Translation of "takes so long" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Long - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dismantled warheads should only be stored for so long as it takes to safely effect their destruction. | وينبغي ألا يتجاوز تخزين الرؤوس الحربية المفككة المدة المطلوبة لتدميرها بأمان. |
| It takes children a long time to break into the system. | الأطفال يأخذون وقت طويل للدخول فى هذا النظام . |
| No matter how long it takes, I will finish the work. | سأ نهي هذا العمل مهما تطلب من وقت. |
| The cropping of oilseeds takes place annually, thereby reducing long term investment requirements. | ويتم جمع محصول البذور الزيتية بصفة سنوية وهو ما يقلل من الاحتياجات إلى الاستثمارات الطويلة الأجل. |
| It takes a long time to bring education and better paid jobs to everyone. | فهي تستغرق وقتا طويلا قبل أن يتسنى لها جلب مزايا التعليم والوظائف الأفضل أجرا للجميع. |
| We should defeat them, however long it takes, because otherwise they will not disappear. | وهزيمتهم واجب علينا مهما استغرق الأمر من وقت، لأنهم لن يختفوا لو لم نفعل. |
| However, in most developing countries, business registration takes a long time and is costly. | ومع ذلك، فإن تسجيل الأعمال التجارية في أغلب البلدان النامية م كل ف ويستغرق الكثير من الوقت. |
| UNICEF regularly reviews its long outstanding contribution receivables and takes appropriate action to collect. | 68 وتقوم اليونيسيف باستعراض دوري للتبرعات المقدمة لها قيد التحصيل المعلقة منذ وقت طويل وباتخاذ الإجراءات المناسبة لتحصيلها. |
| We should not forget that the reintegration process takes time and requires long term support. | وينبغي ألا ننسى أن عملية إعادة الإدماج تتطلب وقتا ودعما طويلا الأجل. |
| So the long term could be long in coming. | لذا، فإن الأمد البعيد قد يطول انتظاره. |
| The insurance industry, which takes a long term view of risks, has been pushing for action. | كما تدعو شركات التأمين، التي تدرك الأخطار على المدى البعيد، للتحرك. |
| So, it turns out we actually had this idea nine years ago, and that's about the time constant for how long it takes to do these kinds of things, so I think we made a lot of progress. | كما تبين كنا نملك هذه الفكرة منذ 9 سنوات ولكن كان الزمن الثابت هو ما تطلب منا كل هذا الوقت ولكني اظن اننا قطعنا شوطا جيدا في هذا المجال |
| We believe that unemployment will continue so long as the political crisis is not resolved and so long as there is not greater involvement on the part of young people in the context of a national youth policy that takes account of the Millennium Development Goals and of the actual needs of youth. | إننا نؤمن بأن البطالة ستسمر طالما لم تسو الأزمة السياسية وطالما لم تزد مشاركة الشباب في سياق سياسة وطنية للشباب تأخذ في الاعتبار الأهداف الإنمائية للألفية واحتياجات الشباب الحالية. |
| So what I did ... when the daughter takes a few steps towards him, he takes his hat off, Farmanara says. | وأضاف فرمانارا، في إيران، تظهر أفلامنا أننا لا نقبل، لا نتعانق، ولا نتلامس حتى. |
| And this process, which takes just a millisecond or so, happens thousands of times a minute in every one of your 100 billion cells, as long as you live and think and feel. | وكل هذه العملية لا تستغرق سوى ميلي ثانية وتحدث تلك العملية آلاف المرات في الدقيقة في كل واحدة من 100 مليار خلية على مدى حياتك طالما أنك تفكر وتشعر |
| This system takes a long time to develop, slowly throughout the course of childhood and into early adolescence. | يستغرق هذا الن ظام وقتا ط ويلا للت طو ر، ببطء خلال فترة الطفولة، و في بواكير المراهقة. |
| This suggests a willingness to do whatever it takes to protect long suffering rural communities from continued violence. | ان هذا يعكس وجود ارادة لعمل كل ما يلزم من اجل حماية المجتمعات الريفية والتي عانت لفترة طويلة من استمرار العنف. |
| Why did it take so long? | لماذا إستغرق هذا وقتا طويلا |
| Why are you taking so long? | لم تأخذ كل هذا الوقت |
| So much for the long term. | هذا عن الأمد البعيد. |
| They have to be defeated. We should defeat them, however long it takes, because otherwise they will not disappear. | لابد من إلحاق الهزيمة بهذه القوى. وهزيمتهم واجب علينا مهما استغرق الأمر من وقت، لأنهم لن يختفوا لو لم نفعل. بل إنهم سوف يكتسبون المزيد من القوة إلى أن نجد أنفسنا عند مفترق طرق آخر وعند تلك النقطة لن نجد أمامنا أي خيار. |
| And so many low income people have seen so many failed promises broken and seen so many quacks and sporadic medicines offered to them that building trust takes a lot of time, takes a lot of patience. | والكثير من الناس ذوي الدخل المنخفض قد جربوا العديد من الوعود الفاشلة، وشهدوا العديد من الدجالين والأدوية المزيفة التي كانت ت قدم لهم، بحيث أن بناء الثقة يتطلب الكثير من الوقت، ويتطلب الكثير من الصبر. |
