Translation of "state social security" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Security - translation :

الأمان

Social - translation :

اجتماعي

State - translation :

حالة

State social security - translation :

الضمان الاجتماعي الدولة

Keywords : أمني الأمنية أمنية بالأمن الأمني الاجتماعية اجتماعية الإجتماعية الاجتماعي إجتماعية الولاية الولايه للولاية دولة حالته

Examples (External sources, not reviewed)

a Including social security services of state governments.	(أ) بما في ذلك خدمات الضمان الاجتماعي لحكومات الولايات.
Social stability and State security are vital factors in democratic reform.	إن استقرار المجتمع وأمن الدولة عنصران حيويان في اﻹصﻻح الديمقراطي.
The State party contends that in the field of social security, differentiation is necessary to bring about social justice.	وتؤكد أن المفاضلة أمر ضروري في مجال الضمان اﻻجتماعي لتحقيق العدالة اﻻجتماعية.
This does not concern the State with which Spain signs a social security agreement.	ولا صلة لذلك بالدولة التي أبرمت معها إسبانيا اتفاق الضمان الاجتماعي.
The State has established a Social Security Department with its own structure and budget.	وقد خصصت الدولة إدارة للضمان الاجتماعي لها نظامها وميزانيتها الخاصة.
According to that law, social security was no longer the sole responsibility of the State.	ووفقا لذلك القانون لم تعد مسؤولية الضمان اﻻجتماعي قاصرة على الدولة وحدها.
5.4 The State party submits that it regularly reviews its social security legislation in the light of changes in social attitudes and structures.	٥ ٤ وتذكر الدولة الطرف أنها تعيد النظر بصفة منتظمة في قانونها المتعلق بالضمان اﻻجتماعي على ضوء تغيرات المواقف والهياكل اﻻجتماعية.
The Committee recommends that the State party undertake measures to ensure that social security benefits are adequate.	513 وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تتخذ التدابير التي تضمن كفاية استحقاقات الضمان الاجتماعي.
(iv) That they have fulfilled their obligations to pay taxes and social security contributions in this State	apos ٤ apos أن يكونوا قد أوفوا بالتزاماتهم المتعلقة بدفع الضرائب واشتراكات الضمان اﻻجتماعي في هذه الدولة
Social Security Benefits	استحقاقات الضمان الاجتماعي
(a) Social Security	)أ( الضمان اﻻجتماعي
(b) Social security.	)ب( الضمان اﻻجتماعي
It is worth mentioning that persons employed by the State are subject to a social security system that varies from one institution to another. The Social Security Act, however, is currently under review.	ومن الجدير بالذكر أن نشير إلى أن العاملين في الدولة يخضعون إلى نظام ضمان صحي يختلف من مؤسسة إلى أخرى، إلا أن العمل جار حاليا على إعادة النظر في قانون الضمان الصحي.
Social Security Benefits VNPF	استحقاقات الضمان الاجتماعي صندوق التكافل الوطني بفانواتو
Mexican Social Security Institute	المؤسسة المكسيكية للضمان الاجتماعي
(2) Social security contributions	)ب( اشتراكات الضمان اﻻجتماعي
My Social Security number.	رقم تأمينى الإجتماعى
The linkages between various social, economic and security elements, such as democracy, good governance, human rights, the state of the environment and social justice, should be addressed.	وقال إنه ينبغي معالجة الصﻻت بين مختلف العناصر اﻻجتماعية واﻻقتصادية واﻷمنية، كالديمقراطية والحكم الصحيح وحقوق اﻹنسان وحالة البيئة والعدالة اﻻجتماعية.
Social Benefits and the Welfare State	الاستحقاقات الاجتماعية ودولة الرفاه
Benefiting from social security programmes.	الاستفادة من برامج التأمين الاجتماعي
D. Social security and welfare	دال الضمان اﻻجتماعي والرعاية اﻻجتماعية
VI Social security . 306.1 306.4	السادسة الضمان اﻻجتماعي
