Translation of "social assistance office" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Assistance - translation : Office - translation : Social - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (d) Electoral Assistance Office | (د) مكتب المساعدة الانتخابية |
| Social assistance | المساعدة الاجتماعية |
| C. Office of Staff Legal Assistance | جيم مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين |
| Health care and social assistance. | العمل الصحي والاجتماعي |
| Kinoniki Arogi Ellados (Social Assistance of Greece) | 29 المساعدة الاجتماعية لليونان |
| Advanced Education provides funding to social assistance clients to assist them in obtaining training opportunities not normally covered under the social assistance regulations. | 587 يوفر برنامج التعليم العالي تمويلا للمستفيدين من الخدمات الاجتماعية لمساعدتهم في الحصول على فرص التدريب التي لا تغطيها أنظمة المساعدات الاجتماعية عادة . |
| The number of social assistance recipients has declined. | وانخفض عدد متلقي المساعدات الاجتماعية. |
| Work incentives to encourage recipients of social assistance to find employment included not counting a certain portion of their earnings when calculating social assistance. | 294 وتشمل حوافز العمل التي تشجع متلقي المساعدة الاجتماعية على إيجاد عمل عدم حساب جزء محدد من إيراداتهم عند تقدير مبلغ هذه المساعدة الاجتماعية. |
| SCP (Social and Cultural Planning Office), Sports Report, 2003. | () مكتب التخطيط الاجتماعي والثقافي، التقرير المتعلق بالرياضة، 2003. |
| Social and Cultural Planning Office, Space for Time, 2002. | () مكتب التخطيط الاجتماعي والثقافي، المكان مقابل الوقت، 2002. |
| But a tax cut could instead contract the welfare state social assistance and social insurance, which constitute social wealth. | لكن تخفيض الضرائب قد يؤدي بدلا من هذا إلى تقليص الضمان الاجتماعي ـ المعونات الاجتماعية والتأمين الاجتماعي اللذين يشكلان الثروة الاجتماعية. |
| Material protection Compensation for assistance and support of another person Assistance in work training for children and youth Accommodation with social welfare institutions or other family, social services and Social work services. | المساعدة المقدمة في مجال التدريب على العمل لصالح الأطفال والشباب |
| Provide assistance to the poor and other social victims | مساعدة الأشخاص المحرومين وغيرهم من ضحايا الوضع الاجتماعي |
| Social assistance rates in Yukon have remained unchanged since 1992. | 579 ظلت معدلات المساعدة الاجتماعية في يوكون دون تغيير منذ عام 1992. |
| Since 2001 2002, the total social assistance caseload has levelled off. | ومنذ الفترة 2001 2002، استقر مجموع الحالات التي تتلقى المساعدة الاجتماعية. |
| Social support can be measured as the perception that one has assistance available, the actual received assistance, or the degree to which a person is integrated in a social network. | ويمكن أن يقاس الدعم الاجتماعي عن طريق إحساس المرء بأن هناك مساعدة متاحة له, أو بالمساعدة الفعلية التي حصلت له, أو عن طريق قياس درجة اندماج الشخص مع الشبكة الاجتماعية. |
| An Office of Public Counsel for Victims will offer necessary legal assistance to victims. | ومن شأن إنشاء مكتب للمستشار القانوني العام أن يوفر المساعدة القانونية اللازمة للضحايا. |
| In Falkiner v. Ontario (Ministry of Community and Social Services), the applicants were single mothers who received social assistance. | والجهة المدعية في قضية فالكينير ضد أونتاريو (وزارة الخدمات المجتمعية والاجتماعية)، هي أمهات عازبات يحصلن على المساعدة الاجتماعية. |
| In Falkiner v. Ontario (Ministry of Community and Social Services), the applicants were single mothers who received social assistance. | وفي قضية فالكينير ضد أونتاريو (وزارة الخدمات المجتمعية والاجتماعية)، المدعيات هن أمهات عازبات ك ن يحصلن على المساعدة الاجتماعية. |
| Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia | تقديم المساعدة لأغراض الإغاثة الإنسانية وإعادة التأهيل الاقتصادي والاجتماعي في الصومال |
| material support, assistance for aid and care of another party, assistance for work training for children and youth, placement in a social care institution or placement in another family, social work services. | (ج) المساعدة من أجل التدريب على العمل بالنسبة للأطفال والشباب |
| In addition some 9,100 others of concern to the Office were resettled with UNHCR's assistance. | وبالإضافة إلى ذلك، تم بمساعدة المفوضية إعادة توطين نحو 100 9 شخص آخر ممن يشكلون محور اهتمامها. |
| The Government of Canada does not provide social assistance benefits directly to individuals. | 107 إن الحكومة الكندية لا تقدم استحقاقات المساعدة الاجتماعية مباشرة إلى الأفراد. |
| An interministerial policy study focusing on social assistance devoted attention to this issue. | وثمة دراسة مشتركة بين الوزارات من دراسات السياسة، تتسم بالتركيز على المساعدة الاجتماعية، ولقد أولت هذه الدراسة اهتمامها لتلك القضية. |
| Office of the President of the Republic SECEP, Política Social y Económica, Informe 2002. | 51 السياسة الاجتماعية والاقتصادية، تقرير 2002، رئاسة الجمهورية. |
| 21. Recognizes that the Office of Staff Legal Assistance and the Ombudsman have two distinct functions | 21 تقر بأن مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين وأمين المظالم يضطلعان بمهمتين مستقلتين |
| The Government had engaged in dialogue with the Office of the High Commissioner and worked with a team from that Office on a technical assistance programme. | وأقامت الحكومة حوارا مع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وعملت مع فريق من المفوضية بشأن برنامج للمساعدة التقنية. |
| The government has established the National Social Security Insurance Fund to provide social assistance for employees in the private sector and elsewhere. | وقد أنشأت الحكومة الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي الذي يباشر العمل الاجتماعي من أجل العمال برواتب في القطاع الخاص وما شابه. |
| 55 168. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia | 55 168 تقديم المساعدة من أجل الإغاثة الإنسانية والإنعاش الاقتصادي والاجتماعي في الصومال |
| 59 218. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia | 59 218 تقديم المساعدة لأغراض الإغاثة الإنسانية والتأهيل الاقتصادي والاجتماعي في الصومال |
| 58 115. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia | 58 115 تقديـم المساعـــدة لأغراض الإغاثة الإنسانية والإنعاش الاقتصادي والاجتماعي في الصومال |
| 60 219. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia | 60 219 تقديم المساعدة لأغراض الإغاثة الإنسانية والتأهيل الاقتصادي والاجتماعي في الصومال |
| 56 106. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia | 56 106 تقديم المساعدة من أجل الإغاثة الإنسانية والإنعاش الاقتصادي والاجتماعي في الصومال |
| 57 154. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia | 57 154 تقديم المساعدة من أجل الإغاثة الإنسانية والإنعاش الاقتصادي والاجتماعي في الصومال |
| Instead of receiving social and medical assistance, they are arrested and turned into felons. | وبدلا من تلقي المساعدات الاجتماعية والطبية، يلقى القبض عليهم ويتم تحويلهم إلى مجرمين. |
| The average social assistance benefit went from 593 in 2000 to 667 in 2004. | وانتقل متوسط استحقاقات المساعدة الاجتماعية من 593 دولارا في عام 2000 إلى 667 دولارا في عام 2004. |
| In 2004, PEI significantly reduced its budget for the Social Assistance Job Creation Program. | 525 وفي عام 2004، خفضت حكومة برينس إدوارد آيلاند ميزانيتها المخصصة لبرنامج إيجاد الأعمال وتقديم المساعدة الاجتماعية. |
| The total social assistance caseload overall has remained relatively unchanged from 1999 to 2003. | 618 ظل مجموع الحالات المسجلة للمستفيدين من المساعدات الاجتماعية دون تغيير نسبيا خلال الفترة من 1999 إلى 2004. |
| As a result of this classification, the applicants lost their entitlement to social assistance. | ونتيجة لهذا التصنيف، فقدت المدعيات حقهن في الانتفاع بالمساعدة الاجتماعية. |
| The European Union provided social, economic and medical assistance to countries affected by landmines. | 40 ويقدم الاتحاد الأوروبي المساعدات الاجتماعية والاقتصادية والطبية إلى البلدان المتضررة من الألغام الأرضية. |
| (c) The Office of Representation for the Promotion and Social Integration of Persons with Disabilities . | (ج) المكتب المعني بالنهوض بالمعوقين وإدماجهم اجتماعيا برئاسة الجمهورية |
| UNODC also launched the preparatory assistance phase of its Iraq programme, opening a project office in Amman. | واستهل المكتب أيضا مرحلة المساعدة التمهيدية من برنامجه الخاص بالعراق، وفتح مكتبا للمشاريع في عمان. |
| My office will continue to provide any advice and assistance as may be requested during this process. | وسيواصل مكتبي تقديم أي مشورة ومساعدة قد تطلب خلال الاضطلاع بهذه العملية. |
| The Government has also increased assistance to refugees and refugees have access to social benefits and assistance for the purchase of housing and land. | كما زادت الحكومة المساعدات المقدمة إلى اللاجئين وأصبح بإمكان اللاجئين الحصول على الفوائد الاجتماعية والمساعدات لشراء المساكن والأراضي. |
| The Office of the High Representative, with the European Commission and the EU Customs and Fiscal Assistance Office, invested heavily in ongoing support for the Indirect Taxation Administration. | 30 واستثمر مكتب الممثل السامي، مع المفوضية الأوروبية ومكتب المساعدة الجمركية والضريبية التابع للاتحاد الأوروبي، استثمارا كبيرا في الدعم المتواصل لهيئة الضرائب غير المباشرة. |
Related searches : Assistance Office - Social Assistance - Social Office - Social Assistance System - Social Assistance Benefits - Social Assistance Programs - Social Assistance Service - Social Insurance Office - Social Security Office - Social Welfare Office - International Assistance