| It s a pity it took so long. | ومن المؤسف أن الأمر استغرق كل هذا الوقت. |
| Until recently, the Bush administration answered with an evasive cliché as long as it takes and not one day longer. | حتى وقت قريب كانت إدارة بوش تجيب على هذا السؤال بعبارة مراوغة مبتذلة سنبقى طالما الأمر يتطلب بقاءنا، ولن نظل هناك يوما واحدا بعد ذلك . |
| Structural reforms are always useful, but increasing productivity takes a long time and does not always translate into higher competitiveness. | إن الإصلاحات البنيوية مفيدة دوما ، ولكن زيادة الإنتاجية تستغرق وقتا طويلا ولا تترجم دوما إلى زيادة في القدرة التنافسية. |
| Consider how long it takes an adult to learn to speak a language or a musician to master the violin. | تخيل كم الوقت الذي قد يحتاج إليه الشخص البالغ لتعلم التحدث بلغة جديدة أو الموسيقي لإتقان العزف على الكمان. |
| People know that it takes a long time for a doctor to graduate, but they don't know about the whole process. | الناس يعلمون أنه يلزم وقت طويل ليتخرج الطبيب, ولكن لا يعلمون شيئا عن العملية برمتها. |
| All you need is to determine the intensity level and how long it takes you to get to the supercompensation period. | فكل ما تحتاجه هو تحديد مستوى التركيز وما هي المدة التي تأخذها للوصول إلى فترة التعويض المثالي. |
| That is the true day so whosoever wills takes unto his Lord a resort . | ذلك اليوم الحق الثابت وقوعه وهو يوم القيامة فمن شاء اتخذ إلى ربه مآبا مرجعا ، أي رجع إلى الله بطاعته ليسلم من العذاب فيه . |
| Surely this is a reminder , so whoever pleases takes to his Lord a way . | إن هذه السورة تذكرة عظة للخلق فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا طريقا بالطاعة . |
| And just as it usually takes several individuals to cause an incident, so it often takes several genetic variations, plus ambient factors, to cause a disease. | وكما يتطلب الأمر عادة العديد من الأفراد لإحداث أمر ما، فإن الأمر يتطلب عادة العديد من التنوعات الجينية، بالإضافة إلى العوامل المحيطة، للتسبب في نشوء مرض ما. |
| Adaptability Adaptability refers to how long it takes the child to adjust to change over time (as opposed to an initial reaction). | تشير القدرة على التكيف إلى الوقت الذي يستغرقه الطفل للتكيف على التغييرات المحيطة بمرور الوقت (على العكس من رد الفعل الأولي). |
| Never before in the history of mankind have so many people lived so long. | لم يسبق في تاريخ الإنسانية أن عم رت هذه الأعداد الغفيرة لعمر مديد على النحو الذي نشهده اليوم. |
| So long as these ideas clash, violence will lurk. | وسيظل العنف باقيا ما دام التصادم بين هذه الأفكار قائما . |
| Full employment has never been maintained for so long. | ومن قبل لم يكن تشغيل العمالة بالكامل أمرا واردا بالمرة ولمدة طويلة. |
| So here's the crash. So these are timed at the same time, so you can see that it takes much longer with the car seat at rebound, it takes a lot longer but there's just a lot less movement for child who's in the seatbelt. | هذا هو الحادث, ولقد تزامنت في نفس الوقت ويمكنك أن تلاحظ أن مقاعد السيارة استغرقت وقت أطول خاصة في وقت الأرتداد ولكن هناك حركة أقل بكثيرعند الطفل الذي في حزام الأمان |
| Surely this is a Reminder so he who will , takes unto his Lord a way . | إن هذه السورة تذكرة عظة للخلق فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا طريقا بالطاعة . |
| That is the Day , the truth , so whosoever wills takes a way to his Lord . | ذلك اليوم الحق الثابت وقوعه وهو يوم القيامة فمن شاء اتخذ إلى ربه مآبا مرجعا ، أي رجع إلى الله بطاعته ليسلم من العذاب فيه . |
| And this takes the long term steady courage of the day in day out struggle to educate, to persuade and to win acceptance. | وهذه تتطلب شجاعة ثابتة طويلة المدى للنضال يوما بعد يوم لتعليم واقناع والفوز بالقبول |
| And they've got their long legs so they can step around obstacles and so on. | ولديها أرجل طويلة من اجل تجاوز العقبات |
| So we have the Long Now Foundation in San Francisco. | لذا لدينا مؤسسة لونغ ناو في سان فرانسيسكو. |
| What is remarkable is that it has lasted so long. | والعجيب أن هذه السياسة ظلت قائمة طيلة السنوات الماضية . |
| So I would say false, sorry for the long answer! | لهذا سأقول بأن ذلك مغلوط، آسفة على الإجابة المطولة. |
| It also takes into consideration both direct and indirect damage by pests, so it includes weeds. | كما يأخذ بعين الاعتبار كل الأضرار المباشرة وغير المباشرة من الآفات لذلك تضم الأعشاب الضارة. |
| This is indeed a Reminder , so that he who will , takes a path to his Lord . | إن هذه السورة تذكرة عظة للخلق فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا طريقا بالطاعة . |
Related searches : So Long - Takes Very Long - Takes Too Long - It Takes Long - How Long Takes - Takes Long Time - And So Long - So Long Until - Took So Long - So Long Suckers - Not So Long - So Long That - In So Long - Only So Long