Translation of "some later" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Later - translation :

Some - translation :

Keywords : لاحق آجلا لاحقًا آجلاً عاجلا بَعْض بعضاً وبعض لبعض ببعض

Examples (External sources, not reviewed)

Some men's sins are evident, preceding them to judgment, and some also follow later.	خطايا بعض الناس واضحة تتقدم الى القضاء. واما البعض فتتبعهم.
Thirty years later, some of the consequences are still being felt.	وبعد ثلاثين عاما ما زلنا نستشعر العواقب التي ترتبت على ذلك.
Then, a little bit later, I start getting some pictures like this.	ث م، بعد ذلك قليل، بدأت آخذ بعض الصور مثل هذه.
Nonetheless, the Team makes some additional recommendations later in the present report.	غير أن الفريق يطرح بعض التوصيات الإضافية في موضع متأخر من التقرير الحالي.
Some CSS2 font properties were removed from CSS2.1 and later included in CSS3.	بعض خصائص الخط في CSS2 أزيلت من CSS2.1 وأضيفت مره أخرى إلى CSS3.
Some seeds fall to the muddy bottom and germinate later in the year.	وتسقط بعض البذور على القاع الطيني وتنبت لاحق ا في نفس العام.
If anybody wants to see some sleight of hand later on, I'll be outside.	إذا ما أراد أحدكم رؤية ألعاب خفة فليلاقيني في الخارج
Some five years later he had to leave Temasek, due to threats from Siam.	بعد نحو خمس سنوات تلت اضطر لمغادرة تيماسيك، بسبب تهديدات من سيام.
Some complicated issues have been left for the Presidency to decide and some decisions have been deferred to a later date.	وقد ت رك بعض المسائل المعقدة لتبت فيه الرئاسة كما أ رجئ بعض القرارات إلى مرحلة لاحقة.
The Co Chairperson (Sweden) I will come back with some comments of my own later on.	الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) سأعود للإدلاء ببعض التعليقات فيما بعد.
Later, they exchanged some possessions for cattle and joined a nomadic Kazakh auyl (village) in the countryside.	لاحق ا، قايضوا بعض ممتلكاتهم مقابل الماشية وانضموا لقرية من الكازاخ الر حل في الجانب القروي.
Later in 2009 with some expansion the production reached to 132,000 cubic meters of water a day.	ثم وسعت في عام 2009 ليصل انتاجها 132.000 متر مكعب في اليوم.
Some time later the officers unfastened the complainant from the radiator and handcuffed him to a bicycle.	وبعد ذلك بوقت قليل قام رجال الشرطة بفك يديه من أنابيب التدفئة وأوثقوهما بدراجة هوائية.
This represents the very clear intent of insurgent forces to intentionally misuse them at some later stage.	ويدل ذلك بوضوح على اعتزام الفصائل المتمردة إساءة الاستخدام العمدي لتلك الذخائر في مرحلة لاحقة.
Later, he was charged with publicly criticizing some Government policies and expressing political views opposing the Government.	ثم بعد ذلك تم توجيه تهمة النقد العلني لبعض سياسات الدولة والتعبير عن وجهات نظر سياسية معارضة للحكومة.
Some months later, the reseller filed a law suit, claiming the sums carried in the credit notes.	وبعد عدة أشهر رفع البائع الثاني قضية طالب فيها بالمبالغ المحددة في الإشعارات الدائنة.
Google's Matt Cutts later confirmed that Google did in fact ban Traffic Power and some of its clients.	جوجل مات كتس في وقت لاحق أكدت أن جوجل لم الحظر في الواقع حركة المرور والسلطة، وبعض من عملائها.
Even though this report has been contested in later sources, it does explain some crucial aspects of Maldivian culture.	على الرغم من أن قاله قد تم التشكيك فيه في مصادر في وقت لاحق، فإن هذا التقرير شرح بعض الجوانب الحاسمة لثقافة المالديف.
After the release of prisoners from Haifa lock up, the Arab legion took over the building some time later.	بعد الإفراج عن الأسرى من حيفا قفل متابعة، اتخذ الجيش العربي على المبنى في وقت لاحق بعض الوقت.
Some years later, I and this woman we'll call her Catherine Fletcher went traveling through the south of Portugal together.	بضع سنوات بعدها , انا وذات المرأة لندعوها بـ كاثرين فليتشر سافرنا سويا باتجاه جنوب البرتغال
And he was like, Yeah, yeah, yeah, yeah. Later, later, later.	وكان لسان حاله يفول, نعم,نعم,نعم,نعم فيما بعد,فيما بعد,فيما بعد.
Later, some investors feared that governments would unleash inflation to ease the burden of soaring public debt and address persistent unemployment.	ثم في وقت لاحق، أبدى بعض المستثمرين تخوفهم من أن تطلق الحكومة العنان للتضخم من أجل تخفيف عبء الديون العامة الهائلة ومعالجة مشكلة البطالة الملحة.
Sooner or later, they will make a mistake, perhaps by beating up some people. Then 40,000 people will fill Wenceslas Square!	وعاجلا أو آجلا سوف يخطئون، ربما بالتعدي بالضرب على بعض الناس، وفي أعقاب ذلك سوف يحتشد أربعين ألف شخص في ميدان وينسيسلاس .
Much later, in the Finnish Civil War (1918), Nokia (along with neighboring Tampere) was a Socialist stronghold and saw some combat.	بعد ذلك بكثير، في الحرب الأهلية الفنلندية (1918)، كانت نوكيا (إلى جانب تامبيري المجاورة) معقلا اشتراكيا وشهدت بعض المعارك.
The fundamental problem is that while some people postpone saving for sensible reasons, and will resume saving later, many others fail to save for no good reason, and are unlikely to make up for it later.	المشكلة الجوهرية هنا تتمثل في أن بعض الناس ربما يؤجلون الادخار لأسباب معقولة، ويعتزمون استئناف الادخار في وقت لاحق، إلا أن آخرين غيرهم قد يتقاعسون عن الادخار بغير أسباب وجيهة، وليس من المرجح أن يعوضوا ما فاتهم لاحقا .
Then, Uganda started to turn back, whereas Zimbabwe skyrocketed, and some years later South Africa had a terrible rise of HIV frequency.	بعد ذلك أوغندا بدأت بالتراجع في حين زيمبابوي وصلت علو السماء وبعد عدة سنوات، ارتفعت نسبة الإصابة بالفيروس في جنوب أفريقيا بشدة
And if you don't believe me you can get the slide later and do some arts and crafts and see that they're identical.	وإن كنتم لا تصدقوني يمكنك الحصول على الشرائح لاحقا وعمل بعض الفنون والأعمال اليدوية لمعرفة إن كانوا متطابقين.
He had discovered it on the western side of Saturn and tried viewing it on the eastern side some months later, but was unsuccessful.	اكتشف العال م القمر على الجانب الغربي لكوكب زحل وحاول أن يراه على الجانب الشرقي بعد عدة أشهر, ولكن باءت تلك المحاولة بالفشل.
And if We bestow man the enjoyment of some mercy from Us and later withdraw it from him surely he is most despairing , ungrateful .	ولئن أذقنا الإنسان الكافر منا رحمة غنى وصحة ثم نزعناها منه إنه ليئوس قنوط من رحمة الله كفور شديد الكفر به .
And if We bestow man the enjoyment of some mercy from Us and later withdraw it from him surely he is most despairing , ungrateful .	ولئن أعطينا الإنسان م ن ا نعمة من صحة وأمن وغيرهما ، ثم سلبناها منه ، إنه ل شديد اليأس من رحمة الله ، ج حود بالنعم التي أنعم الله بها عليه .
A decade later, in January 2005, we understand how difficult it can be to achieve some objectives, no matter how simple they may seem.	وبعد مرور عقد من الزمن، ونحن في كانون الثاني يناير 2005، نفهم كيف يمكن أن تكون صعوبة تحقيق بعض الأهداف، مهما كانت تبدو بسيطة.
While some individuals may survive capture, too little is known to estimate how many will die later or be recaptured due to their injuries.	وفي حين أنه قد تكون هناك حالات فردية للبقاء على قيد الحياة بعد الوضع في المحبس فالمعلومات المتوفرة لتقدير عدد حالات الموت فيما بعد، أو عدد حالات الوضع في الحبس مرة أخرى بسبب الجراح، معلومات قليلة بدرجة كبيرة.
Chairperson Ms. Chanet later Mr. Glele Ahanhanzo later Ms. Chanet	ثم السيد غليلي أهانهانزو
This crisis was not caused by bad luck or some professional misunderstanding, but by character problems, especially in the United States and later Western Europe.	ولم تنشأ هذه الأزمة نتيجة لسوء الحظ أو بعض الفهم المهني المغلوط، بل كان أصل الأزمة راجعا إلى مشاكل تتعلق بالشخصية، وخاصة في الولايات المتحدة ثم في أوروبا الغربية بعد ذلك.
The higher debt service they must pay serves to some degree as a form of discipline against the temptation to spend now and pay later.	وتعمل أقساط الدين المرتفعة التي يتعين على تلك الولايات تسديدها ـ إلى حد ما ـ كشكل من أشكال الانضباط في مواجهة الإغراءات التي تتمثل في الإنفاق الآن ثم السداد في وقت لاحق.
Some computerized troubleshooting services (such as Primefax, later renamed Maxserve),immediately show the top 10 solutions with the highest probability of fixing the underlying problem.	وتعرض بعض خدمات استكشاف الأخطاء وإصلاحها باستخدام الكمبيوتر (مثل Primefax، التي أ عيد تسميتها لاحق ا بـ Maxserve)، على الفور أفضل 10 حلول مع أعلى احتمالية لمعالجة المشكلة الأساسية.
But the Spirit says expressly that in later times some will fall away from the faith, paying attention to seducing spirits and doctrines of demons,	ولكن الروح يقول صريحا انه في الازمنة الاخيرة يرتد قوم عن الايمان تابعين ارواحا مضلة وتعاليم شياطين
Some found them useful in attracting investment in R D in a host country by pioneer firms, who would later be followed by their competitors.	فقد اعتبرها البعض مفيدة في اجتذاب الاستثمار في أنشطة البحث والتطوير في بلد مضيف من قبل شركات رائدة يحتمل أن يقتفي منافسوها أثرها.
15 years later, 14 or 15 years later, follow up study.	بعد 15 عام، 14 أو 15 عام لاحقا متابعة للدراسة
Five years later, while some are congratulating themselves on avoiding another depression, no one in Europe or the United States can claim that prosperity has returned.	بعد مرور خمس سنوات، وبرغم أن البعض يهنئون أنفسهم على تجنب فترة أخرى من الكساد، فلا يستطيع أحد في أوروبا أو الولايات المتحدة أن يزعم أن الازدهار قد عاد.
Dwight Eisenhower ran an efficiently organized presidency that some at the time believed lacked leadership, but historians later discovered his hidden hand behind most important decisions.	أما دوايت أيزنهاور فقد أدار رئاسة عالية التنظيم تصور البعض في ذلك الوقت أنها تفتقر إلى الزعامة، إلا أن المؤرخين اكتشفوا فيما بعد أياديه الخفية وراء أغلب القرارات المهمة.
Later in the year, some 2,500 French soldiers, supported by african troops, launched Operation Turquoise , described as a humanitarian effort, in Zaire and in eastern Rwanda.	بعد ذلك في نفس العام نفذت القوات الفرنسية بالتعاون مع القوات الأفريقية، عملية تركواز ، التي و صفت بالمبادرة الإنسانية، في زائير وشرق رواندا.
Some of the original musical score by Miklós Rózsa (which makes use of the theremin) was later adapted by the composer into a concert piano concerto.	بعض القطع الموسيقية الأصلية للموسيقار ميكلوس روزسا Miklós Rózsa (و الذي تم فيها استخدام آلة الثيريمان) تم اعتمادها لاحقا عن طريق مؤلفها لتكوين كونسيرتو بيانو.
They are thought to have had some limited contact with the Ica Nazca because they later mined guano for fertilizer and may have traded with northerners.	وي عتقد أنه كان لديهم بعض الاتصال المحدود مع الأيكا نازكا لأنهم ن ق بوا الغوانا (guano) لإنتاج الأسمدة وربما تاجروا مع الشماليين.
Some grey areas and potentially difficult issues remain where the parties may have differing interpretations of the texts that could prove controversial at a later stage.	ولا تزال هناك مناطق غير واضحة المعالم ومسائل تنطوي على صعوبات كامنة قد تكون للطرفين بشأنها تفسيرات مختلفة للنصوص التي قد تصبح مثار خلاف في مرحلة لاحقة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية