام به قد تم فعله من زمن طويل
Never before in the post World War II era have American consumers been so weak for so long.
الواقع أن استهلاك الأميركيين لم يكن بهذا الضعف قط لمثل هذه الفترة الطولية منذ نهاية الحرب العالمية الثانية.
So long as we celebrate Cervantes, however, perhaps all is not lost.
ولكن ما دمنا نحتفل بسيرفانتس حتى الآن، فربما لم ي ـض ـع كل شيء بعد.
It is no surprise that the reform process is taking so long.
وليس من المستغرب إذن أن تستغرق عملية الإصلاح كل هذا الوقت.
No one could question the government s legitimacy so long as prosperity expanded.
ولم يكن لأحد أن يشكك في شرعية الحكومة ما دام الرخاء ممتدا .
I was shocked to find out that the channel was so long.
ص دمت لطول القناة.
So we do random assignment, placebo controlled, long term studies of different interventions.
لذلك نقوم بفحص عشوائى, نتحكم بعامل بلاسيبو و دراسات طويلة المدى على مختلف التدخلات.
So we started to change genes at random, looking for long lived animals.
بدأنا في تغيير الجينات بشكل عشوائي بحثا عن حيوانات طويلة العمر
The kids can't sit still long enough to focus, so they don't learn.
الطفل لايمكنه الجلوس بالقدر الذي يمكنه من التركيز وبالتالي القدرة على التعلم
So Darwin, he took long walks alone in the woods and emphatically turned down dinner party invitations.
لذا دارون، كان يسير طويلا في الغابات وكان للأسف يرفض العديد من دعوات العشاء.
Doing so would add to the global recovery, improve long term environmental sustainability, and accelerate economic development.
وكل هذا من شأنه أن يضيف إلى الانتعاش العالمي، ويحسن من فرص الاستدامة البيئية في الأمد البعيد، ويعجل بالتنمية الاقتصادية.
So, if inflation is low and stable, central banks cannot be blamed for low long term rates.
وعلى هذا فإذا كان معدل التضخم منخفضا ومستقرا، فلا أحد يستطيع أن يلوم البنوك المركزية على انخفاض أسعار الفائدة الطولية الأجل.
And he to whom We grant long life We reverse in creation so will they not understand ?
ومن نعم ره بإطالة أجله ن ن ك س ه وفي قراءة بالتشديد من التنكيس في الخلق فيكون بعد قوته وشبابه ضعيفا وهرما أفلا يعقلون أن القادر على ذلك المعلوم عندهم قادر على البعث فيؤمنون ، وفي قراءة بالتاء .
And he to whom We grant long life We reverse in creation so will they not understand ?
ومن ن ط ل عمره حتى يهرم ن ع د ه إلى الحالة التي ابتدأ منها حالة ضعف العقل وضعف الجسد ، أفلا يعقلون أن م ن فعل مثل هذا بهم قادر على بعثهم
In his days shall the righteous flourish and abundance of peace so long as the moon endureth.
يشرق في ايامه الصد يق وكثرة السلام الى ان يضمحل القمر .
America s power has been so overwhelming for so long that many think it has survived George W. Bush s presidency unscathed.
لقد ظلت القوة الأميركية عاتية لمدة طويلة حتى تصور العديد من الناس أنها قادرة على النجاة سالمة بعد الضربات والنكبات التي نالت منها طيلة فترة ولاية جورج دبليو بوش .
And so as long as people trust me in my role, then that's a valid place for me.
وعليه طالما يثق الناس بي وبدوري، عندها ذلك المكان الصحيح لي.
So they contemplated only a thin globalization, with capital flows restricted largely to long term lending and borrowing.
وعلى هذا فلم يفكروا إلا في قدر ضئيل من العولمة، مع تقييد تدفقات رأس المال إلى حد كبير من خلال الإقراض والاقتراض لآجال طويلة.

 

Related searches : So Long - So-and-so - So And So - So Long Until - Took So Long - Takes So Long - So Long Suckers - Not So Long - So Long That - In So Long - Only So Long - So Long Time - Last So Long - Taking So Long