ترجمة "بمشروع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الاضطلاع بمشروع تعليمي | Mentor project |
| أحاط علما بمشروع وثيقة البرنامج | Took note of the draft regional programme document for the Arab States, 2006 2009 (DP RPD RAS 1) |
| رابعا الحالة المتعلقة بمشروع الأداء الحكومي | The Case of the Government Performance Project |
| 51 رحبت عدة وفود بمشروع المادة 18. | Draft article 18 was welcomed by several delegations. |
| جيل تارتر تدعوا إلى الإلتحاق بمشروع بحث SETI . | Jill Tarter's call to join the SETI search |
| ولذلك يؤيد وفده الاحتفاظ بمشروع الفقرة 3 (ب). | His delegation therefore favoured retaining draft paragraph 3 (b). |
| ونرحب في هذا الصدد بمشروع مؤشر الأمن الفضائي . | In this regard we welcome the Space security index project. |
| وإذ تحيط علما بمشروع الاتفاقية الذي وافقت عليه اللجنة()، | Taking note of the draft Convention approved by the Commission, |
| 7 وأدلى ممثل كوبا ببيان فيما يتعلق بمشروع المقرر. | A statement in connection with the draft decision was made by the representatives of Cuba. |
| في شباط فبراير 2003، اضطلع بمشروع عنوانه تصدر الرجال . | In February 2003 the go ahead was given for a project entitled Men taking the Lead'. |
| 310 وأدلى ممثل كوبا ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار. | A statement in connection with the draft resolution was made by the representative of Cuba. |
| 341 وأدلى ممثل إريتريا ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار. | A statement in connection with the draft resolution was made by the representative of Eritrea. |
| 345 وأدلى ممثل كوبا ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار. | A statement in connection with the draft resolution was made by the representative of Cuba. |
| 357 وأدلى ممثل كوبا ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار. | A statement in connection with the draft resolution was made by the representative of Cuba. |
| 439 وأدلى ممثل الهند ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار. | A statement in connection with the draft resolution was made by the representative of India. |
| 459 وأدلى ممثل الصين ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار. | A statement in connection with the draft resolution was made by the representative of China. |
| 512 وأدلى ممثل كوبا ببيان فيما يتعلق بمشروع المقرر. | A statement in connection with the draft decision was made by the representative of Cuba. |
| نحن نقوم بمشروع فني ونظهر الفلسطينين والاسرائلين يعملون نفس الشيء. | Oh, we're actually doing an art project and we are placing an Israeli and a Palestinian doing the same job. |
| 39 وأدلى السيد ألفونسو مارتينيس ببيان فيما يتصل بمشروع القرار. | A statement in connection with the draft resolution was made by Mr. Alfonso Martínez. |
| 40 وأدلى السيد ألفونسو مارتينيس ببيان فيما يتصل بمشروع القرار. | A statement in connection with the draft resolution was made by Mr. Alfonso Martínez. |
| 73 وأدلى السيد ألفونسو مارتينيس ببيان فيما يتصل بمشروع القرار. | A statement in connection with the draft resolution was made by Mr. Alfonso Martínez. |
| 175 وأدلى السيد ألفونسو مارتينيس ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار. | A statement in connection with the draft resolution was made by Mr. Alfonso Martínez. |
| ونحن ممتنون لوفد المملكة المتحدة على جهوده الخاصة بمشروع القرار. | We are grateful to the delegation of the United Kingdom for their efforts on this draft resolution. |
| وتشكل التبادلات الدولية للمعارف والخبرات عنصرا أساسيا بمشروع التنوع هذا. | International exchanges of knowledge and experience constitute an essential element of the project. |
| استعراض وحدات المالية والإمداد بمشروع تجديد نظم الإدارة، بعد التنفيذ | Post implementation review of MSRP Finance and Supply Modules |
| 286 وأدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار. | A statement in connection with the draft resolution was made by the representative of the Russian Federation. |
| 640 وأدلى المراقب عن بوروندي ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار. | A statement in connection with the draft resolution was made by the observer for Burundi. |
| 656 وأدلى المراقب عن سيراليون ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار. | A statement in connection with the draft resolution was made by the observer for Sierra Leone. |
| وجرى التأكيد أيضا على ضرورة التعجيل بإتمام المفاوضات المتعلقة بمشروع الاتفاقية. | The need for the rapid completion of the negotiation of the draft convention was also emphasized. |
| الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل فيما يتعلق بمشروع المادة 89 | Conclusions reached by the Working Group on proposed draft article 89 |
| الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل فيما يتعلق بمشروع الفصل 16 | Conclusions reached by the Working Group on draft chapter 16 |
| الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل فيما يتعلق بمشروع المادة 4 | Conclusions reached by the Working Group on proposed draft article 4 |
| الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل فيما يتعلق بمشروع المادة 5 | Conclusions reached by the Working Group on proposed draft article 5 |
| 53 وأدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار. | A statement in connection with the draft resolution was made by the representative of the United States of America. |
| 65 وأدلى ممثلا جمهورية كوريا وكوبا ببيانين فيما يتعلق بمشروع القرار. | Statements in connection with the draft resolution were made by the representatives of Cuba and the Republic of Korea. |
| 76 قدم ممثل المجموعة الأوروبية اقتراحا بمشروع مقرر بشأن عوامل التصنيع. | The representative of the European Community introduced the proposal for a draft decision on process agents. |
| وترحب فيجي بمشروع اتفاقية حماية تنوع المضامين الثقافية وأشكال التعبير الفني. | Fiji welcomes the draft convention on the protection and promotion of the diversity of cultural expression. |
| 7 وأدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار. | A statement in connection with the draft resolution was made by the representative of the United States of America. |
| نبدأ بمشروع القرار A 60 L.22، المعنون المحيطات وقانون البحار . | We turn first to draft resolution A 60 L.22, entitled Oceans and the law of the sea . |
| كما زودت أمانة الأونكتاد مجلس التجارة والتنمية بمشروع منهجية بهذا الشأن. | The UNCTAD secretariat has provided to the Trade and Development Board a draft methodology on the matter. |
| ثمة بيان شفوي يتعلق بمشروع القرار سأتلوه الآن، بعد إذن الرئيس | There is an oral statement regarding the draft resolution, which, with the Chairman's permission, I shall now read out |
| 307 وأدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار. | A statement in connection with the draft resolution was made by the representative of the United States of America. |
| 368 وأدلت ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية ببيان فيما يتعلق بمشروع المقرر. | A statement in connection with the draft decision was made by the representative of the United States of America. |
| 451 وأدلت ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار. | A statement in connection with the draft resolution was made by the representative of the United States of America. |
| 471 وأدلت ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار. | A statement in connection with the draft resolution was made by the representative of the United States of America. |