Social security comparative Indian experiences	اﻷمن الغذائي تجارب هندية مقارنة
(h) Concept of social security	)ح( مفهوم اﻷمن اﻻجتماعي
Eighth, before 1995, there were various safety nets to help the population, ranging from State provided health care to social security.	16 ثامنا ، كانت توجد قبل عام 1995 شبكات أمان مختلفة تساعد السكان، تمتد من الرعاية الصحية التي توفرها الدولة إلى الضمان الاجتماعي.
In this regard, the Committee encourages the State party to ratify ILO Convention No. 102 (1952) concerning Minimum Standards of Social Security.	وفي هذا الصدد، تشجع اللجنة الدولة الطرف على التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 102 (1952) بشأن المعايير الدنيا للضمان الاجتماعي.
The Committee urges the State party to increase the coverage of the social security system, especially for self employed workers and women.	310 وتحث اللجنة الدولة الطرف على الزيادة من تغطية نظام الضمان الاجتماعي، لا سيما بالنسبة للأشخاص الذين يعملون لحسابهم وبالنسبة للنساء.
The State cares for children deprived of a family environment through a variety of welfare programmes, including orphan welfare programmes, social welfare centres, social security programmes and the kafalah system.	علاج الأمراض المستعصية، مثل إزالة الأورام وزراعة الأعضاء والفشل الكلوي.
Social security is one such example.	وي عد الضمان الاجتماعي أحد هذه الأمثلة.
Article 9 Right to social security	الأقاليم الشمالية الغربية 122
Article 9 Right to social security	المادة 9 الحق في الضمان الاجتماعي
Article 13 Economic and social security	المادة 13 التأمين الاقتصادي والاجتماعي
In the field of social security	5 في ميدان الضمان الاجتماعي
12.3 Rural women and social security	12 3 المرأة الريفية والضمان الاجتماعي
Integration into the social security system	الإدماج في نظام الضمان الاجتماعي
My Social Security number. 342... No.	رقم تأمينى الإجتماعى 342 ، لا
In 1995, several laws were adopted in the area of social security, establishing a uniform social security system.	370 وفي عام 1995 صدرت عدة قوانين في مجال الضمان الاجتماعي، ووضعت نظاما موحدا للضمان الاجتماعي.
State Security is nominally responsible for politically based security issues.	ويعد أمن الدولة مسؤولا إسميا عن المواضيع الأمنية التي لها أساس سياسي.
The Committee urges the State party to settle the problem of the debt owed to the Equatorian Institute of Social Security so as to allow it to perform its task of ensuring adequate security coverage and payment of social benefits.	309 وتحث اللجنة الدولة الطرف على حل مشكلة مديونيتها لمؤسسة الضمان الاجتماعي الإكوادورية حتى تسمح لها بأداء مهمتها المتمثلة في كفالة تغطية مناسبة ودفع الإعانات الاجتماعية.
Corporal of State Security Tatiana Romanova.	رئيس الأمن القومى تاتيانا رامانوفا
On social security, the representative stated that the Government was committed to the equalization of the state pension age for men and women.	وبشأن الضمان اﻻجتماعي، بينت الممثلة أن الحكومة ملتزمة بتحقيق المساواة بين الرجال والنساء في سن استحقاق المعاش التقاعدي في قطاع الدولة.
Safety and Social Services Institute for State Workers	مؤسسة السلامة والخدمات الاجتماعية لعمال الدولة
Evolution of State budgetary allocations for social services	مخصصات وزارة الصحة وجمعية الهلال الأحمر في ميزانية الدولة (1411 1412 1420 1421ه (1991 2002م)
Evolution of State budget allocations for social services	2 الرعاية التربوية والتعليمية
The basic principles of the operation of the social security system are regulated by the Law On Social Security.	والمبادئ الرئيسية في تشغيل هذا النظام هي التي جاءت في قانون الضمان الاجتماعي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية