Translation of "private sector enterprise" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Enterprise - translation :

Private - translation :

Sector - translation :

Keywords : المشروع مشروعنا المشاريع مشروعك بمشروع انفراد إنفراد خصوصية خاصّ خاصاً القطاع قطاع للقطاع البرونزي المالي

Examples (External sources, not reviewed)

Against this background, private sector enterprise development is crucial.	وبناء على هذه الخلفية، تكتسي تنمية منشآت القطاع الخاص أهمية بالغة.
China suffers from under consumption and possible over investment, and needs to strike a balance between the state owned sector and private enterprise.	وتعاني الصين من نقص الاستهلاك وفرط الاستثمار، ومن الواجب عليها أن تعمل على إيجاد التوازن بين القطاع المملوك للدولة والمؤسسات الخاصة.
We cannot rely on private enterprise alone.	إذ لا يمكننا الاعتماد على المؤسسات الخاصة وحدها.
Private sector	القطاع الخاص
Private sector development	دال تنمية القطاع الخاص
Private sector development	تنمية القطاع الخاص
The private sector	دال القطاع الخاص
Engaging the private sector	إشراك القطاع الخاص
C. Private sector engagement	جيم إشراك القطاع الخاص
The private sector comprises	ويضم القطاع الخاص حوالي
Thatcher s reforms reinvigorated the private sector, promoted home ownership, lowered taxes on enterprise, deregulated large parts of the economy, and reined in the unions power to use their industrial muscle.	فقد نشطت إصلاحات تاتشر القطاع الخاص، وعززت ملكية المساكن. وخفضت الضرائب على الشركات، وألغت القيود التنظيمية التي كانت مفروضة على أجزاء كبيرة من الاقتصاد، وكبحت جماح النقابات المهنية لتسخير قوتها في الصناعة.
The extended family, indeed, remains central even in the large enterprise sector.	وتظل المؤسسات العائلية ممتدة في المركز حقا حتى في قطاع المؤسسات التجارية الضخمة.
Diagram 6.7 Percentage of enterprise directors by sex and sector in 2000	الجدول البياني 6 7 النسبة المئوية لمديري المشاريع بحسب نوع الجنس والقطاع عام 2000
Also included in this report is one E2 claim, that is a claim submitted by a non Kuwaiti corporation, public sector enterprise or other private legal entity (excluding oil sector, construction engineering, export guarantee insurance and environmental claimants) (the E2' claim ).	7 ويضم هذا التقرير أيضا مطالبة واحدة من الفئة هاء 2 (2)، وهي فئة المطالبات المقدمة من شركات ومؤسسات من القطاع العام أو من كيانات قانونية خاصة أخرى غير كويتية (باستثناء المطالبات في قطاع النفط والبناء الهندسة وضمان تأمين الصادرات والبيئة) ( المطالبات من الفئة هاء 2 ).
In the enterprise sector, the focus will need to be on increasing competition in all sectors, reducing barriers to entry and exit for private companies, and strengthening state owned enterprises competitiveness.	ففي قطاع الأعمال، لابد من التركيز على زيادة المنافسة في جميع القطاعات، وخفض الحواجز التي تحول دون دخول وخروج شركات القطاع الخاص، وتعزيز القدرة التنافسية للمؤسسات المملوكة للدولة.
As a United Nations actor with a private sector management approach, UNOPS works with the private sector and in public private partnerships.	38 وبوصفه عنصرا فاعلا في الأمم المتحدة ولديه نهج في إدارة القطاع الخاص، يعمل المكتب في شراكات مع القطاع الخاص وشراكات مع القطاعين العام والخاص معا .
Bribery in the private sector	الرشوة في القطاع الخاص
JOINT PROGRAMMING PRIVATE SECTOR DEVELOPMENT	ثالثا البرمجة المشتركة تنمية القطاع الخاص
Role of the private sector	رابعا دور القطاع الخاص
PSD Private Sector Division (UNICEF)	الصناديق الاستئمانية
Private sector capital flows now dwarf traditional public sector aid flows.	إن تدفقات رأس المال من القطاع الخاص الآن تجعل تدفقات المساعدة من جانب القطاع العام تبدو ضئيلة للغاية.
Private sector Private language schools for English are known as eikaiwa.	يطلق على مدارس اللغات الخاصة التي تدرس اللغة الإنجليزية اسم eikaiwa.
So, too, does private sector involvement.	وكذلك إشراك القطاع الخاص.
Private sector deleveraging has barely begun.	ولقد بدأت بالفعل عملية تسوية الروافع المالية (سداد الديون الناتجة عن الإنفاق بالاستدانة).
Service Module 4 Private sector development	نميطة الخدمات 4 تنمية القطاع الخاص
Service Module 4 Private sector development	نميطة الخدمات 4 تنمية القطاع الخاص
Private sector actions to facilitate development	رابعا الإجراءات التي يتخذها القطاع الخاص لتيسير التنمية
The private sector should be stimulated	50 وينبغي حفز القطاع الخاص على ما يلي
C. Development of the private sector	جيم إنماء القطاع الخاص
A Migration Agenda for the Private Sector	أجندة الهجرة للقطاع الخاص
Embezzlement of property in the private sector	اختلاس الممتلكات في القطاع الخاص
Sustainable growth requires sustained private sector demand.	ومن الواضح أن النمو المستدام يحتاج إلى طلب مستدام في القطاع الخاص.
and the private sector 10 12 4	باء التعاون مع المجتمع العلمي والقطاع الخاص 10 12 4
All these functions were private sector driven.	والقطاع الخاص هو المحرك لجميع هذه الوظائف.
Non governmental organizations, including the private sector	المنظمات غير الحكومية، بما في ذلك القطاع الخاص
Clearly, we need greater private sector participation.	ومن الواضح أننا بحاجة إلى مزيد من مشاركة القطاع الخاص.
Private sector watchdogs may help this process.	وقد تساعد هيئات الرقابة من القطاع الخاص في هذه العملية.
Although communism could, every now and then, coexist with private property, and sometimes with private enterprise, it could never coexist with civil society.	ورغم أن الشيوعية كانت قادرة من حين لآخر على التعايش مع الملكية الخاصة، وفي بعض الأحيان مع المؤسسات التجارية الخاصة، فإنها غير قادرة على الإطلاق على التعايش مع المجتمع المدني.
Private sector participants and some Member States stressed the importance of the private sector in generating income and employment to eradicate poverty.	45 أكد المشاركون من القطاع الخاص وبعض الدول الأعضاء على أهمية القطاع الخاص في توليد الدخل وفرص العمل من أجل القضاء على الفقر.
It is recommended that all actors concerned, including private enterprise, pay due attention to these elements.	49 ويوصى بأن تولي جميع الجهات المعنية، بما فيها المؤسسات الخاصة، الاهتمام اللازم لهذه العناصر.
Cut public sector spending directly, while creating incentives to induce lower private sector expenditure.	خفض إنفاق القطاع العام بشكل مباشر، وخلق الحوافز لحمل القطاع الخاص على خفض نفقاته.
Most infrastructure investment requires public sector leadership to forge partnerships with the private sector.	ذلك أن أغلب الاستثمارات في مشاريع البينة الأساسية تتطلب الزعامة من جانب القطاع العام لصياغة الشراكات مع القطاع الخاص.
Cooperation between national authorities and the private sector	التعاون بين السلطات الوطنية والقطاع الخاص
This private sector recovery is helping government finances.	ويساعد تعافي القطاع الخاص على هذا النحو الموارد المالية الحكومية.
Financial Incentives, Promoting Investment and Private Sector Partnership	دال الحوافز المالية، وتشجيع الاستثمار ومشاركة القطاع الخاص

عرض هذه الصفحة باللغة العربية