Translation of "social enterprise sector" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Against this background, private sector enterprise development is crucial.
وبناء على هذه الخلفية، تكتسي تنمية منشآت القطاع الخاص أهمية بالغة.
The extended family, indeed, remains central even in the large enterprise sector.
وتظل المؤسسات العائلية ممتدة في المركز حقا حتى في قطاع المؤسسات التجارية الضخمة.
Diagram 6.7 Percentage of enterprise directors by sex and sector in 2000
الجدول البياني 6 7 النسبة المئوية لمديري المشاريع بحسب نوع الجنس والقطاع عام 2000
Trust fund contributions are provided on a voluntary basis by individual Governments, multilateral donors, NGOs, the enterprise sector and foundations.
19 تمو ل الصناديق الاستئمانية بتبرعات من الحكومات، والجهات المانحة المتعددة الأطراف، والمنظمات غير الحكومية، وقطاع المشاريع والمؤسسات.
Moreover, they can generate positive externalities for the wider economy, contributing to a vibrant enterprise sector and increased economic activity.
وعلاوة على ذلك، يمكن أن تولد عوامل خارجية إيجابية للاقتصاد الأوسع نطاقا، مما يساهم في قطاع نشيط للمؤسسات ويزيد من النشاط الاقتصادي.
India s social sector has also been transformed.
كما شهد القطاع الاجتماعي في الهند تحولا واضحا أيضا.
Larger dividends paid to the budget from the highly profitable state enterprise sector could also provide an alternative source of funds.
وقد تستفيد الصين من استكشاف إمكانية تحويل جزء من العبء من العمال إلى الممتلكات، ومكاسب رأس المال، وضرائب التركات. ومن الممكن أن تعمل الأرباح الأعلى المدفوعة للميزانية من قطاع أعمال الدولة الذي يحقق أرباحا عالية على توفير مصدر بديل للتمويل.
Thanks to the support of the Palestinian Fund for Employment and Social Protection (FFESP), UNCTAD resumed training activities in 2005 in support of the Palestinian enterprise sector, which had been suspended for over a year owing to funding shortfalls.
بفضل الدعم المقدم من الصندوق الفلسطيني للعمالة والحماية الاجتماعية، استأنف الأونكتاد أنشطته التدريبية في عام 2005 لدعم قطاع مشاريع الأعمال الفلسطيني بعد أن كان تقديم هذا الدعم قد ع ل ق لفترة تزيد عن سنة بسبب نقص التمويل.
A viable distribution sector can help to ensure price stability, allow consumers to have wider and better choices, create spillover effects in terms of increasing and improving employment, promote enterprise development and enhance social benefits, including the empowerment of women.
12 يمكن لقطاع للتوزيع قادر على الاستمرار أن يساعد على ضمان استقرار الأسعار، والسماح للمستهلكين بأن تتاح أمامهم خيارات أوسع وأفضل، وإحداث آثار مباشرة من حيث زيادة العمالة وتحسينها، وتعزيز تطوير الشركات، وزيادة المزايا الاجتماعية، بما فيها تمكين المرأة.
Many codes now include social, environmental and economic objectives as part of the fundamental objectives of an enterprise.
فهناك الآن العديد من المدونات التي تشمل أهدافا اجتماعية وبيئية واقتصادية كجزء من الأهداف الأساسية للشركة.
I turn next to the economic and social sector.
ثالثا، المحور الاقتصادي والاجتماعي.
China suffers from under consumption and possible over investment, and needs to strike a balance between the state owned sector and private enterprise.
وتعاني الصين من نقص الاستهلاك وفرط الاستثمار، ومن الواجب عليها أن تعمل على إيجاد التوازن بين القطاع المملوك للدولة والمؤسسات الخاصة.
SUSE Linux Enterprise Server vs Desktop SUSE offers SUSE Linux Enterprise Server and SUSE Linux Enterprise Desktop.
سوزي لينكس انتربرايز سيرفير (إنجليزية SUSE Linux Enterprise Server) نسخة تجارية مخصصة للخوادم.
The Liberian diaspora, especially in the United States, is being actively encouraged by senior ministers to help rebuild the small and medium size enterprise sector.
وبتشجيع من كبار الوزراء يعمل المهاجرون والعاملون بالخارج، وخاصة في الولايات المتحدة، على المساعدة في إعادة بناء قطاع المشاريع التجارية الصغيرة والمتوسطة الحجم.
Capacity building of small and medium sized enterprises could be an important element in enterprise promotion and economic and social development.
126 وبناء القدرات في مجـال المشاريـع الصغيرة والمتوسطة من شأنه أن يكون عنصرا هاما في تشجيع إقامـة المشاريع والتنمية الاقتصادية والاجتماعية.
In 2010, for example, the government may seek to stimulate domestic consumption by making income distribution more favorable to the household sector relative to the enterprise sector, and by providing more public goods to reduce households precautionary savings.
وفي عام 2010 قد تسعى الحكومة على سبيل المثال إلى تحفيز الاستهلاك المحلي من خلال جعل توزيع الدخول أكثر محاباة لقطاع الأسر الصينية مقارنة بقطاع الشركات، وعن طريق توفير المزيد من السلع والمنافع العامة من أجل الحد من الادخار الوقائي المنتشر بين الأسر.
Reaffirming further the role which competition policy can play in facilitating market entry by small and medium sized firms and the informal sector, in promoting a dynamic enterprise sector and in enhancing competitiveness in national and international markets,
وإذ يؤكد من جديد كذلك الدور الذي يمكن لسياسة المنافسة أن تؤديه في تيسير الدخول إلى الأسواق من قبل الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم والقطاع غير الرسمي، وفي تشجيع وجود قطاع مؤسسات دينامي، وفي تعزيز القدرة التنافسية في الأسواق الوطنية والدولية،
Additional resources will be allocated for social sector programmes and infrastructure development.
وتخصص موارد إضافية لبرامج القطاع الاجتماعي وتطوير البنية التحتية.
It could transfer not only financial resources but also knowledge and technology, provide access to new markets and supply, and stimulate the upgrading of the enterprise sector.
كما أن بإمكانه أن ينقل لا الموارد المالية فحسب وإنما أيضا المعارف والتكنولوجيا، ويتيح إمكانية الوصول إلى الأسواق ومصادر الإمداد الجديدة، ويحف ز الارتقاء بقطاع المشاريع.
51 Competitive enterprise clusters and networks are often the result of deliberate economic and social policies at the local, regional and national level.
() البنك الدولي، ممارسة الأعمال التجارية في عام 2005 إزالة معوقات النمو (واشنطن العاصمة 2005).
Facilitating enterprise creation
باء تيسير إنشاء المؤسسات
Engagement in enterprise
خوض ميدان العمل الحر
Also included in this report is one E2 claim, that is a claim submitted by a non Kuwaiti corporation, public sector enterprise or other private legal entity (excluding oil sector, construction engineering, export guarantee insurance and environmental claimants) (the E2' claim ).
7 ويضم هذا التقرير أيضا مطالبة واحدة من الفئة هاء 2 (2)، وهي فئة المطالبات المقدمة من شركات ومؤسسات من القطاع العام أو من كيانات قانونية خاصة أخرى غير كويتية (باستثناء المطالبات في قطاع النفط والبناء الهندسة وضمان تأمين الصادرات والبيئة) ( المطالبات من الفئة هاء 2 ).
Investment, enterprise and technology
الاستثمار والمشاريع والتكنولوجيا
OFDI and enterprise competitiveness
الاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج والقدرة التنافسية للمشاريع
Enterprise competitiveness and development
ومن الأسباب المهمة ما يتمثل في تعزيز القدرة التنافسية للشركات.
Enterprise competitiveness and development
سادسا خاتمــة 25
6720 Enterprise specific quota
6720 حصص خاصة بالشركات
Investment and enterprise competitiveness
3 الاستثمار والقدرة التنافسية للمشاريع
The government has established the National Social Security Insurance Fund to provide social assistance for employees in the private sector and elsewhere.
وقد أنشأت الحكومة الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي الذي يباشر العمل الاجتماعي من أجل العمال برواتب في القطاع الخاص وما شابه.
Thatcher s reforms reinvigorated the private sector, promoted home ownership, lowered taxes on enterprise, deregulated large parts of the economy, and reined in the unions power to use their industrial muscle.
فقد نشطت إصلاحات تاتشر القطاع الخاص، وعززت ملكية المساكن. وخفضت الضرائب على الشركات، وألغت القيود التنظيمية التي كانت مفروضة على أجزاء كبيرة من الاقتصاد، وكبحت جماح النقابات المهنية لتسخير قوتها في الصناعة.
The English language Cambodia Daily, established in 1993 as a social enterprise, is being accused of failing to pay taxes. The publisher has denied the charge.
ات همت صحيفة كمبوديا اليومية الناطقة باللغة الإنجليزية والتي أنشئت في 1993 كمبادرة اجتماعية بتخاذلها في دفع الضرائب الأمر الذي نفاه الناشر.
The largest private employment sector is health care and social assistance, with 16.4 million people.
أكبر مجالات القطاع الخاص من حيث عدد العاملين هي الرعاية الصحية والمساعدة الاجتماعية مع 16.4 مليون شخص.
Key areas of intervention included water, health care, education, social services and the private sector.
وشملت أهم مجالات التدخل المياه والصحة والتعليم والخدمات الاجتماعية والقطاع الخاص.
In the enterprise sector, the focus will need to be on increasing competition in all sectors, reducing barriers to entry and exit for private companies, and strengthening state owned enterprises competitiveness.
ففي قطاع الأعمال، لابد من التركيز على زيادة المنافسة في جميع القطاعات، وخفض الحواجز التي تحول دون دخول وخروج شركات القطاع الخاص، وتعزيز القدرة التنافسية للمؤسسات المملوكة للدولة.
(c) Small Scale Enterprise (SSE)
(ج) تقديم الائتمانات للمشاريع صغيرة الحجم
OFDI and enterprise competitiveness 11
الاتجاهات الحديثة في الاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج من البلدان النامية 4
International Enterprise Singapore (IE Singapore)
مؤسسة International Enterprise Singapore (IE Singapore)
Commission on Enterprise, Business Facilitation
مجلس التجارة والتنمية
i. Enterprise resource planning ( 500,000)
ط تخطيط موارد المؤسسات (000 500 دولار)
Job creation and enterprise promotion
تشجيع توفيـر فرص العمل وإقامة المشاريع
6790 Enterprise specific restrictions n.e.s.
6900 تدابير المراقبة الكمية
Industrial restructuring and enterprise development
إعادة هيكلة الصناعة وتنمية المؤسسات
Investment, enterprise and technology 400,900
(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
International investment and enterprise development
دال الاستثمار الدولي وتنمية المشاريع

 

Related searches : Enterprise Sector - Enterprise Social - Social Enterprise - Social Sector - Business Enterprise Sector - Private Sector Enterprise - Public Enterprise Sector - Public Sector Enterprise - Enterprise Social Software - Social Enterprise Development - Enterprise Social Networking - Social Care Sector - Social Services Sector - Social Service Sector