ترجمة "بمشروع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الاضطلاع بمشروع تعليمي | Mentor project |
| ليس هذا بمشروع سهل. | Not an easy project. |
| أحاط علما بمشروع وثيقة البرنامج | Took note of the draft regional programme document for the Arab States, 2006 2009 (DP RPD RAS 1) |
| إننا نرحب بمشروع الوثيقة الختامية. | We welcome the draft outcome document. |
| أنا هنا لأقوم بمشروع، إلخ. | I am here for a project, etc. |
| رابعا الحالة المتعلقة بمشروع الأداء الحكومي | The Case of the Government Performance Project |
| لذا قررنا القيام معا بمشروع خاص | So we decided to do a special project together. |
| قمنا بمشروع بحثي حول المسلسلات التلفزيونية. | We have undertaken a research project about TV series. |
| 51 رحبت عدة وفود بمشروع المادة 18. | Draft article 18 was welcomed by several delegations. |
| وذكرت أن المفاوضات المتعلقة بمشروع القرار مستمرة. | Negotiations on the draft resolution were ongoing. |
| الفرع ١ التوصيات المتعلقة بمشروع ﻻئحة المحكمة | Section 1. Recommendations concerning the draft rules of the Tribunal . 104 |
| إنه فقط يتعل ق بمشروع جانبي أعمل عليه. | Oh. Just a side project I'm working on. |
| أنا هنا لأقوم بمشروع إلخ، إلخ، إلخ | I am here for a project, etc. |
| جيل تارتر تدعوا إلى الإلتحاق بمشروع بحث SETI . | Jill Tarter's call to join the SETI search |
| ولذلك يؤيد وفده الاحتفاظ بمشروع الفقرة 3 (ب). | His delegation therefore favoured retaining draft paragraph 3 (b). |
| ونرحب في هذا الصدد بمشروع مؤشر الأمن الفضائي . | In this regard we welcome the Space security index project. |
| وسوف ي لحق المتطوعون بمشروع شبكات المقاطعات التابع للمركز. | The volunteers will be assigned to the provincial network project of the Centre. |
| لقد قمت بإعادة كتابة العرض الخاص بمشروع الخريف | This is the updated Annual Fall Sale plan |
| يمكنني الإحتفاظ بمشروع الخشب يا ريت، أليس كذلك | Rhett, I can keep the lumber business too, can't I? |
| وإذ تحيط علما بمشروع الاتفاقية الذي وافقت عليه اللجنة()، | Taking note of the draft Convention approved by the Commission, |
| 7 وأدلى ممثل كوبا ببيان فيما يتعلق بمشروع المقرر. | A statement in connection with the draft decision was made by the representatives of Cuba. |
| في شباط فبراير 2003، اضطلع بمشروع عنوانه تصدر الرجال . | In February 2003 the go ahead was given for a project entitled Men taking the Lead'. |
| 310 وأدلى ممثل كوبا ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار. | A statement in connection with the draft resolution was made by the representative of Cuba. |
| 341 وأدلى ممثل إريتريا ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار. | A statement in connection with the draft resolution was made by the representative of Eritrea. |
| 345 وأدلى ممثل كوبا ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار. | A statement in connection with the draft resolution was made by the representative of Cuba. |
| 357 وأدلى ممثل كوبا ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار. | A statement in connection with the draft resolution was made by the representative of Cuba. |
| 439 وأدلى ممثل الهند ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار. | A statement in connection with the draft resolution was made by the representative of India. |
| 459 وأدلى ممثل الصين ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار. | A statement in connection with the draft resolution was made by the representative of China. |
| 512 وأدلى ممثل كوبا ببيان فيما يتعلق بمشروع المقرر. | A statement in connection with the draft decision was made by the representative of Cuba. |
| وبينت أنه سيتم الشروع قريبا بمشروع رائد في بوغوتاه. | A pilot project would soon be launched in Bogotá. |
| تقاسم تكاليف المشاريع التي يتصل فيها التبرع بمشروع محدد | Project cost sharing whereby the contribution relates to a specific project |
| وسأبدأ بمشروع القرار A C.1 49 L.28. | I shall start with draft resolution A C.1 49 L.28. |
| قد تكونون جميعا قد سمعتم ربما بمشروع نظارات غوغل. | You've probably all heard of Google's Project Glass. |
| يمكنك أيضا القيام بمشروع علوم فني. والبعض من هذه | You can also do an art science project. |
| نحن نقوم بمشروع فني ونظهر الفلسطينين والاسرائلين يعملون نفس الشيء. | Oh, we're actually doing an art project and we are placing an Israeli and a Palestinian doing the same job. |
| 39 وأدلى السيد ألفونسو مارتينيس ببيان فيما يتصل بمشروع القرار. | A statement in connection with the draft resolution was made by Mr. Alfonso Martínez. |
| 40 وأدلى السيد ألفونسو مارتينيس ببيان فيما يتصل بمشروع القرار. | A statement in connection with the draft resolution was made by Mr. Alfonso Martínez. |
| 73 وأدلى السيد ألفونسو مارتينيس ببيان فيما يتصل بمشروع القرار. | A statement in connection with the draft resolution was made by Mr. Alfonso Martínez. |
| 175 وأدلى السيد ألفونسو مارتينيس ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار. | A statement in connection with the draft resolution was made by Mr. Alfonso Martínez. |
| ونحن ممتنون لوفد المملكة المتحدة على جهوده الخاصة بمشروع القرار. | We are grateful to the delegation of the United Kingdom for their efforts on this draft resolution. |
| وتشكل التبادلات الدولية للمعارف والخبرات عنصرا أساسيا بمشروع التنوع هذا. | International exchanges of knowledge and experience constitute an essential element of the project. |
| استعراض وحدات المالية والإمداد بمشروع تجديد نظم الإدارة، بعد التنفيذ | Post implementation review of MSRP Finance and Supply Modules |
| 286 وأدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار. | A statement in connection with the draft resolution was made by the representative of the Russian Federation. |
| 640 وأدلى المراقب عن بوروندي ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار. | A statement in connection with the draft resolution was made by the observer for Burundi. |
| 656 وأدلى المراقب عن سيراليون ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار. | A statement in connection with the draft resolution was made by the observer for Sierra Leone. |
